Ross McDonald

[Mica Milovanovic]

Ros Mekdonald je moj omiljeni pisac krimića. Svojevremeno sam pokušao da prikupim sve što je od njega kod nas objavljeno:

Ross Macdonald is the pseudonym of the American-Canadian writer of crime fiction Kenneth Millar (December 13, 1915, Los Gatos, California - July 11, 1983, Santa Barbara, California). He is best known for his highly acclaimed series of hardboiled novels set in southern California and featuring private detective Lew Archer.
Life and Work
Millar was born in Los Gatos, California and raised in his parents' native Kitchener, Ontario, Canada, where he started college. When his father abandoned his family unexpectedly, Macdonald lived with his mother and various relatives, moving several times by his sixteenth year. The prominence of broken homes and domestic problems in his fiction has its roots in his youth.
In Canada, he met and married Margaret Sturm in 1938. They had a daughter, Linda, who died in 1970. He began his career writing stories for pulp magazines. Macdonald attended the University of Michigan, where he earned a Phi Beta Kappa key and a Ph. D. in literature. While doing graduate study at the he completed his first novel, The Dark Tunnel, in 1944. At this time, he wrote under the name John Macdonald, in order to avoid confusion with his wife, who was achieving her own success writing as Margaret Millar. He then changed briefly to John Ross Macdonald before settling on Ross Macdonald, in order to avoid mixups with contemporary John D. MacDonald. After serving at sea as a naval communications officer from 1944 to 1946, he returned to Michigan, where he obtained his Ph.D. degree in 1951.
Macdonald's popular detective Lew Archer derives his name from one of the author's high school teachers (not from Sam Spade's partner Miles Archer) and from Lew Wallace, author of Ben-Hur: A Tale of the Christ. Macdonald first introduced the tough but humane private eye in the 1946 short story "Find the Woman." A full-length novel, The Moving Target, followed in 1949. This novel (the first in a series of eighteen) would become the basis for the 1966 Paul Newman film Harper.[1] In the early 1950s, he returned to California, settling for some thirty years in Santa Barbara, the area where most of his books were set. (Macdonald's fictional name for Santa Barbara was Santa Teresa; this "pseudonym" for the town was subsequently resurrected by Sue Grafton, whose "alphabet novels" are also set in Santa Teresa.) The very successful Lew Archer series, including bestsellers The Goodbye Look, The Underground Man, and Sleeping Beauty, concluded with The Blue Hammer in 1976. Macdonald died of Alzheimer's Disease.
Legacy
Macdonald is the primary heir to Dashiell Hammett and Raymond Chandler as the master of American hardboiled mysteries. His writing built on the pithy style of his predecessors by adding psychological depth and insights into the motivations of his characters. Macdonald's plots were complicated, and often turned on Archer's unearthing family secrets of his clients and of the criminals who victimized them. Lost or wayward sons and daughters were a theme common to many of the novels. Macdonald deftly combined the two sides of the mystery genre, the "whodunit" and the psychological thriller. Even his regular readers seldom saw a Macdonald denouement coming.
Inspired by F. Scott Fitzgerald, Macdonald's writing was hailed by genre fans and literary critics alike. Author William Goldman called his works "the finest series of detective novels ever written by an American".

