Author Topic: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...  (Read 296226 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Father Jape

  • 4
  • 3
  • Posts: 7.018
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1050 on: 13-12-2011, 16:39:08 »
Mda... ali pogledaj britanski i američki engleski. Dvesta pedeset godina kasnije, i ceo okean između, na planu vokabulara je otprilike kao sa srpskim i hrvatskim. Ne treba očekivati za naših života neko ne znam ni ja kakvo udaljavanje. A ni zaboraviti, kao što vidimo kod Britanaca i Amerikanaca, da redovno i nakon raskida dolazi do pozajmljivanja reči s obe strane.
Blijedi čovjek na tragu pervertita.
To je ta nezadrživa napaljenost mladosti.
Dušman u odsustvu Dušmana.

https://lingvistickebeleske.wordpress.com

Mica Milovanovic

  • 8
  • 3
  • *
  • Posts: 8.388
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1051 on: 13-12-2011, 16:47:52 »
Slažem se, ali je tu mnogo veća komunikacija nego među Srbijom i Hrvatskom.
Ja sam sada u Zagrebu bio sa vozačem koji ima 25 godina.
Masu reči koje ja bez problema razumem i čak smatram normalnim u srpskom on ne razume ili ne razume
u kontekstu koji se koristi u hrvatskom.
S druge stgrane, ja sam, bre, više odrastao na Siriusu, Startu i Alanu Fordu, nego na srpskim časopisima...
Mica

Father Jape

  • 4
  • 3
  • Posts: 7.018
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1052 on: 13-12-2011, 16:56:25 »
Slažem se, ali je tu mnogo veća komunikacija nego među Srbijom i Hrvatskom.

Misliš?

Usput, dok su pismeni ljudi s obe strane Atlantika bar čitali šta ovi s druge strane pišu, u ona vremena su slabo imali prilike da slušaju jedni druge. Pa se desilo, anegdota kaže, da kad su u Britaniju uvezeni prvi holivudski filmovi sa zvukom, publika je imala problema da razume baš sve što glumci govore.

U svakom slučaju, srpska omladina ima praktično neograničen pristup HRTu.  :lol:
Blijedi čovjek na tragu pervertita.
To je ta nezadrživa napaljenost mladosti.
Dušman u odsustvu Dušmana.

https://lingvistickebeleske.wordpress.com

Mica Milovanovic

  • 8
  • 3
  • *
  • Posts: 8.388
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1053 on: 13-12-2011, 17:02:50 »
Ima, ali ga ne gleda. Bar moja deca to skoro uopšte ne gledaju... Gledam ja, povremeno...
Mica

Josephine

  • Guest
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1054 on: 13-12-2011, 17:04:37 »
Gledam i ja. I obožavam da čitam stara, hrvatska izdanja knjiga...

zakk

  • Očigledan slučaj RASTROJSTVA!
  • 3
  • Posts: 10.892
    • IP Tardis
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1055 on: 13-12-2011, 17:05:13 »
Klinci gledaju dosta hrvatskih nahova crtanih filmova jer su naše za neke nepostojeće a za neke kriminalne.
Why shouldn't things be largely absurd, futile, and transitory? They are so, and we are so, and they and we go very well together.

Mica Milovanovic

  • 8
  • 3
  • *
  • Posts: 8.388
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1056 on: 13-12-2011, 17:06:15 »
Ja čitam i nova izdanja, jer imaju dosta toga prevedenog čega kod nas nema...
Mica

Vampirella

  • 4
  • 3
  • Posts: 1.438
  • Crew Slut
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1057 on: 13-12-2011, 18:11:34 »
Mićo, mislim da si u krivu, jezici će nam se uskoro potpuno poenglezirati...  :(
Satan my master.

Savajat Erp

  • gospodar izgubljenog vremena
  • 4
  • 3
  • Posts: 5.673
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1058 on: 13-12-2011, 19:41:01 »
А ако ћемо право, Рвати су доста ажурнији у превођењу филмова које свлачимо са нета....бар се мени тако чини.
Niste mi verovali da ću da pucam?!
ZAŠTO MI NISTE VEROVALI?!!!!

