ZNAK SAGITE — više od fantastike — edicija, časopis, knjižara...

NAUČNA FANTASTIKA, FANTASTIKA i HOROR — KNJIŽEVNOST => SF bibliografija => BIBLIOGRAFIJA => Topic started by: Boban on 09-03-2011, 11:13:04

Title: Bibliografija postavljena!
Post by: Boban on 09-03-2011, 11:13:04
Probna nekompletna verzija, svega 11510 odrednica, ali to je otprilike do.
Velika i večna zahvalnost Ljubiši Milivojević koji je učinio da ovaj višedecinijski Mićin i moj trud sa naših diskova pređe u javnu upotrebu.

http://www.znaksagite.com/sfbiblio/ (http://www.znaksagite.com/sfbiblio/)
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Джон Рейнольдс on 09-03-2011, 11:24:19
Svaka čast.  xcheers

Hoće li ovo biti dorađivano? Brzo sam naišao na jedan problem, različitu transkripciju imena. Traženjem Vindama ne dobija se "Dan trifida" jer ga je Kentaur prekrstio u Vindhem. Možda bi takve stvari trebalo sređivati ručno, jer vidim i da za "Kudžo" ostalo Stivn King. Rekao bih da je manje važno šta na korici piše, već da korisniku treba olakšati pretragu.
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: M.M on 09-03-2011, 11:27:27
Bavo! xjap
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Agota on 09-03-2011, 11:31:41
kakva baza :shock:


jos na izvolte - BRAVO DECACI !!!!  xcheers
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: lilit on 09-03-2011, 11:31:56
Čestitke!  xcheers
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Boban on 09-03-2011, 11:41:54
Ima nekih pravila; u rubrici AUTOR, prvo je napisano onako kako je autor potpisan u tom delu, a ispod stoji ime autora u originalu. Ako hoćeš da dobiješ sva dela tog autora, treba u polje za pretragu da ukucaš WYNDHAM, JOHN i videćeš šta će se desiti.

Naravno da će se dorađivati; ima još 3000 odrednica za uneti, a i na ovima imapropusta; no, o tome kasnije.

Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Perin on 09-03-2011, 11:47:01
Sve čestitke!  :|
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Melkor on 09-03-2011, 11:49:24
Da, ume da bude malo konfuzno, ali sta sad :) cestitke  xcheers
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Джон Рейнольдс on 09-03-2011, 11:51:47
@ Boban

Naravno, na Wyndham izađe sve, ali možda ne bi bilo loše da izbaci sve i ako neko ukuca transkribovano. Ili, ako ostane ovako, da se kompletni spiskovi dobijaju unošenjem imena u originalu, onda bi trebalo staviti neku napomenu o tome.

Sve u svemu, sjajna stvar, ovo malo pretraživanja izbacilo mi je trista čuda za koje nisam ni čuo. Svaka čast, ljudi, zaista. Još jednom -  xcheers
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Boban on 09-03-2011, 12:29:14
Ali biće postavljeno detaljno uputstvo; radimo na tome.

Sistem deluje konfuzno, ali je zapravo vrlo dobar; kada se malo naviknete.
Recimo zanima te samo Alef. Prvo ukucaš u pretragu Alef i dobiješ sve; onda klikom na autor možeš da dobiješ sve autore po redosledu ili novim pretragama on uzima u obzir samo Alefe.

Klikom na "SF&F bibliografija" na vrhu dobijate početnu postavku kompletne bibliografije.
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: sivka on 09-03-2011, 12:35:10
BRAVO! Bravo, fantastično, divno! Carevi!
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Ygg on 09-03-2011, 14:54:15
Odlično je!!!! Svaka čast!  xjap

 xcheers
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Josephine on 09-03-2011, 14:59:37
Fantastično.
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Cornelius on 09-03-2011, 16:10:08
MAZEL TOV!!!!!

 xrotaeye  xfoht  xcheers  xdrinka   xjap  :D
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: дејан on 09-03-2011, 16:30:38
свака част људи
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Kunac on 09-03-2011, 17:26:32
Kapitalno!
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Mica Milovanovic on 09-03-2011, 17:43:29
Bez preteranog oduševljavanja. Ovde ima puno rupa koje ćete pronaći ako detaljnije počnete da tragate. Fali stotinak Emitora, veći deo Parseka, fali cela Politika, sa puno romana, puno priča iz dnevne štampe. Lagunini romani, dosta novih stvari itd. itd. itd. Neke stvari, poput FUTURE su preuzete iz drugih izvora, nedovoljno proverene i nekompletirane.