Novels
Lew Archer Novels
•   The Moving Target - 1949 (Pokretna meta, Trag 127, 1978, preveo ???, Otmica u Holivudu, Džepna knjiga 21, 1956, Beograd, Sarajevo, Zagreb, preveo Jovan Vagenhals)
•   The Drowning Pool - 1950 (Utopljenica, Trag 40, 1975, Vjesnik, Zagreb,  preveo ???)
•   The Way Some People Die - 1951 (Neki umiru tako, Trag 189, 13. listopad 1982, Vjesnik, Zagreb,  preveo Tomislav Odlešić)
•   The Ivory Grin (aka Marked for Murder) – 1952 (Kostur, Trag 108, 1977, Vjesnik, Zagreb, preveo Julije Knežević)
•   Find a Victim - 1954 (Žrtva, Trag 117, 1977, Vjesnik, Zagreb, preveo Vjekoslav Karlovčan)
•   The Barbarous Coast - 1956
•   The Doomsters - 1958 (Zlobnici, Trag 183, 13. svibanj 1982, Vjesnik, Zagreb, preveo Vjekoslav Karlovčan)
•   The Galton Case – 1959 (Lažni nasljednik, Trag 181, 13.2.1982, Vjesnik, Zagreb, preveo preveo Vjekoslav Karlovčan)
•   The Wycherly Woman - 1961 (Wycherly, Trag 82, 1976, Vjesnik, Zagreb, preveo Janko Paravić)
•   The Zebra-Striped Hearse - 1962 (Prugasta mrtvačka kola, Trag 204, 13. sječanj 1983, Vjesnik, Zagreb, preveo Tomislav Odlešić)
•   The Chill - 1964 (Zebnja, Trag 29, 1974, Vjesnik, Zagreb, preveo Marijan Krmpotić, Hladnoća, Ross Macdonald kolekcija ; knj. 2, 2007, V.D.T, Zagreb, prevod Danijel Tušak)
•   The Far Side of the Dollar - 1965 (Trag 36, 1975, Vjesnik, Zagreb, preveo ???, Tamna strana dolara, Ross Macdonald kolekcija, knj. 1, 2006, V.D.T, Zagreb, prevela Rebeka Toth)
•   Black Money - 1966 (Tko je Martel?, Trag 21, 1974, Vjesnik, Zagreb, prevod Antun Šoljan)
•   The Instant Enemy - 1968 (Neprijatelj, Trag 79, 1976, Vjesnik, Zagreb, preveo Tomislav Odlešić; Sjenke prošlosti, Najbolji romani kriminalističke literature, knj. 6, V.D.T, 2005, Zagreb, prevela Marija Razum)
•   The Goodbye Look - 1969 (Sjena, Trag 85, 1976, Vjesnik, Zagreb, preveo Tomislav Odlešić)
•   The Underground Man - 1971 (Čovjek pod zemljom, biblioteka Ogledalo, 1973, Zagreb, prevela Mia Pervan-Plavec)
•   Sleeping Beauty - 1973 (Usnula ljepotica, Trag 88, 1976, Vjesnik, Zagreb, preveo ???)
•   The Blue Hammer - 1976 (Opasna istina, Trag 137, 1976, Vjesnik, Zagreb, prevod Tomislav Odlešić; Plavi čekić, Zabavna biblioteka Grafičkog zavoda Hrvatske, 1978, Zagreb, preveo Janko Paravić)
Lew Archer Short Stories
•   The Name is Archer (paperback original containing 7 stories) - 1955
•   Lew Archer: Private Investigator (The Name is Archer + 2 additional stories) - 1977
Lew Archer Omnibuses
•   Archer in Hollywood - 1967
•   Archer at Large - 1970
•   Archer in Jeopardy - 1979
Other Novels
--writing as Kenneth Millar
•   The Dark Tunnel (aka I Die Slowly) - 1944 (Crni tunel, Trag 53, 1975. preveo ???)
•   Trouble Follows Me (aka Night Train) - 1946 (Vremenska šifra, Trag 58, 1975. preveo Antun Šoljan)
•   Blue City - 1947 (Pokvareni grad, Trag 34, 1975, preveo Vjekoslav Karlovčan)
•   The Three Roads - 1948
--writing as Ross Macdonald
•   Meet Me at the Morgue (aka Experience With Evil) - 1953 (Naći ćeš me u mrtvačnici, Trag 103, 1977, prevela Marija Eker Manolić; Susret u mrtvačnici, Trag 280, 13.5.1990, preveo Tomislav Odlešić)
•   The Ferguson Affair - 1960 (Afera Ferguson, Trag 25, 1974, preveo: ????)
References
Bruccoli, Matthew J. Ross Macdonald. San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1984. ISBN 0-15-179009-4 | ISBN 0-15-679082-3
Nolan, Tom. Ross Macdonald: A Biography. New York: Scribner, 1999. ISBN 0-684-81217-7
Nolan, Tom. "The Archer Files". Crippen & Kandru 2007
Priče:
Kabriolet boje trešnje – Trag 92, 1977
Jedan uvek laže – Trag 94, 1977

[Tripp]

  'Aferu Ferguson' (The Ferguson Affair) preveo je Tomislav Odlesic

  'Utopljenicu' (The Drowning Pool) je preveo Boran Raspica

  'Crni tunel' (The Dark Tunnel a.k.a. I Die Slowly) preveo je Omer Lakomica; to je prvi roman Rossa Macdonalda koji je objavio pod svojim pravim imenom: Kenneth Millar; vise je spijunskog nego detektivskog pedigrea

[crippled_avenger]

Ja sam čitao samo jednog Rossa. Čini mi se da sam tu knjigu poklonio Trippu kasnije. Sada sam browsovao www.superknjizara.hr i oni su tamo izdali dosta Rossa čak i u nekim osavremenjenim izdanjima.

