Author Topic: Rejmond Čendler  (Read 6760 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

sodomizer

  • 4
  • 2
  • Posts: 155
Rejmond Čendler
« on: 25-11-2011, 03:04:52 »
Vidim nema topika o ovoj legendi. Mislim da se nikada nisam tako zabavljao kao kada sam čitao Čendlerove romane. Vaši favoriti? Ja volim od prilike sve, mada mi su u top 3  Visoki Prozor, Zbogom, Lepojko i Dama U Jezeru.

Kunac

  • 4
  • 3
  • Posts: 7.927
Re: Rejmond Čendler
« Reply #1 on: 25-11-2011, 09:36:30 »
Изузетан аутор. Један од мојих најомиљенијих писаца свих времена. Збогом, лепојко је супер, наравно: можда и најбољи роман који је написао. Ипак, мој фав је Сестрица.  Пре неколико година сам купио његове романе на енглеском, све се пеналим да почнем да читам... Срамота је што сам оволико одлагао.

Иначе... Какви су Лагунини преводи Чендлера? Зна ли неко?
"zombi je mali žuti cvet"

sodomizer

  • 4
  • 2
  • Posts: 155
Re: Rejmond Čendler
« Reply #2 on: 25-11-2011, 11:17:10 »
Zbogom Lepojko sam čitao u Laguninom prevodu, i nemam bitnijih zamerki.
p.s. Dugi Oproštaj, čini mi se da sam video da je to izašlo na našim jezicima, ali
koliko vidim nema nigde da se nađe. Ako neko ima kopiju koju hoće da proda, neka
mi pošalje pp.
p.p.s. Kako se ovo zove u originalu? http://www.kupindo.com/Strani-pisci/9757357_Rejmond-Cendler-Nema-zlocina-u-planini

Kunac

  • 4
  • 3
  • Posts: 7.927
Re: Rejmond Čendler
« Reply #3 on: 25-11-2011, 12:14:00 »
U pitanju je Stylosovo izdanje iz 2004. godine koje sadrži dve priče:  Pokušaj sa devojkom (Try the Girl) i naslovnu Nema zločina u planini (No Crime in the Mountains). Prva priča je kasnije (u nešto izmenjenom obliku) inkorporirana u roman Zbogom, lepojko.  Čendler je voleo da kanibalizuje sam sebe. ;) Btw, dogodila se neka zabuna u vezi sa naslovom pa se ista priča čas zove Nema zločina u planini, čas Nema zločina u planinama.
"zombi je mali žuti cvet"

sodomizer

  • 4
  • 2
  • Posts: 155
Re: Rejmond Čendler
« Reply #4 on: 25-11-2011, 14:27:57 »
Pa da, i Playback je čini mi se prerada nekog scenarija koji je pisao za Univerzal.

Truman

  • 4
  • 3
  • Posts: 8.529
Re: Rejmond Čendler
« Reply #5 on: 27-11-2011, 17:48:12 »
Kad će već jednom Laguna da nastavi da izdaje njegove knjige? Prve dve su sjajne! Posle Agate Kristi on mi je omiljeni krimi autor.
There is neither creation nor destruction, neither destiny nor free will, neither path nor achievement. This is the final truth.
Sri Ramana

Kunac

  • 4
  • 3
  • Posts: 7.927
Re: Rejmond Čendler
« Reply #6 on: 27-11-2011, 22:33:42 »
Možda se prve dve nisu dobro prodale pa su odustali....
"zombi je mali žuti cvet"

Truman

  • 4
  • 3
  • Posts: 8.529
Re: Rejmond Čendler
« Reply #7 on: 27-11-2011, 23:07:54 »
Je l zna neko gde mogu da nađem ostale?
There is neither creation nor destruction, neither destiny nor free will, neither path nor achievement. This is the final truth.
Sri Ramana

Kunac

  • 4
  • 3
  • Posts: 7.927
Re: Rejmond Čendler
« Reply #8 on: 28-11-2011, 09:27:16 »
Pretpostavljam da u Delfima mogu da se nabave verzije na engleskom.
"zombi je mali žuti cvet"

Truman

  • 4
  • 3
  • Posts: 8.529
Re: Rejmond Čendler
« Reply #9 on: 28-11-2011, 16:30:17 »
Ma kakav smo to narod da kupujemo neke gluposti, a Rajmond Čendler ne mož' da se proda. :cry:
There is neither creation nor destruction, neither destiny nor free will, neither path nor achievement. This is the final truth.
Sri Ramana

sodomizer

  • 4
  • 2
  • Posts: 155
Re: Rejmond Čendler
« Reply #10 on: 03-12-2011, 14:27:51 »
Imaš nešto od Čendlera na kupindu... btw obtain-ovao sam Sestricu, samo još da dođe na red za čitanje... previše knjiga, premalo vremena!

