Author Topic: Bibliografija sarajevske edicije "Narodna biblioteka"  (Read 16723 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Mica Milovanovic

  • 8
  • 3
  • *
  • Posts: 8.176
Iako su male šanse da bi nekoga ovo moglo zanimati, evo nečega na čemu radim već neko duže vreme.

U pitanju je pokušaj formiranja bibliografije jedne edicije koja je izlazila u Sarajevu krajem dvadesetih i početkom tridesetih godina prošlog veka, kada su, možda i više nego danas, objavljivani časopisi koji su pokrivali ono što danas zovemo žanrovskom literaturom.

Jedan od najzanimljivijih primera bio je "Zabavnik ilustrovanog lista" koji je izlazio u Beogradu od 1922-28 godine i koji je u prvih nekoliko godina pretežno donosio price i romane u nastavcima koji su po tematici bili vrlo bliski onome cime se mi sada bavimo.

Slicno je bilo i u Hrvatskoj, gde su takode postojeli casopisi slicne tematike i gde su i domaci pisci objavljivali svoje romane SF romane u nastavcima. Ako vas to zanima u Andromedi 2 Zvonimir Furtinger, jedan od naših prvih pisaca naucne fantastike, objavio je jedan zanimljiv i informativan clanak na tu temu, gde iznosi svoja sećanja iz tog vremena i pruža dragocene podatke o SF-u u Hrvatskoj izmedu dva rata. Takođe, na sajtu SFere mogu da se nađu Parseci, sa bibliografijom hrvatskog SF-a pre WWII, koju je priredio Živko Prodanović.

Ono što je meni bilo najzanimljivije, jeste činjenica da su i u Sarajevu u to vreme izlazili časopisi sa slicnom tematikom, na primer "Zabavnik - sedmicni list za zabavu i pouku" u kome je 1923. godine objavljena SF priča Džeka Londona "Neprijatelj cijeloga čovečanstva" za koju nemamo podatak da je ikada više objavljena. U isto vreme pokrenuta je edicija knjiga džepnog formata u kojoj su objavljivani uglavnom francuski autori avanturistickih romana, od kojih poneki imaju elemente naučne fantastike. Piter Nikols pominje, na primer, Pola d'Ivoa i Renea Tevenina, kao zanimljive pisce s početka veka, a u Sadulovoj enciklopediji postoje i duži članci o njima. Pretragom po netu, naišao sam na sledeće:

"Aventures et Voyages est une collection de romans d'aventures publiée par Le livre national des éditions Tallandier, connue sous les noms de Collection bleue ou Tallandier bleu", a onda sledi spisak više stotina romana koji su izlazili u tim edicijama.

Na žalost, u Narodnoj biblioteci Srbije, barem koliko je meni poznato, postoji tek poneka knjiga iz ove serije. Ja sam dosada uspeo da pronađem samo devet romana iz ove edicije i karakteristično je za sve da su u katastrofalnom stanju. Na poleđini pojedinih knjiga stoje naslovi ostalih objavljenih knjiga, tako da sam pokušao da rekonstruišem šta je sve objavljeno. Evo ga taj spisak:

Male novine – Sarajevo - „Narodna biblioteka“

1. Salgari: Misterije crne džungle – misteriozni roman u dva dela (verovatno: Emilio Salgari: Les mystères de la jungle noire)
2. Paul Dancray: Tajanstveni grad Watahah – avanturistički roman (prevod sa francuskog), 1928 (verovatno: Paul Dancray: Watahah la mystérieuse)
3. René Thèvenin: Ogrlica gvozdenog idola – misteriozni avanturistički roman (verovatno: René Thèvenin: Le collier de l'idole de fer)
4. Paul d’Ivoi: Gospodari groma – senzacionalni roman, 1928
5. ?: Tajne okeanskih dubina -
6. ?: Plavi otrov – (verovatno: Paul d'Ivoi: Le Poison bleu)
7. Maurice Champagne: Ludakova osveta, 1928
8. Salgari: Na pustom ostrvu – strahoviti doživljaji brodolomaca, 1928
9. ?: U pomrčini crne Indije
10. ?: Gaspar gočo (verovatno: Mayne-Reid: Gaspar le gaucho)
11. ?: Žuti demon (verovatno: H. J. Magog)
12. ?  Sultan od Bornea (verovatno: Louis Boussenard: Le sultan de Bornéo)
13. ?: U meksikanskim brdima (verovatno: Mayne-Reid)
14. ?: Podzemni svijet
15. ?: Pod žarkim nebom
16. ?: Neobična oporuka (verovatno: Paul d’Ivoi)
17. ?: Lav od Damaska (verovatno: Emilio Salgari: Le Lion de Damas)
18. ?: Drugovi bijelog lotusa (verovatno: Paul d’Ivoi: Les Compagnons du Lotus blanc)
19. ?: Kapetan Nilia (verovatno: Paul d’Ivoi: Le capitaine Nilia)
20. ?: Kapetanova tajna
21. ?: Diamanti boga Ozirisa (verovatno: Paul d’Ivoi: Le Diamant d’Osiris)
22. ?: Put kroz oblake
23. ?: Ukrotitelji zlata
24. ?: Nevidljivi neprijatelj
25. ?: Borba za milione
26. ?: Kralj nepoznatog
27. ?: Grbavi vitez
28. ?: Gusari zlatne zemlje
29. ?: Misteriozni svijet (verovatno: Cnt de Wailly)
30. ?: Gusarski vođa (verovatno: Albert Bonneau)
31. ?: Pod okriljem smrti
32. Nepotpisano:  Misteriozni stanovnik džungle – avanturistički roman,
33. ?: Dragulj crvene rijeke
34. ?: Afričke misterije
35. ?: Strahote moreuza Torez (verovatno: Emilio Salgari)
36. ?: Jogijeva tajna (verovatno: Maurice Champagne)
37. ?: Bič Pacifika (verovatno: Georges Sim)
38. ?: Bengalski davitelji (verovatno: Louis Boussenard)
39. ?: Hodočasnik Gangesa (verovatno: Léon Lambry)
40. Maurice Mario: Zlatna pagoda – avanturistički roman, novembar 1930 (M. Mario: La pagode d'or)
41. ?: U ropstvu Mormona (verovatno: Mayne-Reid)
42. ?: Gospodari Himalaja (verovatno: Paul Dancray: Les Maîtres de l'Himalaya)
43. ?: Bijeli poglavica (verovatno: Mayne-Reid)
44. Paul d’Ivoi: Inkin zavjet, novembar 1931 (verovatno: Paul d'Ivoi: Le Voeu des Incas)
45. ?: Zalutale planine (verovatno: Mayne-Reid)
46. Nepotpisano: Protiv svoje volje, januar 1932
47. Mario Maurice: Deniza – Vračeva kći (verovatno: M. Mario: Denise la fille du sorcier)
48. George Le Faure: U mreži zlatnog pauka, mart 1932
49. Nepotpisano: Žuti gusari ili žrec koji prinosi žrtve
50. Georges le Faure: Ploveće ostrvo, 1932


Ako neko slučajno poseduje još neki podatak o ovoj ediciji, bio bih zahvalan.
Mica

JasonBezArgonauta

  • 4
  • 3
  • Posts: 1.111
Re: Bibliografija sarajevske edicije "Narodna biblioteka"
« Reply #1 on: 21-01-2010, 23:56:26 »

9. ?: U pomrčini crne Indije


Žil Vern

U nekim izdanjima je išla pod nazivom Crna Indija  (Les Indes noires, 1887)
Čini mi se da ovaj zid izgleda drugačije. Bendžamine, da li su Sedam zapovesti iste kao što su bile ranije?

scallop

  • 5
  • 3
  • Posts: 25.931
Re: Bibliografija sarajevske edicije "Narodna biblioteka"
« Reply #2 on: 22-01-2010, 00:10:56 »
5. ?: Tajne okeanskih dubina -
Da nije A. Tolstoj, Tajne Okeana
Never argue with stupid people, they will drag you down to their level and then beat you with experience. - Mark Twain.

Boban

  • 3
  • Posts: 21.060
Re: Bibliografija sarajevske edicije "Narodna biblioteka"
« Reply #3 on: 22-01-2010, 17:16:54 »
Nije Tolstoj Tajne Okeana, nego Grigorij Adamov Tajna dva okeana...
Put ćemo naći ili ćemo ga napraviti.

zakk

  • Očigledan slučaj RASTROJSTVA!
  • 3
  • Posts: 10.879
    • IP Tardis
Re: Bibliografija sarajevske edicije "Narodna biblioteka"
« Reply #4 on: 22-01-2010, 17:24:11 »
Jel to beše postoji u ruskoj i nemačkoj verziji? :D
Why shouldn't things be largely absurd, futile, and transitory? They are so, and we are so, and they and we go very well together.

scallop

  • 5
  • 3
  • Posts: 25.931
Re: Bibliografija sarajevske edicije "Narodna biblioteka"
« Reply #5 on: 22-01-2010, 18:34:00 »
Jel to beše postoji u ruskoj i nemačkoj verziji? :D

Tolstoj je u dve verzije.
Never argue with stupid people, they will drag you down to their level and then beat you with experience. - Mark Twain.

Mica Milovanovic

  • 8
  • 3
  • *
  • Posts: 8.176
Re: Bibliografija sarajevske edicije "Narodna biblioteka"
« Reply #6 on: 30-05-2011, 18:49:14 »
Evo kako su knjige izgledale.

