Author Topic: Simon Marić - ENCIKLOPEDIJA SAVAMALSKIH BIĆA (2016)  (Read 1915 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Boban

  • 3
  • Posts: 21.118

Zabavno duhovito poučna knjiga o izmišljenim stvorovima koji naseljavaju prostor Savamale i utiču na živote ljudi.
Da li bi u Savamali bilo oronulih zgrada da nema fasadoždera?
Da li bi istorija Beograda bila drugačija da nije bilo drema i mostodona? Da li bi hotel Bristol, Vučina kuća i zgrada Geozavoda krasili ulice Savamale da nekada nije harala epidemija griparha?
Savamalologija se već više od sto godina bavi izučavanjem ovih neobičnih urbanih stvorenja, a ova enciklopedija skroman je pokušaj da se pruži šira slika o životu, navikama i staništu ovih bića koja su neraskidivi deo Savamale koju danas poznajemo.


Knjiga je dvojezična (srpsko/engleski) i obrađuje 43 stvora:

01  Savaždaha / Savadragon
02  Đumručki šaptač / Djumruk whisperer
03  Vodonav / Watersink
04  Lagumopteriks / Lagumopteryx
05  Dvoblik / Twoble
06  Sokakožder / Gorgealley
07  Čupovid / Fuzzglass
08  Otrovni udič / Venomous fishook
09  Drem
10  Mramornik / Marbelar
11  Nevidljivi fenjerdžija / Invisible lamplighter
12  Iskrilo / Sparkl
13  Veliki španski ciglomir / Giant Spanish brickster 
14  Crepomir / Tiler
15  M’mulj / M’mudd
16  Golemi čun / Big barq
17  Mostodon / Bridgotherium
18  Besni grmblj / Furious grumblrgh
19  Baš–taš / Bash–tash
20  Savarhitektusi / Savarchitecti
21  Lukin erk / Luka’s erk
22  Kvantena / Quantennae
23  Mali buhander / Little buchander
24  Prosjak uspomena / Memory beggar
25  Plavdrme / Cobblefluds
26  Nušićeva sovomala / Nushic’s sowlomal
27  Brisalo / Eraslug
28  Baratluk / Savamala belight
29  Beogradski tomason / Belgrade thomasson
30  Vešoleon / Laundreleon
31  Zvornički urinator / Urinator from Zvornička St.
32  Vind
33  Domaći kaljavac / Domestic mudscrape
34  Duplikator / Duplicator
35  Fasadožder golać / Facadeater slug
36  Umet–kuća / Intrude-house
37  Stvorenja Bliskog istoka / Middle Eastern creatures
38  Tandrkljušt / Thundrklusht
39  Toplički svaštojed / Toplivore
40  Evroazijski šin / Eurasian reil
41  Venecijanski pismonoša / Venetian letterbox
42  Savska piramidnjača / Sava pyramidola
43  Granič / Boundar

Olga Jorgačević je uradila crteže svih stvorova, a sama knjiga je garnirana brojnim fotografijama autentičnih lokacija.





http://www.znaksagite.com/knjizara/index.php?id_product=311&controller=product


Put ćemo naći ili ćemo ga napraviti.

Boban

  • 3
  • Posts: 21.118
Re: Simon Marić - ENCIKLOPEDIJA SAVAMALSKIH BIĆA (2016)
« Reply #1 on: 11-02-2017, 15:33:34 »
Enciklopedija savamalskih bića je knjiga o imaginarnim stvorenjima koja „žive“ na prostoru Savamala, jednom od najupečatljivijih krajeva Beograda. Kombinujući klasični pristup enciklopedija i zooloških priručnika, ova knjiga sadrži ilustracije, fotografije, kao i detaljne opise 45 različita savamalska bića. Ovi opisi, koji formom često prerastaju u kratke fantastične priče, predstavljaju mešavinu fiktivnih i stvarnih činjenica vezanih za Savamalu. Kroz njih čitalac saznaje o specifičnostima, problemima, kao i bogatom kulturnom i istorijskom nasleđu ove uvek aktuelne gradske četvrti.

