Author Topic: Koliko često bataljujete započete knjige?  (Read 19037 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Biki

  • 4
  • 3
  • Posts: 2.197
Re: Koliko često bataljujete započete knjige?
« Reply #50 on: 16-08-2013, 15:37:44 »
čini mi se da mi ne idu kanadski pisci... i onaj čajna mjevil je kanađanin ako se ne varam

nešto tu ne štima



Jesi li citao Life of Pi od Yan Martela?
Handmaid's Tale od Margaret Atwood?

Black swan

  • 4
  • 3
  • Posts: 7.417
Re: Koliko često bataljujete započete knjige?
« Reply #51 on: 16-08-2013, 15:41:49 »
nisam čitao ali sam gledao istoimeni film taj drugi :D

ja sam kupio knjigu da je čitam
a ne da me ona muči

stavim je na oglas ako je niko neće ide na pijacu za 2-3 marke
Jedini forum na kojem pravim tipkarske grekše

Black swan

  • 4
  • 3
  • Posts: 7.417
Re: Koliko često bataljujete započete knjige?
« Reply #52 on: 11-09-2013, 20:41:02 »
Batalio Utkani svijet

jbg druga zaredom knjiga bataljenja
obje imaju 1000 stranica zajedno
premaštovita
tipfeleri i totalno sam se pogubio

jbg žao mi je i to nakon 300 stranica fakat ne znam ko pije ko plaća
saću uvesti novo pravilo da ne mogu dvije zaredom debele knjige i definitivno nekad preskačem sirius između da se odmorim
Jedini forum na kojem pravim tipkarske grekše

Barbarin

  • 4
  • 3
  • Posts: 2.647
Re: Koliko često bataljujete započete knjige?
« Reply #53 on: 11-09-2013, 21:06:13 »
Zapamti gde si stao pa nastavi za koju nedelju, ili opet ispočetka.
Jeremy Clarkson:
"After an overnight flight back to London, I find myself wondering once again if babies should travel with the baggage"

Black swan

  • 4
  • 3
  • Posts: 7.417
Re: Koliko često bataljujete započete knjige?
« Reply #54 on: 11-09-2013, 21:14:29 »
nemam živaca... ovu knjigu sam kupio mislim prošle godine
a nisam pročitao neke iz 1998  :roll: :roll: :roll:

stavio sam je odmah na prodaju
ako me nekad privuče onda ću naći kakvu digitalnu verziju
Jedini forum na kojem pravim tipkarske grekše

Karl Rosman

  • 4
  • 3
  • Posts: 2.801
Re: Koliko često bataljujete započete knjige?
« Reply #55 on: 11-09-2013, 21:18:19 »
Batalio Utkani svijet

 xcheers

Koja je to budalastina. Jedna pod dve knjige koje nikad nisam zavrsio, bez truncice zelje da im se vratim u ovom zivotu.
"On really romantic evenings of self, I go salsa dancing with my confusion."
"Well, I've wrestled with reality for 35 years, Doctor, and I'm happy to state I finally won over it"

Black swan

  • 4
  • 3
  • Posts: 7.417
Re: Koliko često bataljujete započete knjige?
« Reply #56 on: 11-09-2013, 21:32:44 »
podsjetila me na jednu drugu knjigu od majstora LEMa... eden... s tim da eden ima smisla i da se nadzire nešto lijepo... i da radnja ide u tom pravcu da se osjećaš kao astronauti na planeti... zbunjeni... nešto kao glavni lik u filmu memento

Utkani svijet je jednostavno premaštovit sa suviše lejera za mene..."nastabilniji" dio mi je bio sa policajcem i njegovom istragom
Jedini forum na kojem pravim tipkarske grekše