Mica

Mme Chauchat

  • 8
  • 3
  • *
  • Posts: 4.761
Re: Bibliografija sarajevske edicije "Narodna biblioteka"
« Reply #7 on: 31-05-2011, 10:46:57 »
27. je možda drugo izdanje/prevod ovoga:

Quote
АУТОР................... : Февал, Пол - аутор
  ОДГОВОРНОСТ............. : Јовановић, Драгутин Н. - преводилац
  НАСЛОВ.................. : Грбоња или Витез Лагардер : роман
  ИМПРЕСУМ................ : Београд : [б. и.], 1908
  ФИЗИЧКИ ОПИС............ : 3 књ. (1794 стр.) : илустр. ; 22 cm
  ЗБИРКА.................. : (Књижевни лист ; св. 1-112)
  ОСТАЛИ НАСЛОВИ.......... : Грбоња // Витез Лагардер
  УДК..................... : 821.133.1-31
  ВРСТА ГРАЂЕ............. : монографска публикација, текстуална грађа,
штампана
  COBISS.SR-ID............ : 55423495

Vidim da i Narodna i Matica imaju po par naslova, ali nije ni COBISS sveznajući, možda je izostavljeno nešto čega još ima u ceduljnim katalozima.

Mica Milovanovic

  • 8
  • 3
  • *
  • Posts: 8.176
Re: Bibliografija sarajevske edicije "Narodna biblioteka"
« Reply #8 on: 31-05-2011, 11:28:03 »
Ima toga po glavnim bibliotekama, ali daleko je od potpunosti, koliko ja znam.
Nazalost, u NB jos nije moguce priviriti...
Mica

Mica Milovanovic

  • 8
  • 3
  • *
  • Posts: 8.176
Re: Bibliografija sarajevske edicije "Narodna biblioteka"
« Reply #9 on: 31-05-2011, 11:31:04 »
Nadjena i deseta knjiga (br. 3) - u katastrofalno ocuvanom stanju.

Ove sto sam skenirao su bolje ocuvani primerci  :cry:
Mica

Mica Milovanovic

  • 8
  • 3
  • *
  • Posts: 8.176
Re: Bibliografija sarajevske edicije "Narodna biblioteka"
« Reply #10 on: 22-01-2014, 00:04:50 »
Evo inoviranog spiska - romane označeni crvenom bojom sam nabavio - do sada 16 romana.
I dalje nema nijednog koji bi bio u iole dobrom stanju - uglavnom su na ivici raspadanja...
Međutim, ima i par stvarno prijatnih iznenađenja - na primer, br. 14 Leon Groc - Podzemni svet.
Čist SF, vrlo čitljiv, meni nepoznatnog autora, ali nedavno reizdat u Francuskoj...


http://www.lemonde.fr/livres/article/2011/06/09/la-cite-des-tenebres-et-autres-voyages-excentriques-de-leon-groc_1533794_3260.html