Put ćemo naći ili ćemo ga napraviti.

Boban

  • 3
  • Posts: 21.118
Re: Simon Marić - ENCIKLOPEDIJA SAVAMALSKIH BIĆA (2016)
« Reply #2 on: 12-02-2017, 01:13:03 »
Evo jedne od odrednica, čisto da se stekne utisak: http://www.znaksagite.com/P/zs/grmblj.pdf
Put ćemo naći ili ćemo ga napraviti.

Boban

  • 3
  • Posts: 21.118
Re: Simon Marić - ENCIKLOPEDIJA SAVAMALSKIH BIĆA (2016)
« Reply #3 on: 12-02-2017, 18:02:37 »
Sledeće nedelje, 19, februara od 10 do 18 sajam igračaka, stripova i knjiga u Mikseru; biće prisutna i Čudna knjižara, a biće upriličena i promocija ove knjige, razgovor sa autorima i mogućnost kupovine po promotivnoj ceni od 500 dinara.

http://house.mikser.rs/berza-igracaka-stripova-u-mikser-house-19-februar/
Put ćemo naći ili ćemo ga napraviti.

Boban

  • 3
  • Posts: 21.118
Re: Simon Marić - ENCIKLOPEDIJA SAVAMALSKIH BIĆA (2016)
« Reply #4 on: 19-02-2017, 02:34:27 »
Dakle, danas, u Mikseru, Čudna knjižara a oko 16,00 promocija knjige savamalskih stvorova.
Put ćemo naći ili ćemo ga napraviti.

Boban

  • 3
  • Posts: 21.118
Re: Simon Marić - ENCIKLOPEDIJA SAVAMALSKIH BIĆA (2016)
« Reply #5 on: 22-03-2017, 16:19:21 »


U ponedeljak, u Sava centru, u biblioteci, u 18.00 razgovor o Savamalcima.
Simon Marić, Olga Jorgaćević i Boban Knežević.
Put ćemo naći ili ćemo ga napraviti.

Boban

  • 3
  • Posts: 21.118
Put ćemo naći ili ćemo ga napraviti.

Boban

  • 3
  • Posts: 21.118
Re: Simon Marić - ENCIKLOPEDIJA SAVAMALSKIH BIĆA (2016)
« Reply #7 on: 28-06-2017, 01:39:48 »
http://oradio.rs/sr/vesti/kultura/knjiga/savamalologija-za-pocetnike-4946.html

