ZNAK SAGITE — više od fantastike — edicija, časopis, knjižara...

NAUČNA FANTASTIKA, FANTASTIKA i HOROR — KNJIŽEVNOST => Dela STRANIH autora => Topic started by: Ned on 05-08-2018, 13:27:41

Title: Problem tri tela - Liu Cixin
Post by: Ned on 05-08-2018, 13:27:41
Tek nedavno, pre par meseci, saznao sam za ovaj roman iz jednog članka koji ga je pomenuo tek usputno. Sećam se da sam odmah bio privučen naslovom koji mi je delovao pomalo čudno, misteriozno i egzotično pa sam odmah izguglao informacije da malo rasvetlim sve to. Roman je dobio Huga za 2015 godinu, ali se spekuliše da je to politički motivisano. Kako bilo, nedugo potom kupio sam primerak po vrlo povoljnoj ceni na aerodromu i pročitao knjigu. Bio sam oduševljen.
Priža je lepo napisana, prožeta emocijama i nekom posebnom vrstom sentimenta koja je nama post-socialističkom društvu čak i bliža nego zapadnjacima. Primetio sam da se i na okupljanju Društva LK raspravljalo o romanu te godine kada je osvojio nagradu. Iznete su kritike na osnovu razuđenosti radnje zbog paralelnih dešavanja na tri nivoa, ali ja nisam stekao takav utisak. Za mene je prelaz dosta glatko izveden i radnja je ispričana logičkim redosledom pa se te tri naoko odvojene celine u potpunosti preklapaju. Da li je roman zaslužio nagradu? Ne znam jer nisam pročitao konkurente za tu godinu, ali dovoljno je dobar da bude ispred nekih drugih romana koji su uzeli istu nagradu ranijih godina a koje jesam čitao.


Kada već pominjem ranije dobitnike Hugo nagrade istakao bih neku vrstu sličnosti između romana Roberta C. Wilsona-Spin, koji je 2006 osvojio ovo priznanje i Cixinovog romana. Nije u pitanju sama radnja, nego tematika i stil u neku ruku, ne mogu konkretno odrediti u potpunosti sve što ova dva romana svrstava u istu grupu po mom mišljenju, ali ja ih bez ikakve sumnje svrstavam pod jedan krov. Kada je Spin u pitanju, za određene čitaoce smetnju može predstavljati izmešanost retrospektive i sadašnjosti u romanu, koja je dodatno začinjena činjenicom da je relativnost vremena osnovni temelj na kojoj se priča bazira. Zvuči zahtevno, ali je i u ovom slučaju sve zaista uklopljeno na zadovoljavajući način tako da čitanje teče dosta glatko.
Obe knjige toplo preporučujem svim ljubiteljima prvog kontakta i slične podžanrovske tematike.
Title: Re: Problem tri tela - Liu Cixin
Post by: Ned on 21-10-2018, 13:25:06
The Dark Forest- nastavak Cixinove triologije. Radnja drugog nastavka direktno je vezana za prvi, tako da nisam siguran koliko je moguće čitati je odvojeno. Neki likovi nastavljaju svoju priču u ovom romanu dok se neki ne spominju ali sama postavka je bazirana na prvom delu i priča manje-više nastavlja tamo gde se sa prethodnim romanom završila.
Ovaj nastavak, mogu slobodno reći, je prevazišao moja očekivanja. Dinamika radnje je takva da se događaji konstantno i velikom brzinom nižu u jednom zaista fluentnom toku, koji nije ogoljen i bez duše, nego ima i dubinu i zavidnu brzinu kojom se sve kreće. Ovaj pisac zaista ima izvanredan stil i rekao bih da je zvezda u usponu kada je žanrovska književnost u pitanju.
O samoj radnji ne mogu reći mnogo a da ne napravim gomilu spojlera. Generalno, fokus je usmeren na borbu ljudske vrste da preživi u datim okolnostima ali kolektivni napor je pomeren u duboku pozadinu dok se priča bavi sudbinama ljudi koji nose relativno veliki deo odgovornosti na svojim plećima.