„Narodna biblioteka“
 
1. Salgari: Misterije crne džungle – misteriozni roman u dva dela (verovatno: Emilio Salgari: Les mystères de la jungle noire)
2. Paul Dancray: Tajanstveni grad Watahah – avanturistički roman (prevod sa francuskog), 1928 (verovatno: Paul Dancray: Watahah la mystérieuse)
3. René Thèvenin: Ogrlica gvozdenog idola – misteriozni avanturistički roman (verovatno: René Thèvenin: Le collier de l'idole de fer)
4. Paul d’Ivoi: Gospodari groma – senzacionalni roman, 1928
5. ?: Tajne okeanskih dubina – (fali naslovna strana; ima i nepotpisana pripovetka Sjenke noći)
6. ?: Plavi otrov – (verovatno: Paul d'Ivoi: Le Poison bleu)
7. Maurice Champagne: Ludakova osveta, 1928
8. Salgari: Na pustom ostrvu – strahoviti doživljaji brodolomaca, 1928
9. ?: U pomrčini crne Indije
10. ?: Gaspar gočo (verovatno: Mayne-Reid: Gaspar le gaucho)
11. ?: Žuti demon (verovatno: H. J. Magog)
12. ?  Sultan od Bornea (verovatno: Louis Boussenard: Le sultan de Bornéo)
13. ?: U meksikanskim brdima (verovatno: Mayne-Reid)
14. Leon Groc: Podzemni svijet, 1928 (ima i pripovetka K. Grin – Lopov) La cité des ténèbres (1926) The City Dark " originally published in the journal "Science and Travels» N ° 239 N ° 247 (from 28 February 1924 to 30 March 1924) will subsequently reissued in Tallandier"Library large Adventures" No. 119, 1926 in a significantly expanded edition. The theme is exciting as it combines the theme of the hollow earth and civilization disappeared with the discovery of descendants of the Chaldeans who by dint of living in the dark, have developed a kind of "touching distance"
15. ?: Pod žarkim nebom
16. Paul d’Ivoi: Neobična oporuka (verovatno: Paul d’Ivoi)
17. ?: Lav od Damaska (verovatno: Emilio Salgari: Le Lion de Damas)
18. ?: Drugovi bijelog lotusa (verovatno: Paul d’Ivoi: Les Compagnons du Lotus blanc)
19. ?: Kapetan Nilia (verovatno: Paul d’Ivoi: Le capitaine Nilia)
20. ?: Kapetanova tajna
21. ?: Diamanti boga Ozirisa (verovatno: Paul d’Ivoi: Le Diamant d’Osiris)
22. ?: Put kroz oblake
23. ?: Ukrotitelji zlata
24. ?: Nevidljivi neprijatelj
25. Paul Dancray: Borba za milione
26. ?: Kralj nepoznatog
27. ?: Grbavi vitez
28. ?: Gusari zlatne zemlje
29. Comt de Wailly: Misteriozni svijet – fantastični doživljaji u zemljinoj utrobi, 1929
30. ?: Gusarski vođa (verovatno: Albert Bonneau)
31. ?: Pod okriljem smrti
32. Nepotpisano:  Misteriozni stanovnik džungle – avanturistički roman,
33. ?: Dragulj crvene rijeke
34. ?: Afričke misterije
35. ?: Strahote moreuza Torez (verovatno: Emilio Salgari)
36. ?: Jogijeva tajna (verovatno: Maurice Champagne)
37. ?: Bič Pacifika (verovatno: Georges Sim)
38. ?: Bengalski davitelji (verovatno: Louis Boussenard)
39. ?: Hodočasnik Gangesa (verovatno: Léon Lambry)
40. Maurice Mario: Zlatna pagoda – avanturistički roman, novembar 1930 (M. Mario: La pagode d'or)
41. ?: U ropstvu Mormona (verovatno: Mayne-Reid)
42. ?: Gospodari Himalaja (verovatno: Paul Dancray: Les Maîtres de l'Himalaya)
43. Capitaine Mayne-Reid: Bijeli poglavica, juni 1931
44. Paul d’Ivoi: Inkin zavjet, novembar 1931 (verovatno: Paul d'Ivoi: Le Voeu des Incas)
45. Capitaine Mayne-Reid: Zalutale planine, decembar 1931
46. Nepotpisano: Protiv svoje volje, januar 1932
47. Mario Maurice: Deniza – Vračeva kći (verovatno: M. Mario: Denise la fille du sorcier)
48. George Le Faure: U mreži zlatnog pauka, mart 1932
49. Nepotpisano: Žuti gusari ili žrec koji prinosi žrtve, 1932
50. Georges le Faure: Ploveće ostrvo, 1932
Mica

Mme Chauchat

  • 8
  • 3
  • *
  • Posts: 4.761
Re: Bibliografija sarajevske edicije "Narodna biblioteka"
« Reply #11 on: 22-01-2014, 00:26:08 »
Knjiga br. 9. je skoro sigurno Žil Vern, Crna Indija: http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D1%80%D0%BD%D0%B0_%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0

a 27. je, ako se dobro sećam, Pol Feval, Vitez grbonja /Lagarderova osveta/.

Mica Milovanovic

  • 8
  • 3
  • *
  • Posts: 8.176
Re: Bibliografija sarajevske edicije "Narodna biblioteka"
« Reply #12 on: 22-01-2014, 23:49:31 »
Da bih vam dočarao kako izgledaju romani o kojima je reč, evo kratkog sižea romana Leona Groca "Podzemni svet":