 Savaždaha,  Iskrilo, Golemi Čun, Kvantena, Baratluk... Tu su oko nas. Pravi neviđeni likovi jednog zaboravljenog vremena. Ovi dobri duhovi i mitska bića čuvaju svaki pedalj Savamale, jednog od najstarijih i najupečatljivijih delova Beograda. Zapravo, čitava familija pomenutih stvorenja uredno je zapisana i objašnjena u ispirativnoj knjizi "Enciklopedija savamalskih bića" koju je realizovao istraživački duo: Simon Marić i Olga Jorgačević. Ideja je proistekla je iz akcije "Gradske Gerile" čiji su članovi upravo pomenuti zaštitari mitske i istorijske zaostavštine grada Beograda.
     .   Koliko je zahtevno bilo pisanje ovakve enciklopedije? Posebno ako govrimo o informacijama koje levitiraju na granici sna i jave.
Simon: Pisanje pomenute knjige i nije bio zahtevan posao. U suštini, bilo je jako zabavno pisati ovakvo štivo. Posebno što smo, kao članovi "Gradske Gerile" već imali neku podlogu za kreiranje ovakve enciklopedije. Prvo smo počeli sa alternativnim razlednicama u Savamali. U tom delu grada je bilo naše sedište, tako da smo znali sve njegove segmente, dok je projekata u realizaciji Gerile bilo oko sto. Posle pomenutih razglednica, Olga je došla na ideju da se naprave imaginarna stvorenja koja vire iz Savamale. U suštini, pokrili smo skoro sve segmente koji se tiču Savamale, počevši od kulturnih  i istorijskih segmenata preko socijalnih tema pa sve do priče o modernizaciji same gradske lokacije. Ja sam imao neku megalomansku ideju da napravimo sto bića, ali smo na kraju spali na 43 lika sa svim njihovim podvarijantama. Ipak, knjiga je ispala debela (smeh).
Šta se krije u kovanici "Savamalologija"?
Simon: Da, ta reč dobro lomi jezik. To je izmišljena disciplina nauke koja se bavi proučavanjem mitskih bića. Počeli smo od formata enciklopedije i priručnika. Na primer, koliko neko biće ima mladunaca, gde se mresti itd. To se, na kraju, razvilo u nešto potpuno drugačije. Cela knjiga je sačinjena od mini priča koje posebno opisuju svakog stvora, a treba dodati da smo eksperimentisali i sa formom. Recimo, postoje bića pod imenom Buhanderi (Minuscula Gutenbergi). Oni menjaju slova u rečenici, ubacuju delove iz drugih knjiga... E, mi smo se onda ogradili u predgovoru knjige dodavši kako su sve greške prebačene na teret Buhandera. Sad je pitanje koliko je "Savamalologija" izmišljena grana nauke, jer je realnost čudnija od mašte. Sva ova bića zapavo su u Savamali ili se i danas osećaju njihove posledice.
sm3 jpg
Naslovna strana knjige "Enciklopedija Savamalskih bića"
Naša mitologija (kao i mitologija svih slovenskih naroda) oduvek je bila okrenuta tim stvarima na paganski način. Olga, kako si uspela da kreiraš svoju porodicu tih čudnih bića?
Olga: Meni je oduvek bilo interesantno da istražujem mitologiju. Bića koja ja crtam nekako su proistekla iz sopstvene imaginacije. Ranije mi je bilo zanimljivo da crtam bauke i drekavce, kroz grafike sam provlačila i različite životinjske motive (sove), a ceo moj stil veliki je skup neobičnih karaktera.