Truman

  • 4
  • 3
  • Posts: 8.933
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1059 on: 13-12-2011, 20:13:00 »
Bibliju, Stari Zavet. Zli jezici bi rekli da to nije za ovu temu jer piše da se ne odnosi na SF. :evil:
There is neither creation nor destruction, neither destiny nor free will, neither path nor achievement. This is the final truth.
Sri Ramana

angel011

  • PsychoKitty
  • 5
  • 3
  • Posts: 8.129
  • meow
    • Hronika mačjeg škrabala
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1060 on: 13-12-2011, 20:17:27 »
SF nije, nema nikakve nauke.  :lol:


Rehnic, Elfride Jelinek.
We're all mad here.

Truman

  • 4
  • 3
  • Posts: 8.933
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1061 on: 13-12-2011, 20:18:08 »
Ali ima prikriveno vanzemaljaca. :mrgreen:
There is neither creation nor destruction, neither destiny nor free will, neither path nor achievement. This is the final truth.
Sri Ramana

angel011

  • PsychoKitty
  • 5
  • 3
  • Posts: 8.129
  • meow
    • Hronika mačjeg škrabala
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1062 on: 13-12-2011, 20:23:41 »
Ali ima prikriveno vanzemaljaca. :mrgreen:


A i ima ih koji je vide kao F ili H...  :mrgreen:
We're all mad here.

Truman

  • 4
  • 3
  • Posts: 8.933
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1063 on: 13-12-2011, 20:41:37 »
za Isusa je svakako horor kao i za neprijatelje Izabranog naroda u Starom zavetu. xtwak
There is neither creation nor destruction, neither destiny nor free will, neither path nor achievement. This is the final truth.
Sri Ramana

angel011

  • PsychoKitty
  • 5
  • 3
  • Posts: 8.129
  • meow
    • Hronika mačjeg škrabala
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1064 on: 13-12-2011, 20:46:35 »
A ima i nekakav đavo, i demoni, i veštice (kojima ne treba dati da žive)... Horor!  :mrgreen:
We're all mad here.

Agota

  • 4
  • 3
  • Posts: 5.824
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1065 on: 14-12-2011, 11:24:40 »
This is a gift, it comes with a price. Who is the lamb and who is the knife. Midas is king and he holds me so tight. And turns me to gold in the sunlight ...

angel011

  • PsychoKitty
  • 5
  • 3
  • Posts: 8.129
  • meow
    • Hronika mačjeg škrabala
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1066 on: 14-12-2011, 21:28:49 »
"Sledećeg dana niko nije umro."
We're all mad here.

Mica Milovanovic

  • 8
  • 3
  • *
  • Posts: 8.388
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1067 on: 15-12-2011, 23:45:52 »
Jesi li sigurna da si na dobrom topicu?  :)


Što se mene tiče: "The Marriage Plot" - Jeffrey Eugenides.

Mica

Perin

  • 8
  • 3
  • *
  • Posts: 4.975
    • Klub Knjige
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1068 on: 16-12-2011, 00:25:04 »
SJEĆANJA, Meša Selimović.

Plut

  • 4
  • 3
  • Posts: 4.669
  • Šetajuća žuta antena
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1069 on: 16-12-2011, 00:34:40 »
Je l' čemu taj Žarko? Ne bih ni primetila da koleginica s posla juče nije ciknula radosno unoseći njegovu knjigu, kaže "sin jedva našao". Na trafikama i kod kolportera dok sam, opet juče, tražila Sitne kolače by Kuhinjica (inače, ne mož' se naći, sve rasprodato), saznah da se dotična knjiga na ovakvim mestima prodaje i da je, kao i Sitni kolači, rasprodata. Doduše, verovatno je ne bih ni čitala. Inače, dobih je večeras u e-izdanju, pa ako neko želi...

Pošto se već dva dana vrti oko mene, hm, možda to nešto znači?

Vampirella

  • 4
  • 3
  • Posts: 1.438
  • Crew Slut
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1070 on: 25-12-2011, 17:15:32 »
Pročitala Praško groblje, sad se bacam na Djecu poznatih nacista (N. i S. Lebert).
Satan my master.

Melkor

  • 5
  • 3
  • Posts: 5.540
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1071 on: 25-12-2011, 20:41:51 »
Znaci, definitivno nije SF, F, H?
"Realism is a literary technique no longer adequate for the purpose of representing reality."

Vampirella

  • 4
  • 3
  • Posts: 1.438
  • Crew Slut
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1072 on: 25-12-2011, 21:23:48 »
Misliš na Praško groblje?
Satan my master.