U svakom slučaju, voleo bih da nađem neka antikvarna izdanja Rossovih romana koja su izašla kod nas.

Inače, ko nije gledao preporučujem film DROWNING POOL. Iako se HARPER smatra filmskim klasikom, meni je DROWNING POOL moćniji film zbog svoje duboke iracionalnosti.

[Mica Milovanovic]

Ros Mekdonald je sjajan pisac, u svakom pogledu. Nažalost, čak i u Tragu, koji je imao najverodostojnije prevode od svih, uslovno rečeno, palp časopisa, gotovo svi romani su prekrajani, uprošćavani, skraćivani...

[arena pula]

Za sve fanove i ljubitelje dobrog krimića, zagrebački nakladnik V.D.T. je pokrenuo biblioteku IZABRANA DJELA ROSSA MACDONALDA.
Urednik  Veljko Krulčić se odlučio za slijedećih šest naslova u tvrdo ukoričenim knjigama:



Informacije na www.vdt.hr

[crippled_avenger]

Uzeo sam da sistematično pogledam sve ekranizacije Rossa Macdonalda koje su dostupne... Počev od HARPERa...

DROWNING POOL Stuarta Rosenberga, drugi film o Harperu, filmskoj interpretaciji Ross MacDonaldovog literarnog junaka Archera zajedno sa kasnijim TWILIGHTom koji samo formalno nema veze sa MacDonaldom i lik se drugačije zove, čini triptih Newmanovih private dick filmova. Dok je HARPER od sva tri najcenjeniji, meni je upravo DROWNING POOL najkvalitetniji. HARPER je solidan film koji je pregazilo vreme, TWILIGHT je film koji ima sve sastojke masterpisa ali mu nedostaje veća kohezija, ali DROWNING POOL sa scenarijem Keenana Wynna, Lorenzo Semplea i Waltera Hilla nudi pravi spoj Newmanove harizme, filmskog tretmana detektivske priče i odlično izgrađene atmosfere kojoj je detektivski zaplet samo okvir sa niz čisto filmskih zahvata koji se odlikuju naizmenično potentnim dramskim situacijama, vizuelnim bravurama i u krajnjoj liniji veštom izgradnjom atmosfere private dick filmova sedamdesetih. Uostalom, sedamdesete su filmski drugačija decenija od šezdesetih, a HARPER je ipak 60s film. DROWNING POOL je 70s film u punom smislu te reči.

Čini se da je ovaj film u svojoj recepciji imao problem toga što ga je režirao Stuart Rosenberg koji je često shvatan kao Newmanov hack (i u tome ima izvesne istine, Rosenberg je režirao neke njegove pet projecte poput WUSA) a tokom sedamdesetih već je bio period kada su autori ušli u žanrovski film i bili svesni svoje "autorske pozicije". Rosenberg nikada nije stekao taj status ali ovaj konkretni naslov nije slabiji od nečega što su u to vreme radili autori poput Bentona. Walter Hill sa DROWNING POOLom iako je trećepotpisani nastavlja posle HICKEY & BOGGSa talas izvanrednih private dick filmova.

Ako će DROWNING POOL biti zapamćen po nekoj sceni, to je onda naslovna scena bekstva iz ludničkog kupatila koja je pravi punokrvni 70s set-piece sa dosta suspensea i sjajnih rešenja na svim nivoima. Rosenberg je imao elitnog saradnika u liku vrsnog DPa Gordona Willisa koji je među onima koji su obeležili sedamdesete.

* * * 1/2 / * * * *

[Mica Milovanovic]

Lep zadatak si sebi zadao. Drowning pool (film) je zaista dobra ekranizacija odličnog romana.


Inače, ove prve romane Traga, objavljene sredinom sedamdestih nisam čitao kad su bili objavljeni, već sa nekih 5-6 godina zakašnjenja, kad sam jedno vreme čitao jedan Trag dnevno i jurio stare brojeve kod prodavaca starih stripova i časopisa na Zelenjaku...