Kunac

  • 4
  • 3
  • Posts: 7.927
Re: Rejmond Čendler
« Reply #11 on: 29-05-2012, 17:16:08 »
Sestrica je izvanredna. Verovatno moj omiljeni deo serijala o Marlou.

Inače, hronologije radi, Čendler je napisao sedam romana o Marlou, a započeo je i osmi.

Veliki san - The Big Sleep (1939)
Zbogom, lepojko - Farewell, My Lovely (1940)
Visoki prozor - The High Window (1942)
Dama u jezeru - The Lady in the Lake (1943)
Sestrica - The Little Sister (1949)
Dugi oproštaj - The Long Goodbye (1953)
Plejbek/ponovna igra - Playback (1958)
Poodle Springs (samo prva 4 poglavlja, ostalo 1989. godine dovršio Robert B. Parker)

Prvi roman je verovatno najpoznatiji i neosporno je klasik, mada su meni najdrži (već pomenuta) Sestrica i Zbogom, lepojko. Visoki prozor je takođe kul, dok je Dama u jezeru posebno kinki. Dugi oproštaj se dosta razlikuje od prethodnih romana iz serijala, znatno je ambiciozniji i opširniji. Iskreno, mislim da bi mu koristilo da je nešto kraći. Plejbek je ubedljivo najlošiji od sedam kompletiranih romana: prekratak je i deluje zbrzano. Pudls Srings nisam čitao, mada bih voleo.
"zombi je mali žuti cvet"

Truman

  • 4
  • 3
  • Posts: 8.529
Re: Rejmond Čendler
« Reply #12 on: 29-05-2012, 17:59:50 »
Je l ima danas negde da se kupe te knjige, a da nije Limundo? Nažalost, Laguna je izdala samo prva dva romana.
There is neither creation nor destruction, neither destiny nor free will, neither path nor achievement. This is the final truth.
Sri Ramana

Kunac

  • 4
  • 3
  • Posts: 7.927
Re: Rejmond Čendler
« Reply #13 on: 29-05-2012, 18:03:30 »
Laguna je objavila prva dva romana i pitanje je da li će nastaviti... Verovatno neće...  Ja Čendlera čitam na originalu, tako mi je jednostavnije. Da ne moram da jurim stare knjige... Hrvati su pre nekoliko decenija objavljivali Čendlera u pravodu na hrvatsko-srpski, još može da se nađe neko od tih starih izdanja... Ima ih ponekad po starinarnicama... Ipak, mislim da je bolje čitati romane na originalu, pod uslovom da baratate engleskim...
"zombi je mali žuti cvet"

PTY

  • 5
  • 3
  • Posts: 8.602
Re: Rejmond Čendler
« Reply #14 on: 29-05-2012, 19:07:35 »
Samo da ti prijavim kako upravo čitam The Simple Art of Murder.  8)

Kunac

  • 4
  • 3
  • Posts: 7.927
Re: Rejmond Čendler
« Reply #15 on: 01-06-2012, 00:10:41 »
Samo da ti prijavim kako upravo čitam The Simple Art of Murder.  8)
To je sjajno! Nekada davno, davno sam čitao jednu Čendlerovu zbirku kratkih priča. Mislim da je bila naslovljena The Killer in the Rain. Veoma mi se dopala. Potražiću ponovo neko izdanje sa Čendlerovim pričama, ono staro više nemam, voleo bih da ih pročitam sve. Od prvih, pa na dalje. Uključujući i one koje je posle kanibalizovao u romanima. Pronašao sam na netu podatak da su u izdanju Raymond Chandler: Collected Stories (Everyman's Library) sakupljene bukvalno sve što je napisao od priča. Kako ti se čine priče? Imaš li nekog favorita? U zbirci je, ako se ne varam, i čuveni Chandlerov esej o krimi žanru.
"zombi je mali žuti cvet"