U početku smo unosili samo ono što smo smatrali završenim, odnosno one biblioteke, časopise, itd koje smo kompletirali. Kasnije smo shvatili da je to nemoguće, pa smo krenuli da popunavamo rupe.

I daleko je ovo od potpunosti. Trebaće zajednički rad dosta ljudi, ako želimo da ovo privedemo kakvom-takvom stepenu koji bi bio zadovoljavajući.
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Mme Chauchat on 09-03-2011, 23:41:20
Svejedno, svaka čast i na ovome  :lol:
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Boban on 10-03-2011, 00:09:39
Ma Mića ne zna šta priča; ima naravno stvari koje treba doraditi i dodati, ali ogromna većina svega postavljenog je besprekorna, a pretraživanje zgodno i brzo. Treba se malo navići na koncept koji je primenjen, ali videćete da je ovako zapravo dosta zgodno.
Ono što u prvi mah možda zbunjuje jeste korišćenje duplih imena za svaku odrednicu, ali neophodno je napisati kako je dotični autor potpisan i kako se zaista zove ako znamo.  Pa ukoliko je neko koristio više pseudonima ili je potpisivan na mnogo različitih načina dobija se cela slika. Recimo, najplodniji domaći autor, Milan Drašković; ako se u pretragu u polje "autor" ukuca DRAŠKOVIĆ, MILAN dobiće se sve što je on ikada objavio pod bilo kojim nikom, a bilo ih je sijaset.
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Mica Milovanovic on 10-03-2011, 01:57:43
Mića zna šta priča.
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Mme Chauchat on 10-03-2011, 02:35:08
Mića uvek zna šta priča, a meni je usfalila već prva stvar koju sam ukucala u pretraživač; ali ću se setiti ove bibliografije sledeći put kad budem koristila "digitalizovani" katalog NBS za knjige do 1972, gde moram da klikćem na stranu-po-stranu skeniranog kataloga dok ne stignem do one koja mi treba, a onda ne mogu da prekopiram tekst nego samo da ga prepišem. I za to je neko, pretpostavljam, plaćen.
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Mica Milovanovic on 10-03-2011, 04:24:45
Pomaže brzo kliktanje :( Ne zezam se. Bobanov izum.

Do čega si pokušala da dođeš, da vidim da li mogu da pomognem.
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Boban on 10-03-2011, 12:40:40
Ma koliko podataka bibliografija ima uvek će se nalaziti oni kojih nema.
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: scallop on 10-03-2011, 16:25:28
Mića zna šta priča.

Mića i dalje ne zna šta priča. Ne može se dopuniti i ispraviti ono što nije predstavljeno. Svaka čast što je bibliografija konačno predstavljena. To je kapitalno delo. Kad bude doterana do krajnosti biće kapitalističko delo. :mrgreen: Odo' sad da zveram po njoj.
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: scallop on 10-03-2011, 16:36:42
Nema mi knjiga! :x Jebote, otkud ti pravo da ti proklamuješ šta sam ja pisao u svojim knjigama?
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Mica Milovanovic on 10-03-2011, 19:00:11
Mića zna šta priča.
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: lilit on 10-03-2011, 19:02:54
Mića uvek zna šta priča.
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: scallop on 10-03-2011, 19:13:02
Mića nikad ne zna šta priča. Da nije postavljeno ja ne bih znao šta me čeka.
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Mme Chauchat on 11-03-2011, 18:25:46
Pomaže brzo kliktanje :( Ne zezam se. Bobanov izum.

Do čega si pokušala da dođeš, da vidim da li mogu da pomognem.
Hvala! Ma, nije ništa što mi istinski treba, a u međuvremenu sam drugačijom pretragom našla četiri verzije  -Golijata Milana Draškovića; jedna od njih mora biti ona retka bizarnost upamćena iz detinjstva, domaća SF slikovnica sa nekom zbunjujućom i trapavo vođenom pričom. Ne sećam se nikakvih detalja, ali ako mi se sa desetak godina činila trapavom, mora da je zaista bila takva.
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Boban on 11-03-2011, 19:12:39
Meni je žao što nespretno izgovorene Mićine reči o manjkavosti bibliografije svi prenose okolo, kao da je to osnov.
Pa šta ako nedostaje nešto Emitora ili Futura?
Stotine drugih stvari su obrađene kompletno i detaljno.
Nikada na ovim prostorima nije postojala ni senka ovako dobre bibliografije i sramno je pristupati svemu tome kroz traženje mana, kao da ih mi sami nismo svesni. Mane da, ali prvo ono što je dobro.
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: lilit on 11-03-2011, 20:04:03
PR vam je nula, ali jbg. Tako mu je to.
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Mica Milovanovic on 11-03-2011, 22:03:49
PR ?  :(

Dajte, budite ozbiljni. Zar mislite da ja ne znam šta ovo znači za domaću scenu? Šalimo se malo...