[crippled_avenger]

Pogledao sam DEADLY COMPANION George Bloomfielda, ekranizaciju Macdonalda poznatu i pod naslovom DOUBLE NEGATIVE. Ovaj film je nastao u periodu ekspanzije kanadskog filma, uključujući i tamošnju žanrovsku produkciju čiji će ključni eksponent kasnije postati Cronenberg. Nažalost, ovaj film je više na liniji onoga što je na tom mestu radio Bob Clark, samo je slabiji. U glumačkoj podeli se, potpuno mimo svojih tipskih rola javljaju lokalni komičari John Candy i Eugene Levy i ovo je zanimljiva fusnota u njihovima karijerama. Žanrovska okosnica filma s druge strane je Anthony Perkins koji igra generic sumnjivog psiho-tipa, dočim se Michael Sarrazin i Susan Clark takmiče ko će biti manje zanimljiv u glavnim ulogama u ovom nažalost dosta rutinskom trileru i amneziji koji dosta dugo uspeva da ubedi gledaoca da neće sve biti onako kako je najgluplje moguće a na kraju upravo tako bude.

Nisam čitao Macdonaldov roman THE THREE ROADS a pošto je ovo slab film, siguran sam da je bolji. Međutim, ne znam u kom je kontekstu i po kom metodu tretirana glavna Misterija - dakle da li ju je Macdonald tretirao kao nešto što će se kriti od gledalaca (u čemu Bloomfield uspeva uprkos sebi) ili kao neizbežnu tragičnu sudbinu glavnog junaka.

U svakom slučaju, jedino što drži ovaj film relativno zanimljivim za ljubitelje krimića jesu Macdonaldova reputacija, Perkinsova rola i relativno pedantna realizacija kanadskih filmskih radnika tog vremena.

* 1/2 / * * * *

[Mica Milovanovic]

Nažalost, nisam čitao, pa ne mogu da ti pomognem. Znajući Mekdonalda, gotovo sam siguran da je misterija sakrivena od čitaoca - tako je praktično u svim njegovim romanima...

[PTY]

Kripl se latio teškog zadatka…    elem, vidim da se obojica slažete za Drowning Pool, ali ja sam to zapamtila tek kao solidan filmčić koji fino prati zaplet iz predloška i ništa više od toga. Daleko je to meni od Arčera, jer Arčer je u suštini depresivan lik, krcat nekom tragedijom za koju svi vide da je stalno prisutna ali niko ne zna otkud zapravo dolazi, a to ga uslovljava više negoli novac koji dobija od svojih klijenata. Po meni, Arčer ima daleko više empatije nego ostali prajvat aj likovi, on ima jednu specifičnu emotivnu dimenziju koja se ponekad iskazuje kao nekakva skoro pa očinska briga za nesretne ljude sa kojima dolazi u kontakt, a to Njuman ne bi mogao da isporuči sve da se za tim i išlo. Moguće da ta tragična strana Arčera jednostavno nije podesna za ekranizacije, moguće da je ona limitirana striktno na prozni profil, jer Arčerove sofisticirane kontemplacije i njegove famozne sumarizacije karaktera ostalih protagonista čine 90% sadržine njegovog karaktera. Zapravo, ja ni dan danas ne mogu da sebi da dočaram kako to prozni Arčer zapravo izgleda, ali to je jedino što o njemu ne znam, dok mi Harper iz ekranizacija ima samo to, pamtljiv fizički izgled ali apsolutno ništa od Arčerovg sadržaja.

[Mica Milovanovic]

Pa, mislim da si u pravu što se tiče Arčera u tom filmu. Ali ja još nisam doživeo da filmski junak bude onakav kakvog sam ga ja zamišljao čitajući delo, pa to nisam ni tražio od ovog filma.


Kompleksnost koju Arčer ima teško je predočiti samo jednim delom, njegov lik je razvijan praktično u čitavom serijalu....

[PTY]

Kompleksnost koju Arčer ima teško je predočiti samo jednim delom, njegov lik je razvijan praktično u čitavom serijalu....

Naravno, to stoji, ali mene zabavlja mogućnost da taj konkretno aspekt Arčera više pripada samom Mekdonaldu, pa ga otud i imaju svi njegovi protagonisti. Istina, ja sam van Arčer serijala čitala samo jedan roman, Meet me at the Morgue, ali i to mi je dovoljno da zaključim kako je u pitanju više Mekdonaldov setonazor negoli samo tehnikalije po pitanju Arčerove karakterizacije. U Morgue glavni junak nije čak ni detektiv, iako ga sama misterija forsira da se ponaša kao detektiv, ali Howie Cross je zapravo socijalni radnik, i to od one intimno angažovane vrste koji nonstop kontempliraju finu razliku između zakona i pravičnosti, baš kao i Arčer. No, kako bilo, ostaje fakt da tu vrstu materijala može adaptirati za film samo neko sličnog senzibiliteta: jedino takav baja bi mogao da za Arčera uradi ono što je na primer Henson napravio za Elrojeve junake. 