Nadam se da će neki od domaćih izdavača uskoro uraditi prevod jer bi tako naša šira publika mogla da dobije uvid u način razmišljanja ne samo zapadnih žanrovskih pisaca nego i onih sa istoka, bar delimično.
Title: Re: Problem tri tela - Liu Cixin
Post by: Ned on 16-04-2019, 00:15:43
Death's end- završni deo triologije. Nakon što sam završio sa čitanjem drugog dela, koji je na mene ostavio sjajan utisak, trebalo mi je nekoliko meseci da se odlučim da dovršim triologiju. Razlog je bio taj što jednostavno nisam video na koji način bi se mogla nastaviti ova priča jer sam imao osećaj da su dve prethodne knjige potpuno zaokružena celina. I dalje mislim tako, onaj ko je pročitao prva dva dela može stati tu i biti zadvoljan jer je na neki način to nezavisno od trećeg dela. Ali ako se uđe u čitanje treće knjige, verujem da se niko neće na kraju pokajati. Treći deo donosi jedno epsko putovanje kroz vreme i prostor, pokriva vremensko razdoblje od sadašnjeg vremena pa do pred kraj univerzuma, i da glavna junakinja koja sve to prživi uz to ne ostari više od 35 godina, i uz to je zaista zanimljiva priča.
Neki likovi iz prethodnih delova se ovde takođe pominju ili imaju epizodne uloge.

Na kraju mogu samo da preporučim ovo delo svim ljubiteljima hard kor sf--a, jer ovo je upravo to, stara dobra naučna fantastika u novom odelu novog milenijuma.
Title: Re: Problem tri tela - Liu Cixin
Post by: milan on 16-04-2019, 08:28:28
Jos uvek nista od domaceg izdanja?
Title: Re: Problem tri tela - Liu Cixin
Post by: Ned on 16-04-2019, 09:33:09
Mislim da ne, nisam čuo nikakve najave.
Title: Re: Problem tri tela - Liu Cixin
Post by: Boban on 16-04-2019, 10:07:26
juče mi bio čovek u knjižari i tražio knjige ovog autora... na engleskom ili srpskom.
Title: Re: Problem tri tela - Liu Cixin
Post by: Kimura on 16-04-2019, 11:47:05
Razruđenost radnje i dešavanja na više nivoa su mane? Eto ti sad! Čitaoci su postali lenj i razmažen svet.
Title: Re: Problem tri tela - Liu Cixin
Post by: Boban on 16-04-2019, 11:49:50
to su ti ove nove jednodimenzionalne trilogijaste generacija.
Title: Re: Problem tri tela - Liu Cixin
Post by: Ned on 16-04-2019, 23:36:12
Amazon planira da uloži milijardu u seriju zasnovanu na ovom romanu tako da će uskoro Cixin verovatno postati i popularniji nego što je sada.
Title: Re: Problem tri tela - Liu Cixin
Post by: Ratanok on 08-07-2019, 18:06:56
"Problem tri tela", pvi deo trilogije već je u štampi. Izdavač je Laguna, a promocija i početak prodaje planirani su za prvu polovinu septembra 2019.
Knjigu je preveo sa kineskog mlađani al iskusni Bojan Tarabić.
Čitao sam prvu ruku prevoda i rekao bih da će svi koji su voleli (i još vole!) Klarka i Asimova imati čemu da se raduju.
Title: Re: Problem tri tela - Liu Cixin
Post by: Boban on 08-07-2019, 22:56:13
Klark i Asimov jedva da imaju dodirnih tačaka u svojim SF poetikama.
Title: Re: Problem tri tela - Liu Cixin
Post by: Mica Milovanovic on 10-07-2019, 19:05:47
Ja sam pročitao prvi deo trilogije, bio prilično zadovoljan i probao dalje, ali ne ide. Odustao sam negde na 80-tak strana drugog dela. Ali ja sam poznat kao čovek koji ne završava trilogije, tetralogije i sl. tako da možda nisam najpozvaniji da o ovome govorim.
Prestar sam za ovo, ma koliko je ovo možda blisko mojoj generaciji nego mlađima. Previše ponavljanja u nastavku, prespora radnja, pogubio sam se u likovima. Preepsko za moj ukus...
Spin je bio takođe pravo zadovoljstvo čitati, ali mi se kod Axisa desilo isto što i ovde.
Zašto ljudi naprosto ne završe roman kad treba da bude završen?
Pogledajte samo Martina. Kako će pogledati Svetog Petra u oči kad ga bude pitao zašto je protraćio svoj talenat?