A sad bez šale. Molio bih domaće pisce da pregledaju šta fali iz njihovih bibliografija pa da to dopunimo.
Stanje do 1992. bi trebalo da je manje-više gotovo potpuno po pitanju SF-a. Možda fali nešto fantastike, ali
to će se lako dopuniti.

Za knjige objavljene posle 1992. godine u edicijama u Srbiji takođe je stanje dosta dobro. Iz Hrvatske ima ponešto, ali ne puno.

Što se tiče knjiga koje nisu bile u edicijama, tu već ima rupa - tu spada Grbovnik i slične knjige koje su se pojavljivale u edicijama koje
nisu pretežno objavljivale fantastiku.

I fale određeni romani iz poslednje dve godine...

Ali, ovo je zaista bio ogroman napor i mislim da je lepo sistematizovano.
Puno hvala programeru koji je uradio sjajan posao!

Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Mica Milovanovic on 11-03-2011, 22:07:19
Za Bobana:

Kako da komuniciramo sa ljudima koji bi želeli da nešto dopune, isprave, i slično?
Da li da otvoriš neki podforum gde bi slali sve što primete, a ja dopunjavao?
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Boban on 11-03-2011, 22:21:09
Sve je to predviđeno, samo treba da se izvede.
Meni je pre dva dana zveknuo Windows i evo treći put ga instaliram od tada, nikako da se sve stabilizuje.
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Mica Milovanovic on 11-03-2011, 22:21:48
Ajde, samo polako. U tvojim godinama čovek ne bi trebalo da se nervira...
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: lilit on 11-03-2011, 22:32:31
Mićo,
ja u polušali pomenuh PR, pošto niti mislim da si dao nespretnu izjavu, niti mi zvuči realno da bi bilo ko mogao da minimizira značajnost bibliografije.

U svakom slučaju, ako vam treba bilo kakva pomoć - tu sam.

Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Mica Milovanovic on 11-03-2011, 22:37:15
BTW, ima li dobrovoljca iz Beograda kome bih doneo Emitore od 260-291 (trideset brojeva) da ih polako lista i upisuje priče u za to pripremljeni formular.
Mora polako i sa razumevanjem da se radi, ali nije mnogo posla. Negde nema numeracije, pa mora da se broje stranice...

Nekoliko sati posla, ali zaista nemam živaca za to. Prošle zime sam uneo 150 brojeva i pukao...

Nagrada za trud: EMITOR 459: Dilan Dog Specijal u trajno vlasništvo.

Druga stvar koja nije dovršena, a koju bih voleo da vidim kompletiranu jeste hrvatski Parsek, glasilo SFere. U poslednjem broju UBIQa uradili su bibliografiju i traži se dobra duša koja bi sadržaj brojeva koji nedostaju u našoj bibliografiji ukucala iz UBIQ-a.

Takođe nekoliko sati posla.

Nagrada za trud: UBIQ 7 u trajno vlasništvo.
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Boban on 11-03-2011, 23:00:53
Zašto da prekucavamo iz Ubiqa, pa poslaće nam fajl; ja ću da ga preradim za potrebe bibliografije.
Isto važi i za njihove Zbirke i Istarkonske zbirke i Monolithe; to oni sigurno imaju u prekucanom obliku; samo treba posle sravniti sa brojem strana.

Emitor je manja briga; Gradina je mnogo veća jer decenijama objavljuje priče i strane i domaće; ima i Kinga, imali su i separat BELGIJSKA FANTASTIČNA PRIČA; ja to sve imam, ali treba listati, gledati, upoređivati. Pa književni časopisi tipa REČ, urednik Dejan Ilić ima raznorodne sklonosti, pa tako i prema svim vidovima fantastike; ko zna koliko je tu čega bilo za ovih sedamdesetak ogromantnih brojeva.
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Mica Milovanovic on 12-03-2011, 00:21:18
Pitaj Žiljka da ti pošalje fajl. Ali to je potpuno drugačije uređeno...

Nemaju bibliografije za zbirke, koliko ja znam.