Francuski novinar Robert Darse kreće na zadatak u Rim da vidi šta se krije iza misterioznog projekta problematičnog milijardera Žeroma Brikardija. Na prevaru uspeva da izbegne stražare na ulazu u ograđeni prostor iza koga se dešavaju tajanstvene aktivnosti, skrivajući se u jedno bure. Naravno, odmah ga otkrivaju, međutim on uspeva da šarmira milijardera i ubedi ga da ga uključi u tajanstvene aktivnosti.
Ispostavlja se da je u pitanju stvarno grandiozan projekat - prokopavanje tunela ispod Mediterana i da su aktivnosti u poodmakloj fazi. Kopanje se obavlja takozvanom „perforatis-mašinom“ – današnjim rečnikom „krticom. Ali radovi su zastali, jer je „krtica“ duboko ispod Mediterana naišla na veštački napravljen podzemni zid od cigala. Da bi istražili šta se dešava, sedmoročlana grupa, koju, između ostalih sačinjavaju milijarder, njegova kćerka, novinar, glavni inženjer, itd., polazi autom kroz do tada iskopani tunel.
Kada dođu do mesta gde je „krtica“ zastala, jedan od članova grupe prepoznaje na ciglama natpis na haldejskom jeziku: „Nečastivi osvajaču, ti nećeš ići dalje!“ Dok odlučuju  šta da rade, dolazi do provale podzemne vode i jedan član ekipe gine, a ostalima je presečen put nazad. Oni zato odlučuju da krenu napred, da probiju zid, ali ubrzo svaki otpor prestaje i oni se nađoše ispred ogromne mračne rupe. Pošto nemaju drugog izbora, kreću nizbrdo u mrak. Ali stenje uskoro je zamenila uvala obrasla nekom vrstom meke trave. Zastali su da se odmore, ali kada su se probudili začuli su ljudske glasove. Na njihovo iznenađenje, lica podzemnih ljudi nisu imala očiju. Pošto nisu imali drugog rešenja, odlučili da se predstave tim ljudima bez očiju. Ovi ih zamoliše da im priđu bliže da bi mogli da ih „vide“. A „viđenje“ se sastojalo u tome da ljudi bez očiju počeše da trepravim pokretima ruku „proučavaju“ pridošlice.
Iako su ih miroljubivo odveli u svoje selo i dali im hranu, ljudi sa površine shvataju da su u opasnosti zbog takozvanog „zakona broja“ koji po tradiciji ograničava broj ljudi u zatvorenom podzemnom sistemu –  kad se rodi novo bide, najstariju član zajednice mora biti ubijen... Dok čekaju da budu pogubljeni, dvojica članova tima ispituju grad i nalaze na da je podzemni narod civilizovan i uređen, ali i da postoji odbrambeni sistem koji štiti grad od napadača. Nailaze i na bogatu biblioteku.
Sutradan jedan od stanovnika grada daje predlog da bogataševa kćerka postane njegova žena, a on će poštedeti ostale, dajući nalog da se ubije sedmoro najstarijih i najnemoćnijih stanovnika. Tu dolazi do borbe i grupa ubija tog „drznika“.
Slepi ljudi se povlače. Naši junaci su trenutno bezbedni od slepih, ali nailazi nova opasnost u vidu horde ogromnih takođe slepih ljudi-majmuna visine dva metra, takozvanih „antropopiteka“. Posle uspešne odbrane i od njih, nastavljaju dalje i nailaze na veliko toplo Crno jezero, puno ogromnih, naravno slepih krokodila.
Na obali jezera ponovo dolazi do sukoba između slepih ljudi i ljudi-majmuna, a naši junaci pomažu slepim ljudima. Tako se ponovo uspostavlja poverenje između dve grupe, pa prvosveštenik kaže da im je sada jasno da oni nisu napadači već da su „stigli iz raja odakle su izgani njihovi prvi roditelji“.
Oni veruju da je na površini zemlje raj u kome ljudi imaju dar vida... Tako se naši junaci vraćaju u podzemni grad kao božanstva, odnosno slepi ljudi im nude da njihov vođa postane kralj, što ovaj prihvata. Naši junaci su odmah između sebe podelili resore u novoosnovanoj vladi podzemnog grada... Prva odluka bila je da se ukine „zakon broja“, ali stanovnici su to dočekali sa velikim negodovanjem, pa tenzije ponovo narastoše i dođe do pobune.
Zato naši junaci krenuše da prave brod kojim bi se prebacili na drugu stranu Crnog jezera, tragajući za izlazom iz podzemlja. Ipak, situaciju je ponovo smirio napad ljudi-majmuna, koji su naši junaci uspešno odbili i povratili poverenje slepih ljudi.
Ipak, naši junaci rešavaju da krenu brodom preko jezera, a prvosveštnik im poklanja sveti talisman za koji slepi ljudi veruju da potiče od njihovih praotaca. Ispostavlja se da je taj talisman papirus u kome je opisan istorijat jedne haldejske porodice koja je bačena u vulkan ali su uspeli da pronađu ovaj podzemni svet i tu ostave potomstvo, koje je postepeno gubilo oči, kao nepotreban organ.
Naši junaci na osnovu toga su poverovali da mora da postoji izlaz iz tog sveta i da je on verovatno sa druge strane jezera. Zato kreću na put brodom. Stižu na drugu obalu, ali tamo ostaju bez broda, ali i bez svetlosti, u mrklom mraku. Ipak, posle nekog vremena ugledali su u daljini slabašnu svetlost i krenuli ka njoj. Međutim, ispostavlja se da ta svetlost nije sunčeva svetlost, već fosforescentna svetlost nekog prirodnog kamena. Iznenada svima kreće krv na nos, pa oni shvatiše da se nalaze u radioaktivnoj pećini. Zato su nastavili dalje i u jednom trenutku, zbog stubova okamenjene lave shvatili da se nalaze u nekom ugašenom vulkanu.
Međutim, tu nevoljama naših junaka nije kraj. Naleteli su na pravog „triceratopsa“, koga su uspeli da savladaju ubacivši mu u usta otrovnu „šljivu“. Da bi se spasili iz dubine vulkana, smislili su da od kože triceratopsa naprave balon. Međutim, bilo ko od njih je bio suviše težak da bi ga balon poneo, pa su napisali pismo i pustili ga u visinu, ali balon je zapeo za jednu stenu i pokušaj je propao. Kada ih je već svaka nada napustila, začuli su odozgo ljudske glasove. U pitanju je bila ekipa koja je vršila iskopavanja na teritoriji stare Haldeje.
 To je bio kraj avanturi. Međutim, kasniji pokušaj da se vrate u podzmeni svet nije bio moguć jer je došlo do katastrofalnog zemljotresa koji je uništio čitav podzemni svet. Ipak, da bi obezbedio srećan kraj, glavni inženjer i kćerka milionera na kraju se venčavaju...