Kako ste dolazili do karakterizacije samih likova?
Olga: Simon je, na osnovu nekih mojih prvobitnih skica, izmislio priče a tu su se pojavili i karakteri budućih junaka. Nekad se dešavalo da ja, na osnovu njegovih zapisa, realizujem određeni lik. Dešavalo nam se da smo, istraživački, prolazili Savamalom i na taj načinj sakupljali ideje i inspiraciju. Tako smo nailazili na stvarne objekte koji su nam ličili na određeno biće, a onda nam je ostalo samo da završimo njegovu vizuelnu priču. Shvatili smo da je to najbolji način kako bi proces bio što življi, da ima smisla sa lokalitetom grada.
sm1 jpg
Neke od zaboravljenih lokacija Savamale
Da li imaš nekog omiljenog stvora?
Olga: Imam! To je Veliki Španski Ciglomir. On mi je omiljeni lik zbog toga što smo njega prvog stvorili. Simpatičan mi je sam njegov naziv, a može se reći da on totalno ima svoju ličnost.
ciglomir jpg
Klasičan primer Velikog Španskog Ciglomira (Lateres Magnus Savamaliensis)
Kada ste krenui sa realizacijom projekta?
Simon: Udarnički je bilo na kraju prošlog leta, dok se glavnina pisačkog i crtačkog dela desila u oktobru. Samo bi se još malo nadovezao na Olginu priču u vezi sa lokacijama. Dva puta smo obišli Savamalu i to u periodu kada smo preživljavali stagnaciju ideja. Srećom, posle tih tura smo sklopili još dvadesetak bića.
Koliko je ova enciklopedija bitna za identitet čitavog grada?
Simon: Verujem da za svaki deo Beograda može da se uradi posebna knjiga, ali ono što nekako ulazi na mala vrata je taj makro identitet na mikro nivou. Ovo izdanje je veoma maštovito, samim tim jako je zabavno za čitanje. S druge strane, tu su stvarne istorijske činjenice koje su urolane u fantaziju. Mislim da se na osnovu ovog parčeta može shvatiti identitet grada, jer su nekad urbane legende bitnije od istorijskih činjenica. I ako su te storije izmišljenje, mi smo ih upakovali u intimno ruho. Tako postoji jedan arhetipski junak koji je uspeo da ubije veliku Savaždahu koja je živela u Bari Veneciji (stvaran deo grada) a od njenih ostataka su nastale mnoge ulice. Njeno srce je na mestu Geozavoda (Mali Pijac) i to je primer kako smo kombinovali legende sa prepoznatljivim gradskim obeležjima.
udich jpg
Retka fotografija na kojoj je uhvaćen Otrovni Udič (Hamo Supiens)
brisaloipiradidnjacha jpg
Brisalo (Deletus) i Savska Piramidnjača (Prymadiloa Savaniensis)
Na koji način si vezivala glavne likove za određene lokacije?
Olga: U početku sam se malo uplašila naše prvobitne ideje. Pitala sam se kako ćemo da stvorimo sto likova i isto toliko različitih karaktera ali, zapravo, ispostavilo se da je sama okolina bila vrlo inspirativna u očuvanju samog stvaralačkog stila. Dosta sam i sama razvila crtačku sposobnost kroz te istraživačke procese. Meni se čini da sva ova bića pozivaju stanovnike i čitaoce knjige da sami probude svoju maštu i istraživački duh. Tako će pronaći i naše likove, upoznaće se sa njima.
sm4 jpg
Autori knjige: Olga Jorgačević i Simon Marić
Da li ste sarađivali sa istoričarima?
