pročitah HOGAR: NAJBOLJE OD MENE izdanje.
pošto nemam većih zamerki, biću kratak

prevod odličan, mada sem one pojezije ne vidim ni da je to nešto posebno bilo problematično.
hogar je ipak mega-populistički strip i nema tu mnogo jezičkih suptilnosti i igrarija.
zapravo, jedina mi je zamerka što nisu prevođene onomatopeje i drugi natpisi koji su izvan oblačića.
štampa, boje, povez, ovo ono, sve je super.
stripovi su takvi kakvi su, dakle, ko voli, voleće, ko ne voli – nevoleće.
meni su ok, mada sam se glasno nasmejao samo 3-4 puta.
žiga s kacigom izgleda preteće. i smešno, istovremeno. baš kako i treba.