Predivno... Palp, u svojoj najčistijoj varijanti...
Mica

PTY

  • 5
  • 3
  • Posts: 8.602
Re: Bibliografija sarajevske edicije "Narodna biblioteka"
« Reply #13 on: 23-01-2014, 08:48:51 »
Uz neke sasvim minorne adaptacije imena i detalja o flori i fauni, ovo bi komotno mogao biti i kratak sadržaj romana Pandemonium, Warrena Fahyija. Divota i krasota, da je podžanr avanturističkog sajfaja i dandanas zdrav i rascvetan, na sreću i oduševljenje današnjih dvanaestogodišnjaka i svih nas ostalih.  :)

(Nego, ako ti se potrefi koji duplikat Salgarija, znaš već kud ga valja proslijediti...  :!: )

Mica Milovanovic

  • 8
  • 3
  • *
  • Posts: 8.176
Re: Bibliografija sarajevske edicije "Narodna biblioteka"
« Reply #14 on: 23-01-2014, 14:02:47 »
Mogao sam da se kladim da ćete samo ti i jevtra imati komentar na ovaj tekst. Izgleda da smo nas dvoje-troje jedini "triceratopsi" koje može zanimati nešto ovako, čak i na sajtu posvećenom fantastici. Ovi mlađi zaista ne znaju šta propuštaju...
Mica

scallop

  • 5
  • 3
  • Posts: 25.931
Re: Bibliografija sarajevske edicije "Narodna biblioteka"
« Reply #15 on: 23-01-2014, 14:54:47 »
Samo bih ti ja falio da napišem šta mislim o uverljivosti.
Never argue with stupid people, they will drag you down to their level and then beat you with experience. - Mark Twain.

Mica Milovanovic

  • 8
  • 3
  • *
  • Posts: 8.176
Re: Bibliografija sarajevske edicije "Narodna biblioteka"
« Reply #16 on: 23-01-2014, 15:57:25 »

Jah. Kako mi se desi da te zaboravim. Možda zato što pisac ide unazad samo do doba jure... xrofl .

A što se tiče uverljivosti (naučno) fantastičnog teskta, daleko je ovo od Planete majamuna   xremyb , mada ih (mislim majamuna) ima dosta u tekstu...

Ko razume svatiće...
Mica

PTY

  • 5
  • 3
  • Posts: 8.602
Re: Bibliografija sarajevske edicije "Narodna biblioteka"
« Reply #17 on: 24-01-2014, 11:12:57 »
Tjah, bolje ne buditi usnule majamune, no čisto da rezimiramo: majamuni su definitivno žanrovski falični a književno skoro pa bezvredni, ali su skoro genijalni kao palpična cautionary tale. Meni je to daleko jasnije danas no što mi je bilo pre 5-6 godina (a slutim da je sad i tebi :twisted:).

Ali ove prekrasne palpčine o tajanstvenim svetovima i izgubljenim civilizacijama, pa one su lebac & kajmak svakog poštenog detinjstva, i ko ih ne okusi kad mu to razvoj zahteva, taj ostaje faličan doveka, to ne samo što se književnosti i fantastike tiče, nego zdravog svetonazora uopšte. A povrh svega, na tom podžanru je detetu najlakše uspostaviti zdrav sa eskapizmom uopšte, valjda zato što svi ti romani neguju uglavnom limitovan novum, ograničen samo na protagoniste knjige, i neretko zauvek izgubljen u epilogu. Otud me toliko i oduševio Warren Fahy, još od detinjstva uporno čekam da naiđe roman koji će na kraju knjige svoj genijalni novum uz fanfare obznaniti celom svetu, svima u inat!  :D

Mica Milovanovic

  • 8
  • 3
  • *
  • Posts: 8.176
Re: Bibliografija sarajevske edicije "Narodna biblioteka"
« Reply #18 on: 24-01-2014, 11:49:29 »
Ma, u ovom romanu, pored klasičnog palpa ima i zanimljivog podrugivanja savremenom društvu kad naši junaci, dobivši u selu slepih status bogova, odmah formiraju vladu i počnu da dele resore... Da vidiš to natezanje oko dodele resora, ko da gledam drugi program RTS-a.