Simon: Sarađivao sam jedino s knjigama. Nabavio sam gomilu izdanja o starom Beogradu. U pitanju su zapisi, fotografije... Na osnovu toga smo gradili celu sliku. Često su i činjenice koje sam pronalazio na stranicama starih knjiga bile prilično opskurne. Na primer, priča o prvom beogradskom letaču. Izvesni junak se popeo na krov bivše Carinarnice (Đumrukana) i sa platnenim krilima želeo je da preleti preko reke Save. Eto, za taj podatak se danas ne zna, ali sam ga ja prnašao u jednoj knjizi koja se bavi starim Beogradom. U tome jeste čar i kada čitate našu enciklopediju, jer su na njenim stranicama ubačeni intimni segmenti naracije.
Za kraj, ipak moramo malo da povežemo vašu priču i sa trenutnom situacijom. Cela vaša akcija paralelno se dešavala sa "slučajem Savamala". Koliko su sada narušeni životi i staništa samih junaka vaše knjige?
Simon: Iako ta tema meni nije bila draga, ipak smo morali da je obradimo. Tu sada ima puno bića koja su izumrla. Neka su nestala upravo zbog pomenutog projekta. To je neka metafora. Utiče se na bića, a utiče se i na stnovnike. Direktnom arhitektonskom intervencijom izvesnog projekta, kojeg nećemo spominjti, nestao je jedan bunker iz Drugog svetskog rata (Savska piramidnjača). Mi smo od toga napravili ljubavnu priču. Takođe, rušenjem radnje koja se zvala Toplica, nestao je i čuveni Toplički Svaštojed. Savamala se neprekidno menja. Zato ova enciklopedija može da se posmatra i kao neki svedok – hronika vremena jer uskoro mnogih stvari, koja su opisana, neće više biti. Naravno, većina toga je čista fikcija, ali je sve fino urolano u vunicu mašte. 
fasadozhder jpg
Fasadožderski Golać (Murovorus Limax) ili kako zapravo padaju zgrade u Savamali:
Ova štetočina živi ispod streha savamalskih građevina i, kako mu samo ime kaže, hrani se njihovim fasadama.Od klasičnog fasadoždera sa kućicom, koji je veoma umiljato stvorenje, razlikuje se po svojoj nezasitosti i zapravo nikada ne prestaje da jede. Često je mišljenje da zgrade u Savamali propadaju usled nemarnosti i zapuštenosti, dok je sve to zapravo (ne)delo ovog nevaljalca koji noću puže uz zidove sa slašću proždirući površinske slojeve. Skoro da ne postoji građevina u Karađorđevoj i drugim okolnim ulicama koju fasadožderi nisu makar delimično oglodali, a omiljene žrtve su im primeri stare predratne arhitekture pre svega zbog bogatstva dekorativnih elemenata. Kako naročito vole secesiju, do pre nekoliko godina omiljeno stecište bila im je zgrada Beogradske zadruge (Geozavod) sa koje su sastrugali šta su stigli. Međutim, nakon što je 2014. zgrada obnovljena, fasadožderi su se negde sakrili, ali kako se ispostavilo, samo privremeno, jer je skoro primećen jedan par kako strastveno glođe nadstrešnicu iznad ulaznih vrata.
Da još napomenemo da, pored navedenog, fasadožderi dok obeduju za sobom ostavaljaju i crni sluzavi trag koji podseća na garež, što dalje utiče na sadašnju sliku Savamale.
U nastavku poslušajte deo intervjua sa Olgom Jorgačević i Simonom Marićem:

Dušan Majkić
   
Put ćemo naći ili ćemo ga napraviti.

Boban

  • 3
  • Posts: 21.118
Re: Simon Marić - ENCIKLOPEDIJA SAVAMALSKIH BIĆA (2016)
« Reply #8 on: 05-09-2017, 16:00:53 »
A evo i Bakićevog osvrta na Savamalce:

  NADREALNA ZOOLOGIJA I MELANHOLIČNI ŽAL ZA PROŠLIM VREMENIMA  ili FANTASTIČNA SAVAMALA - „ENCIKLOPEDIJA SAVAMALSKIH BIĆA“ - Everest media, 2016.     
  Enciklopedije su jedan od repera moderne civilizacije a sam pojam potiče iz antičke Grčke i znači „sveukupno, sveobuhvatno znanje“. Formulisanje-pisanje enciklopedija odnosno njihovih „derivata“ leksikona, rečnika i sličnih tvorevina, bio je čin prosvetiteljsko-racionalnog odnosa prema dotadašnjim znanjima u svim oblastima ljudskog delovanja. Otuda su ove knjige bile zalog dostignutog civilizacijskog nivoa ali i udžbenici i temelj novog napretka. Naravno, uz sva materijalna i egzaktna saznanja enciklopedije su se neminovno morale baviti i metafizičkim, spekulativnim i intiutivnim segmentima življenja odnosno magijskim i ezoterijskim doživljajem sveta/svetova. Tako je sistematizovanje znanja iz ovih oblasti u formi enciklopedije svojevrsni paradoksalni, okrimoronski pogled na postojanje Prirode, Čoveka i njegove vrste. Ipak, bez takvih knjiga uvid u realnost sveta bio bi manjkav.   Razvoj književnosti doneo je i nekolika dela koja, iza imena „enciklopedija“, kriju umetničke forme različitih ambicija i dometa; bez obzira na raznorodnost svako od njih pojam „enciklopedija“ koristi kao prepoznatljivi etalon i značenjski toponim. Ukoliko se, pak, uz naslov, prihvate i određene karakteristike enciklopedija - azbučno-abecedni raspored priloga-članaka, faktografski (odnosno kvazi faktografski), emotivno neutralni stil, ilustracije, tabele, karte - ovakva dela mogu biti vanredno zanimljiva i uzbudljiva (setimo se izuzetnog „Priručnika fantastične zoologije“ H. L. Borhesa).  Sve pomenute kvalitete znatiželjni čitalac će naći u „Enciklopediji savamalskih bića“ koja je zajedničko delo Simona Marića, autora priča, i Olge Jorgačević, ilustratora; izdavač knjige je beogradski „Everest media“ 2016.g. a delo je štampano dvojezično, na srpskom i engleskom. „Enciklopedija savamalskih bića“ je, dakle, knjiga koja koristeći pristup „klasične enciklopedije“ dopunjen manirima zooloških priručnika, daje podrobne opise 43 imaginarna bića, sve sa njihovim „portretima“ i drugim prigodnim fotografijama, koja „žive“ ili su „živela“ na prostoru Savamale, jednog od najstarijih, najživopisnijih delova Beograda koji je upravo zato „zaslužio“ i sopstvenu naučnu disciplinu - savamalogiju koja više od jednog veka proučava neobična urbana stvorenja sa tog prostora omeđenog obalom reke, Barom Venecijom, železničkom stanicom, Hotelom Bristol, zgradom Geozavoda, Karađorđevom i okolnim ulicom. Ova je „enciklopedija“ pokušaj da se pruži uvid u staništa, život i životne navike bizarnih bića kroz različite epohe sve do savremenih dana. Mada je, generalno govoreći, reč o mikro-lokaciji iščitavanje ove „Enciklopedije“ otkriće bogate slojeve značajnih istorijskih događanja ali i obične, trivijalne svakodnevice neraskidivo spojene u specifičnu atmosferu koju polako ali sigurno guši uniformnost velegrada koji se razvija po globalističkim principima (kao idelom kome se mora pokoravati da bi se ušlo u „veliki i bogati svet“). Otuda su melanholični žal za prošlim vremenima i otpor krajnjem nemaru prema sopstvenoj istoriji osnovni tonovi koje ova „Enciklopedija“ nosi kroz svoje članke-kratke priče koji spajaju faktografiju i fikciju, humor i filozofske zaključke. Znatiželjni čitalac će kroz male a opet fascinantne i fantastične priče saznati sve o Savaždahi, biću iz Bare Venecije, o ulozi Fasadoždera golaća na oronulost kuća Savamale, o famoznoj Nušićevoj sovomali koja gradi gnezda od kafanskih priča i pesama, o Mostodonu koji je spajao obale reka pre klasičnih mostova, o Prosjaku uspomena koji presreće ljude i traži i nudi uspomene, o Besnom Grmblju koji ruši sve pred sobom, o virusolikim Savarhitektusima koji u epidemiji „griparha“ napadaju arhitekte pa ovi projektuju sjajne zgrade, o Domaćom kaljavcima koji se hrane savamalskim blatom, o Dremu koji je zazidan u temelje Brankovog mosta, o Sokakožderima... Uz ostale egzotičnosti nikako se ne smeju zanemariti i literarne egzibicije u onomatopejskom tekstu o M’mulju ili prazninama prošaranom članku o pužu Brisalu.  Konačno, kroz ove čudesne priče dešavaju se mnogi sasvim „obični“ ratovi, brojne poplave, gradnje i rušenja kuća i ulica, započinju i završavaju se brojni manje ili više značajni ljudski životi.  Veselo-tužne, vragolasto-mudrijaške tekstove prate dečije razdragane ilustracije-portreti bića kao i odabrane fotografije lokacija Savamale iz „starih vremena“ i one koje predstavljaju trenutno stanje „na terenu“.  Sveukupno „Enciklopedija savamalskih bića“ je šarmantna knjiga za ljubitelje fantastičke literature kao i radoznalce voljne da upoznaju obična mesta iz pomerene perspektive a što nude aktivisti Projekta Gradske gerile pod imenom „Savamala Imaginarium“ čiji je cilj ponovno otkrivanje grada na kreativan način.   („Dnevnik“, 2017.)
Put ćemo naći ili ćemo ga napraviti.