Dobro, evo nešto megalako (slušam i transkribujem pa izvinjavajte ako ne bude baš 100% tačno):
Prodavac: So, what can I do for you, gentlemen?
Mušterija 1: It's hot in here, isn't it?
Mušterija 2: I got a cold.
Mušterija 1: We want a TV!
Prodavac: How much you got to spend?
Mušterija 2 (svom drugaru): What have you got?
Mušterija 1 (malo uzdržano): Fifty bucks...
Prodavac: I can let you have the set over there for fofty bucks.
Mušterija 1: Well, turn it on, we wanna see if it works.
Prodavac: What's the matter, don't you trust me?
Mušterija 1: Uh-huh.
Prodavac: Here (pruža im gajtan), plug it in down there.
Mušterija 1: Here?
Prodavac: Yeah, down there, real good. (ovde kaže još nešto što ne razumem a zvuči kao I see you have some college)
Mušterija 1: (uključuje televizor)
Prodavac: There, like you can see it works real good, just takes a while to warm up.
Mušterija 1; (iznenađeno i rezignirano) It's black and white!
Prodavac: 'Course it's black and white, what do you expect for fifty bucks, fucking 3d for christssake?
Mušterija 2: Well, how much is color?
Mušterija 1: (potvrđuje) We want color!
Prodavac: You can't get color for fifty dollars.
Mušterija: That's OK, let's see what you got.
Prodavac: What have I got? You want cable ready? You want remote control? You want UHF? You want 13 inch? You want 19 inch? I bet you'd like to have 19 inch...
Mušterija 1 (gurka svog drugara laktom i smeje se pokazujući glavom na prodavca, kao shvatio je seksualni inuendo)
Prodavac: (nastavlja) You want Sony? You want Zenit? You want Goldstar?
Mušterija 2: Aww, what can we get for 150?
Prodavac: I can let you have this set for 150. It's worth 300. And here, take a look at this. For an extra 75 you can take this, a six hundred dollars set.
Mušterija 1: (podiže videokameru koja tu leži) What's this?
Prodavac: It's a camcorder.
Mušterija 2: What?
Prodavac: It's a video tape recorder and camera rolled into one. You just pop in the cassette and you're ready to go.
Mušterija 1: You make your own movies with that?
Prodavac: What else would you do with it?
Mušterija 2: How much you want for it?
Prodavac: It's worth a grand. I'll take half.
Mušterija 2: Five hundred bucks?
Prodavac: Yeah. Half of the grand is five hundred dollars.
Mušterija 1: That's a little more than we were planning on spending. I think we'll just take the TV.
Prodavac: OK, which one do you want?
Mušterija 1: (malo razmisli) The fifty dollar one.
Prodavac: The fifty dollar one... You guys come in here, I show you this, I show you that and you creeps have lousy fifty dollars to spend? You should have stopped me a long time ago!! Take the fifty dollar set and get the hell out, I'm a busy man.
Mušterija 2: Well, we were really counting on a color set...
Prodavac: What's the matter? You got shit in your ears? The black and white is fifty dollars, take it or leave it!!
Mušterija 2: Sorry we wasted your time. Come on, Otis.
Prodavac: Don't give me sorry, you dumbass! Did I stutter? Give me the fifty dollars and get out (lupa šakom o sto).
(Naši junaci ga onda hvataju i buše lemilicom. Krici i haos!!!! Na kraju mu još uvek živom nabijaju crno beli televizor na glavu)
Mušterija 2: Otis... Plug it in!
Ovo mi je omiljena scena iz ovog filma i jedna od omiljenih scena uopšte. Film je prilično čuven i verujem da ga je većina gledala.