Pa onda koncept "viđenja" treperenjem ruku - anticipacija Varlijeve "Postojanosti vida"..


Zatim, koncept "zakona broja" - preslikan lapot - kad junaci ponište ovaj zakon smatrajući ga necivilizovanim, dvojica staraca sami odu da ih pojedu krokodili, svesni da u zatvorenom ekosistemu ne sme prekršiti ovaj "zakon"...


Kakvo olakšanje posle pokušaja čitanja Gocića, Barne i Vladušića...
Mica

Mica Milovanovic

  • 8
  • 3
  • *
  • Posts: 8.176
Re: Bibliografija sarajevske edicije "Narodna biblioteka"
« Reply #19 on: 20-07-2015, 19:36:17 »
Pre neki dan naleteo sam na dosta romana iz ove edicije, te evo dopunjenog spiska:


1. Salgari: Misterije crne džungle – misteriozni roman u dva dela (verovatno: Emilio Salgari: Les mystères de la jungle noire)
2. Paul Dancray: Tajanstveni grad Watahah – avanturistički roman (prevod sa francuskog), 1928 (Watahah la mystérieuse) x 2
3. René Thèvenin: Ogrlica gvozdenog idola – misteriozni avanturistički roman (Le collier de l'idole de fer)
4. Paul d’Ivoi: Gospodari groma – senzacionalni roman, 1928
5. Maurice Champagne : Tajne okeanskih dubina – (fali naslovna strana; ima i nepotpisana pripovetka Sjenke noći)
6. Paul d’Ivoi : Plavi otrov – (verovatno: Paul d'Ivoi: Le Poison bleu)
7. Maurice Champagne: Ludakova osveta, 1928
8. Salgari: Na pustom ostrvu – strahoviti doživljaji brodolomaca, 1. juni 1928
9. G. Ch. Richard: U pomrčini crne Indije
10. Capitaine Mayne-Reid: Gaspar gočo (verovatno: Mayne-Reid: Gaspar le gaucho)
11. H. J. Magog : Žuti demon – fantastični roman budućnosti (verovatno: H. J. Magog)
12. Louis Boussenad :  Sultan od Bornea (verovatno: Louis Boussenard: Le sultan de Bornéo)
13. Capitaine Mayne-Reid: U meksikanskim brdima (verovatno: Mayne-Reid)
14. Leon Groc: Podzemni svijet, 1928 (ima i pripovetka K. Grin – Lopov) La cité des ténèbres (1926) The City Dark " originally published in the journal "Science and Travels» N° 239 N° 247 (from 28 February 1924 to 30 March 1924) will subsequently reissued in Tallandier "Library large Adventures" No.119, 1926 in a significantly expanded edition. The theme is exciting as it combines the theme of the hollow earth and civilization disappeared with the discovery of descendants of the Chaldeans who by dint of living in the dark, have developed a kind of "touching distance"
15. Louis Boussenad: Pod žarkim nebom, 15. septembar 1928. (loše stanje)
16. Paul d’Ivoi: Neobična oporuka (Les Cinq sous de Lavarède) 1. oktobar 1928.
17. Salgari: Lav od Damaska (Le Lion de Damas)
18. Paul d’Ivoi: Drugovi bijelog lotusa (Les Compagnons du Lotus blanc)
19. Paul d’Ivoi: Kapetan Nilia (Le capitaine Nilia)
20. Paul d’Ivoi: Kapetanova tajna (Le secret de Nilia) – avanturistički roman, 1. decembar 1928.
21. Paul d’Ivoi: Diamanti boga Ozirisa (Le Diamant d’Osiris), 15. decembar 1928.
22. Paul d’Ivoi: Put kroz oblake (Le Bolide de Lavarède), 1. januar 1929.
23. Paul d’Ivoi: Ukrotitelji zlata
24. Paul d’Ivoi: Nevidljivi neprijatelj
25. Paul Dancray: Borba za milione – senzacionalni avanturistički roman, 15. februar 1929.
26. Comt: de Wailly: Kralj nepoznatog – senzacionalni avanturistički roman, 1. mart 1929.
27. Louis Boussenad: Grbavi vitez – avanturistički roman u tri djela, 15. mart 1929.
28. G. la Faure: Gusari zlatne zemlje
29. Comt de Wailly: Misteriozni svijet – fantastični doživljaji u zemljinoj utrobi, 1929 x 2
30. Albert Bonneau : Gusarski vođa – avanturistički roman, 1. maj 1929.
31. T. Clairsange: Pod okriljem smrti – strahoviti događaji među ljudožderima
32. René Thèvenin:  Misteriozni stanovnik džungle – avanturistički roman, 1. mart 1930.
33. Emilio Salgari: Dragulj crvene rijeke – roman, 25. mart 1930.
34. Petithugenin: Afričke misterije
35. E. Salgari: Strahote moreuza Torez (verovatno: Emilio Salgari)
36. Maurice Champagne: Jogijeva tajna -  Fantastični roman o čudesnoj moći fakira, 15.jun 1930.
37. Georges Sim: Bič Pacifika – avanturistički roman, juli 1930
38. ?: Bengalski davitelji (verovatno: Louis Boussenard)
39. Leon Lambry: Hodočasnik Gangesa – avanturistički roman, septembar 1930.
40. Maurice Mario: Zlatna pagoda – avanturistički roman, novembar 1930 (M. Mario: La pagode d'or) x 2
41. Captaine Mayne-Reid: U ropstvu Mormona – avanturistički roman, januar 1931.
42. Paul Dancray: Gospodari Himalaja – avanturistički roman, mart 1931. (verovatno: Paul Dancray: Les Maîtres de l'Himalaya)
43. Capitaine Mayne-Reid: Bijeli poglavica, juni 1931 x 2
44. Paul d’Ivoi: Inkin zavjet, novembar 1931 (verovatno: Paul d'Ivoi: Le Voeu des Incas) x 2
45. Capitaine Mayne-Reid: Zalutale planine, decembar 1931 x 2
46. Nepotpisano: Protiv svoje volje, januar 1932 x 2
47. Maurice Mario: Deniza – Vračeva kći, februar 1932. (verovatno: M. Mario: Denise la fille du sorcier)
48. George Le Faure: U mreži zlatnog pauka, mart 1932
49. Nepotpisano: Žuti gusari ili žrec koji prinosi žrtve, 1932
50. Georges le Faure: Ploveće ostrvo – avanture jednog modernog Robinsona, maja 1932.
Mica