Monolithe imamo i na našem sajtu, ali nije uneto u obliku koji nama treba.
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Mica Milovanovic on 12-03-2011, 00:22:06
Ništa nije velika briga, ali mora neko da uradi.  :(
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Boban on 12-03-2011, 00:46:24
Pa radimo, jebote, zar ti izgleda da se zajebavamo.
Još kada mediji okolo ne bi citirali tvoje neozbiljne izjave kao jedine i verodostojne, gde bi nam bio kraj?
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Mica Milovanovic on 12-03-2011, 01:32:36
Zna li neko kada je sledeće prijavljivanje za Dvor?  :lol:
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Mica Milovanovic on 12-03-2011, 01:47:47
Ali da ne budem samo zakeralo:

Evo konkretnih primera kako koristiti bibliografiju:

Danas je u Politikinom zabavniku objavljena priča Lajona Milera: Dostupni podaci o reakciji Vorp.

Da vidimo šta kaže bibliografija, da li je već objavljivana kod nas?


Lajon Miler
MILLER, LION (USA)
Slučaj Vorp
The Available Data on the Worp Reaction
OTO zabavnik 123, str.
1970,0106


Lion Miller
MILLER, LION (USA)
Poznati podaci o Warpovoj reakciji
The Available Data on the Worp Reaction
Sirius 11, str. 76-79
1977,05


Lajon Miler
MILLER, LION (USA)
Idiot
Politikin zabavnik 1469, str.
# Sirius 11
1980,0222

Lajon Miler
MILLER, LION (USA)
Vorpovo zdanje
Politikin zabavnik 2063, str.
1991,0712

Dakle, ni manje ni više nego peto pojavljivanje ove priče pred našim čitaocima, od toga treći put u Politikinom zabavniku!
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: scallop on 12-03-2011, 09:28:09
U prvi ponedeljak kad se pojaviš sa tim Emitorima, ja ću ih preuzeti. Moja firma radi brzo i tačno. xcheers
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Mica Milovanovic on 12-03-2011, 12:13:57
Zar ti nisi u Americi?
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: scallop on 12-03-2011, 12:17:55
Ispružiću ruku. Daleko je Amerika, brale moj. Ima dana za divana.
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Mica Milovanovic on 12-03-2011, 12:26:06
Pa, imao sam na umu nekog mlađega, ali ako nemaš šta pametnije da radiš, dobijaš u ponedeljak.
Upozoravam te, ima dosta HEMITORA...  :)
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: biljan@ on 12-03-2011, 14:28:57
nema Ubiqa 5 ?
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Mica Milovanovic on 12-03-2011, 19:31:03
Nema. Nema ni 6 i 7. Nisam stigao da unesem...
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Boban on 12-03-2011, 22:34:59
Koliko god da rmbačiš uvek se neko zaprepasti što nečega nema.
Mi smo se skoncentrisali na stvari izdate pre 1992. godine jer je to bio neki početni datum sređivanja; ovo naknadno će se ubaciti, ali ajde prvo da rešavamo prastare stvari jer do novog je lako doći.

Recimo, časopis EKSPERT, tu je redovno išla SF priča, ali nismo pronašli sve i danas je pitanje ko se toga seća, ali možda se neko seća; no, za koju godinu sigurno niko neće, pa ajde da čeprkamo prvo po što daljoj prošlosti...
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: scallop on 13-03-2011, 01:22:28
Dok vi to iščeprkate ja ću biti daleka prošlost, pa ćete opet morati da čeprkate.  :x

Šalim se malo. Na ovakvu asistenciju sa svih strana sam računao kad sam insistirao da je postavite. Na osnovu postojećeg možete podeliti zadatke, pa neka drugi kreče, a Tom Sojer neka vrti palčeve.
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Melkor on 13-03-2011, 03:29:59
Ja samo ne razumem razlog za postojanje podatka od koje do koje strane se u odredjenoj publikaciji nalazi neka prica, vise bih voleo da je naveden izdavac (i prevodica bi bilo lepo imati, al' znam da je to u mnogim slucajevima nemoguce).
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Boban on 13-03-2011, 03:38:03
Ova bibliografija predviđena je da se štampa i onda, na početku svake edicije ili časopisa stoji ko je izdavač, ko je bio urednik, format, profil časopisa i takve stvari.
A podatak od koje do koje strane je bibliografski obavezan plus je vrlo koristan da se vidi da li je nešto priča od 2 strane ili 50, da li je knjiga od 120 ili 650 strana, kako može to da ti ne bude bitno? prevodioci su navođeni po knjigama i ovih nekoliko glavnih časopisa, sve ostalo nema podataka.

Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Melkor on 13-03-2011, 03:43:05
Hvala, nisam na prevodioce naleteo u nasumicnom pretrazivanju. A strane? Ima nekog rezona u tome sta kazes  :)

Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Boban on 13-03-2011, 06:09:33
Prevodioci nisu uopšte predviđeni u ovom izvlačenju.
Ne kažem da ne bi bio koristan podatak, ali jednostavno ih nema.
Realno, ubacivanje prevodilaca nije dramatično veliki posao i jednog dana će neko to moći da uradi; u časopisima ima ih samo u nekoliko (Sirius, Alef, Futura, poneka Galaksija, i po književnim časopisima tipa Gradina); knjige su malo zahtevnija priča, ali većina je zavedene po narodnim bibliotekama gde su upisani i prevodioci, tako da nije dramatično mnogo posla, tamo je to sortirano, može se pretraživati čak i po prevodiocima, edicijama; jeste posao ali šta da radimo; u nekom početnom trenutku, osnovna namera bibliografije je bila da se povade DOMAĆE stvari gde ih sve ima i da se spasu od zaborava.
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: biljan@ on 13-03-2011, 12:26:12
Ogroman posao ste napravili, svaka čast  :|
Ne čudim se što niste uspjeli sve unijeti, previše je toga. Znam da su neki autori iz Srbije objavljivani u HR ( Beatović, Zelić, Lujak ), a to nisam našla, otud pitanje...   xyxy
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: sivka on 13-03-2011, 12:41:31
Ovo je veeeeliko.
Ijao... tek sad vidim koliko sam  propustila :(
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Mica Milovanovic on 13-03-2011, 12:46:11
Ovo nije namenjeno srpskoj ili hrvatskoj publici, već je krenulo kada smo bili jedna zemlja i nameravamo da sve što je objavljeno i ovde i tamo unesemo. Naprosto je u periodu posle razdvajanja bilo manje informacija, a i nismo stigli da unesemo sve što sam nabavio u poslednje vreme.

Pozdrav.
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: sivka on 13-03-2011, 13:31:03
Ovo nije namenjeno srpskoj ili hrvatskoj publici, već je krenulo kada smo bili jedna zemlja i nameravamo da sve što je objavljeno i ovde i tamo unesemo. Naprosto je u periodu posle razdvajanja bilo manje informacija, a i nismo stigli da unesemo sve što sam nabavio u poslednje vreme.

Pozdrav.

Mićo! Ti imaš sve to?!!!  xkoenig (http://www.emoticones-gratuits.com/respect/6.gif)
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Mica Milovanovic on 13-03-2011, 13:35:15
Pa, nabavio sam desetak poslednjih sferakonskih zbirki, gotovo sve što je Mentor izdao (12 zbirki hrvatskih pisaca), plus pojedinačne knjige, gotovo sve zbirke FFK i Istrakona i još dosta knjiga hrvatskih pisaca SF-a, sve UBIQe itd.

Pročitao sam gotovo sve SFerine zbirke, pojedine zbirke hrvatskih pisaca, ponešto od romana, sve UBIQe osim poslednjeg, ne postizavam...
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Boban on 13-03-2011, 14:12:23
A ja imam desetak prvih, tako da se donekle preklapamo i u zbiru imamo sve.
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: scallop on 13-03-2011, 14:15:15
Pročitao sam gotovo sve SFerine zbirke, pojedine zbirke hrvatskih pisaca, ponešto od romana, sve UBIQe osim poslednjeg, ne postizavam...

Otpadniče! Zato nemaš vremena za rodnu grudu. :P
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Lord Kufer on 24-03-2011, 21:38:37
Bakić Ilija (USA) ???
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Lord Kufer on 24-03-2011, 21:49:05
Kod popunjavanja forme nezgodna stvar je što pritisak na ENTER automatski šalje formu. To bi trebalo onemogućiti, jer dolazi do grešaka...
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Black swan on 14-11-2012, 16:17:03
uh dobra ova bibliografija
riješio sam nedoumice u vezi sa nekim edicijama

samo da iskoristim prostor da pitam
koliko su kvalitetne ostale knjige edicije Zvezdane staze u kojoj su objavljene trampa svesti i zbogom leto zdravo ???
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Irena Adler on 14-03-2013, 20:38:14
U ovoj odrednici je ostalo nešto iz, pretpostavljam, radne verzije:

Quote
Isak Asimov ASIMOV, ISAAC (USA)    Nema više šaptanja (ili štampanja - treba proveriti) The Fun They Had    Politikin zabavnik 1094, str.    1972,1215
Title: Re: Bibliografija postavljena!
Post by: Black swan on 03-04-2013, 14:22:09
joj baš moram pohvaliti ovaj projekt
sad mi hitno treba podatak koliko eden od lema ima stranica a knjiga mi na drugom kraju grada  :!: :!: :!:

svaka čast ljudi