Karl Rosman

  • 4
  • 3
  • Posts: 2.801
Re: Koliko često bataljujete započete knjige?
« Reply #57 on: 12-09-2013, 01:18:14 »
Bah. Meni su ti lejeri delovali kao da je kokain te godine bio dostupniji nego inace, a kasnilo se sa rokovima kod izdavaca.  :roll:
"On really romantic evenings of self, I go salsa dancing with my confusion."
"Well, I've wrestled with reality for 35 years, Doctor, and I'm happy to state I finally won over it"

Black swan

  • 4
  • 3
  • Posts: 7.417
Re: Koliko često bataljujete započete knjige?
« Reply #58 on: 12-09-2013, 08:55:16 »
jes vala... ima i ta...
ja psihički i fizički budem loše nakon neke knjige koja me smori
a tako sretan budem kad čitam nešto što mi se svidja
onda trčim kući da je dovršim
ranije ustajem da prije posla malo čitam

a vako je odugovlačim tjednima dok baš ne puknem i kažem dosta

da je tanja možda bi bilo podnošljivije
Jedini forum na kojem pravim tipkarske grekše

zakk

  • Očigledan slučaj RASTROJSTVA!
  • 3
  • Posts: 10.892
    • IP Tardis
Re: Koliko često bataljujete započete knjige?
« Reply #59 on: 12-09-2013, 11:47:20 »
Batalio sam Tigrovu ženu Tee Obreht (Barjaktarević) iz Scallopovih razloga: teče to ok, i dok se drži teme kojom vlada - dobro je, ali čim počne da popunjava realne situacije i prilike sa kojima (pretpostavljam) nije upoznata svojim nekim razmišljanjima kako to ide, maša na način koji me opasno nervira. Ne znam koliko često je to nameran odmak, al...


Prevod na srpski je razigran, ali do granice nehajnosti prema značenju reči.
Why shouldn't things be largely absurd, futile, and transitory? They are so, and we are so, and they and we go very well together.

Nightflier

  • Geek Royalty
  • 5
  • 3
  • Posts: 9.844
  • Wolf Who Rules
    • Nightflier's Bookspace
Re: Koliko često bataljujete započete knjige?
« Reply #60 on: 12-09-2013, 12:24:46 »
Zanimljivo. Moja draga isto ili slično kaže za prevod na engleski. Zar autorka nije naše gore list?
Sebarsko je da budu gladni.
First 666

zakk

  • Očigledan slučaj RASTROJSTVA!
  • 3
  • Posts: 10.892
    • IP Tardis
Re: Koliko često bataljujete započete knjige?
« Reply #61 on: 12-09-2013, 13:25:23 »
'85. godište, iselila se '92... pisao Kunac za o tome rahmetli Popboks. Na engleskom je pisano, prevođeno na srpski.

Why shouldn't things be largely absurd, futile, and transitory? They are so, and we are so, and they and we go very well together.

Nightflier

  • Geek Royalty
  • 5
  • 3
  • Posts: 9.844
  • Wolf Who Rules
    • Nightflier's Bookspace
Re: Koliko često bataljujete započete knjige?
« Reply #62 on: 13-09-2013, 10:09:43 »
Maja je počela da čita na engleskom i kaže da joj izgleda kao doslovan prevod sa srpskog. :)
Sebarsko je da budu gladni.
First 666

Midoto

  • 4
  • 3
  • Posts: 545
Re: Koliko često bataljujete započete knjige?
« Reply #63 on: 21-10-2013, 23:11:17 »
Retko, ali mi se dešava. Kao što mi se desi da na kurtoazno - drago mi je što smo se upoznali, samo zanemim. Neke ljude nemam želju bolje da upoznam, neke knjige - isto tako. Samo knjigama dajem više šanse - nekih stotinak strana, sem ako su previše iscrpljujuće. Neko reče da  je umalo ostavio "Peto dete". I ja sam imala isti poriv, upravo zbog jezivog prevoda, ali sam dovršila i nije mi žao. Mnogo mi je žalije kad izgubim vreme na neke stvarno prazne knjige.