Mica Milovanovic

  • 8
  • 3
  • *
  • Posts: 8.176
Re: Bibliografija sarajevske edicije "Narodna biblioteka"
« Reply #20 on: 20-07-2015, 19:49:29 »
Neki beograđanin je kupovao ove romane pre rata u "Knjižari i papirnici Branko Sujić - Beograd - Kralj. Aleksandrova ul. 16" i koričio ih ne bi li ih sačuvao, pošto su, kao što sam već ranije rekao, štampane na klasičnom palp papiru u vrlo slabom povezu. Hvala mu, beskrajno... Trenutno ih imam 32 od 50...

Što se tiče ove vrste literature, očigledno je da nismo zaostajali za drugim zemljama. Naprotiv. Na primer, Paul d'Ivoi, koga u istorijama francuskog SF-a navode kao nezaobilaznog, ne preterano kvalitetnog, ali vrlo popularnog nastavljača Vernovog opusa, prisutan je u ovoj ediciji sa desetak ostvarenja, dok u Engleskoj još nema prevoda njegovih knjiga, a u Nemačkoj je prisutan tek od kraja 80tih godina prošlog veka. Naravno, sve ovo ima svoje zašto (bio je priličan nacionalista), ali ovo sve potcrtava ono što sam govorio i na topiku o pričama iz Amazinga koje su se ekspresno pojavljivale kod nas -  u to vreme nismo bili provincija kakva smo danas... barem ne u pogledu popularne literature...
Mica

Miroslav Krstic

  • 1
  • Posts: 1
Re: Bibliografija sarajevske edicije "Narodna biblioteka"
« Reply #21 on: 31-05-2016, 14:16:20 »
Поштовани господине Миловановићу,

извините што Вам се овако обраћам, али замолио бих Вас за једну услугу. Наиме, мој отац деценијама тражи једну књигу из едиције Народне библиотеке. Ради се  о наслову Бич Пацифика, редни број 37 са Вашег списка. Он има књигу, која је од када је објављена у нашој породици, преживела  је и избеглиштво у 2. св. рату, али су се током времена изгубиле последње странице књиге. Последња страница коју имамо је стр. 235. Да ли смем да Вас замолим да ми скенирате или фотографишете преостале странице (нема их још много)?

С поштовањем,
Мирослав Крстић

Alexdelarge

  • 4
  • 3
  • Posts: 6.735
  • Enfant terrible
Re: Bibliografija sarajevske edicije "Narodna biblioteka"
« Reply #22 on: 31-05-2016, 20:57:24 »
šifra: krstić i sin! :mrgreen:
moj se postupak čitanja sastoji u visokoobdarenom prelistavanju.

Mica Milovanovic

  • 8
  • 3
  • *
  • Posts: 8.176
Re: Bibliografija sarajevske edicije "Narodna biblioteka"
« Reply #23 on: 23-01-2018, 13:07:54 »
Ja se ne sećam da sam video ovaj post vezan za NB. Ako možete javite mi se na personalni mejl.
Mica