[crippled_avenger]

Nota bene, još nisam nabavio TV adaptaciju Arčera ali je za očekivati da je bliža Harperu...

[crippled_avenger]

Pogledao sam THE UNDERGROUND MAN, adaptaciju istoimenog romana Rossa Macdonalda koju je za televiziju režirao Paul Wendkos. Ovo je roman o Lew Archeru i tog junaka igra iskusni televizijski veteran Peter Graves.

Graves je odigrao stotine uloga u karijeri ali je ostao verovatno najpoznatiji po pilotu iz filma AIRPLANE. U toj ulozi se ismevao svojoj strejtaškoj, sterilnoj screen personi, orud je svima jasno da Graves ni na jednom nivou nije dobar izbor za ulogu Lew Archera.

Wendkosova adaptacija jeste televizijska i jeste sterrilnija od filmskih, međutim Graves je ipak previše pogrešan čak i za tu sterilizovanu verziju Archera, junaka koji neprestano prolazi kroz određenu vrstu životnog brodoloma.

Lew Archer je jedan od onih detektiva koji često bivaju udareni nečim u potiljak i nokautirani (u THE UNDERGROUND MAN čitava tri puta). Igrajući Harpera, Newman je iznad svega umeo da dobro gradira lik i da posle svakog nokauta njegov Harper bude drugačiji, povređeniji, iskusniji. Graves međutim igra Archera vrlo ravno i posle svakog nokauta je potpuno isti kao pre.

Misterija koju obrađuju roman i TV film je zapravo vrlo zanimljiva ali bez dobre centralne uloge Archera, sve ostalo deluje prilično rutinski. Otud, ne čudi što Gravesova interpretacija Archera nije zaživela.
Posle neuspeha ovog Wendkosovog pilota sa Gravesom, snimljena je serija o Archeru sa Brian Keithom u naslovnoj ulozi. I tu seriju je režirao isti reditelj i bila je kratkog daha.

Nažalost, još uvek nisam uspeo da nađem seriju sa Keithom ali za THE UNDERGROUND MAN sa sigurnošću mogu reći da bi bio sasvim fina televizijska celovečernja misterija, dostojna Macdonalda, da je imao drugog glumca u glavnoj ulozi.

[Mica Milovanovic]

Slučajno naleteh na kupindu na "The Three Roads", poslednji roman koji je napisao kao Kenneth Millar, a takođe poslednji pre nego što je započeo serijal o Lew Archeru. Kao što Kripl kaže, po ovome je snimljen film "Deadly Companion"...
Ovaj roman nema baš strukturu klasičnog krimića, već više liči na psihološki roman, iako se i ovde mogu videti neke odlike njegovih kasnijih krimića. I ovde su uzroci
problema u davnoj prošlosti likova, i ovde imamo preokret na kraju, itd. Međutim, ima i rečenica poput ove: "Jung has reverted to type and abandoned analysis for theology."
Ništa specijalno, više za fanove... 
A odgovor na Kriplovo pitanje je, verovatno: "Da."
Naime, film nisam gledao, a tajna glavnog junaka je u romanu skrivana do kraja, mada je krajnje vidljiva svakome ko iole čita krimiće... Naprosto nema šta drugo da bude... Pretpostavljam da se režiser držao romana...

[crippled_avenger]

Joel and Ethan Coen will write and possibly direct an adaptation of Ross MacDonald’s bestselling novel “Black Money” for Warner Bros., sources have confirmed to Variety.

Joel Silver is on board to produce and co-finance the film with Warner Bros. via Silver Pictures Entertainment. Steve White will exec produce.

The story follows a private eye who’s hired by a betrayed lover to expose the man who ran off with his girlfriend, only to discover a major conspiracy at the root of the case. MacDonald wrote the novel in 1966 and died in 1983.

The film fits into the Coens’ wheelhouse of noir films, which include “Barton Fink,” “Fargo” and “Blood Simple.”

The Coen brothers most recently wrapped production on Universal’s “Hail Caesar!” with a cast that includes George Clooney, Channing Tatum, Scarlett Johansson and Jonah Hill.

They are repped by UTA. The news was first reported by Deadline Hollywood.