PTY

  • 5
  • 3
  • Posts: 8.602
Re: Rejmond Čendler
« Reply #16 on: 01-06-2012, 08:59:15 »
Jeste, taj esej ovde ima funkciju predgovora, i ona kontroverza oko eseja je ovako vidljivija no ikad. Ima tu tona odlicno kontrolisanog besa, pogotovo u prvoj polovini, i ona famozna izjava - "There is plenty of that kind of social and emotional hypocrisy around today. Add to it a liberal dose of intellectual pretentiousness and you get the tone of the book page in your daily paper and the earnest and fatuous atmosphere breathed by discussion groups in little clubs. These are the people who make bestsellers, which are promotional jobs based on a sort of indirect snob-appeal, carefully escorted by the trained seals of the critical fraternity, and lovingly tended and watered by certain much too powerful pressure groups whose business is selling books, although they would like you to think they are fostering culture. Just get a little behind in your payments and you will find out how idealistic they are." - sve manje izgleda kao nasumicna, to mora da je imalo nekakav konkretan povod. Ali svejedno, briljantno je napisan i relevantan danas koliko i onda. Genije je bio baja Cendler, suvi genije.  :)   

Barbarin

  • 4
  • 3
  • Posts: 2.647
Re: Rejmond Čendler
« Reply #17 on: 01-06-2012, 09:14:34 »
Odličan citat, lepo je sumirao problem u izdavaštvu.
Jeremy Clarkson:
"After an overnight flight back to London, I find myself wondering once again if babies should travel with the baggage"

Kunac

  • 4
  • 3
  • Posts: 7.927
Re: Rejmond Čendler
« Reply #18 on: 01-06-2012, 09:38:25 »
Juče sam reprizirao Altmanov The Long Goodye. Veoma pametna adaptacija Chandlerovog istoimenog romana, Leigh Brackett je obavila odličan posao. Era i ton su promenjeni, baš kao i neke bitne stvari u priči. Naravno, roman je roman, ali moram priznati da sam veoma zadovoljna nekim rešenjima scenaristkinje i reditelja. Naročito u vezi sa razrešenjem i dinamikom između Lennoxa i gospođe Wade.



Gluma Elliota Goulda je veoma zanimljiva, uđe po koži posle izvesnog vremena. Nina Van Pallandt je izvanredna.
"zombi je mali žuti cvet"

Truman

  • 4
  • 3
  • Posts: 8.529
Re: Rejmond Čendler
« Reply #19 on: 15-08-2012, 22:47:47 »
Skinuo s neta 7-8 knjiga Čendlera za Kindl, na hrvatskom ali preživeću. Čitam sad Visoki prozor...dok ne završim sve sumnjam da ću hteti bilo šta drugo...
There is neither creation nor destruction, neither destiny nor free will, neither path nor achievement. This is the final truth.
Sri Ramana

Truman

  • 4
  • 3
  • Posts: 8.529
Re: Rejmond Čendler
« Reply #20 on: 23-08-2012, 20:00:58 »
Proćitao Visoki prozor. Zaplet je OK, ali nije na nivou njegova prva dva romana. Ni po radnji ni po stilu...
There is neither creation nor destruction, neither destiny nor free will, neither path nor achievement. This is the final truth.
Sri Ramana

Kunac

  • 4
  • 3
  • Posts: 7.927
Re: Rejmond Čendler
« Reply #21 on: 23-08-2012, 20:28:05 »
Da... Lepo si to primetio za Visoki prozor. Zaostaje za prva dva romana, ali oni su toliko dobri da je taj nivo bilo teško održati. Dama u jezeru i Sestrica su bolji. Ta dva možda najviše volim, iako nisu najbolje što je Čendler napisao.
"zombi je mali žuti cvet"

Truman

  • 4
  • 3
  • Posts: 8.529
Re: Rejmond Čendler
« Reply #22 on: 31-08-2012, 22:22:22 »
Pročitao Damu u jezeru. Lepo iskorišćen motiv zamene identiteta...
There is neither creation nor destruction, neither destiny nor free will, neither path nor achievement. This is the final truth.
Sri Ramana

Truman

  • 4
  • 3
  • Posts: 8.529
Re: Rejmond Čendler
« Reply #23 on: 15-09-2012, 00:06:31 »
Pročitao DUGI OPROŠTAJ. Ovo je odličan roman, uz prva dva po mom mišljenju najbolji. Nešto je duži nego što je uobičajeno za Čendlera, ali zahvaljujući tome priča je razrađena kao i odnosi između likova. Marlowe je na vrhuncu...
There is neither creation nor destruction, neither destiny nor free will, neither path nor achievement. This is the final truth.
Sri Ramana

Alexdelarge

  • 4
  • 3
  • Posts: 6.803
  • Enfant terrible
Re: Rejmond Čendler
« Reply #24 on: 17-11-2012, 23:31:16 »
tekst o chandler-u/marlowe-u na tri stranice u najnovijem broju politikinog zabavnika.
moj se postupak čitanja sastoji u visokoobdarenom prelistavanju.