Melkor

  • 5
  • 3
  • Posts: 5.540
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1073 on: 25-12-2011, 22:24:55 »
Da.
"Realism is a literary technique no longer adequate for the purpose of representing reality."

Ghoul

  • 4
  • 3
  • Posts: 33.136

Vampirella

  • 4
  • 3
  • Posts: 1.438
  • Crew Slut
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1075 on: 26-12-2011, 00:20:48 »
Ne, Melkore, definitivno nije ni SF ni F ni H. Iako sam očekivala da će biti...  :(
Satan my master.

sleep

  • 4
  • 3
  • Posts: 535
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1076 on: 26-12-2011, 11:35:07 »
Završio Antal Serb-Putnik i mesečina, a počeo Bohumil Hrabal-Služio sam engleskog kralja.
"Ona htela fensi face, a ja Srbin sa dna kace"

angel011

  • PsychoKitty
  • 5
  • 3
  • Posts: 8.129
  • meow
    • Hronika mačjeg škrabala
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1077 on: 29-12-2011, 11:47:30 »
Gubitnik, Bernhard.
We're all mad here.

Perin

  • 8
  • 3
  • *
  • Posts: 4.975
    • Klub Knjige
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1078 on: 29-12-2011, 13:16:40 »
Sudbina Natali X, Vilijem Bojd.

Truman

  • 4
  • 3
  • Posts: 8.933
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1079 on: 29-12-2011, 13:26:57 »
Hodočašće Arsenija Njegovana od Pekića. Weird. :|
There is neither creation nor destruction, neither destiny nor free will, neither path nor achievement. This is the final truth.
Sri Ramana

ginger toxiqo 2 gafotas

  • 4
  • 3
  • Posts: 16.767
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1080 on: 29-12-2011, 13:28:23 »
...Boyd je izvanredan opisac anglosaksonske sredine puta. Ako nisi, daj šansu i romanu NESPOKOJ (u Srbiji objavio Evro Giunti) koji će uskoro biti pretočen u četvrodelnu seriju za BBC (kao RESTLESS, naravno)...
"...get your kicks all around the world, give a tip to a geisha-girl..."

Alexdelarge

  • 4
  • 3
  • Posts: 6.989
  • Enfant terrible
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1081 on: 29-12-2011, 13:44:35 »
moj se postupak čitanja sastoji u visokoobdarenom prelistavanju.

srpski film je remek-delo koje treba da dobije sve prve nagrade.

Perin

  • 8
  • 3
  • *
  • Posts: 4.975
    • Klub Knjige
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1082 on: 29-12-2011, 13:49:23 »
...Boyd je izvanredan opisac anglosaksonske sredine puta. Ako nisi, daj šansu i romanu NESPOKOJ (u Srbiji objavio Evro Giunti) koji će uskoro biti pretočen u četvrodelnu seriju za BBC (kao RESTLESS, naravno)...

Ok, vidi se da je sjajan pisac. Pročitao sam prvu storiju i već me oduvao.

Ghoul

  • 4
  • 3
  • Posts: 33.136
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1083 on: 29-12-2011, 14:06:08 »
odličan taj text o bernhardu.

sleep

  • 4
  • 3
  • Posts: 535
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1084 on: 29-12-2011, 16:51:16 »
Jel ovaj Bernhard nekakav AUTOŠOVINISTA?
"Ona htela fensi face, a ja Srbin sa dna kace"

Ghoul

  • 4
  • 3
  • Posts: 33.136
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1085 on: 29-12-2011, 17:11:21 »
ne nego austrošovinista.

sleep

  • 4
  • 3
  • Posts: 535
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1086 on: 30-12-2011, 12:19:49 »
Srđan V. Tešin-Kuvarove kletve i druge gadosti
"Ona htela fensi face, a ja Srbin sa dna kace"

Perin

  • 8
  • 3
  • *
  • Posts: 4.975
    • Klub Knjige
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1087 on: 09-01-2012, 17:18:29 »
Džon Fauls - KOLEKCIONAR.

Barbarin

  • 4
  • 3
  • Posts: 2.647
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1088 on: 09-01-2012, 18:45:29 »
Mario Puzo  Četvrti Kenedi
Jeremy Clarkson:
"After an overnight flight back to London, I find myself wondering once again if babies should travel with the baggage"

Agota

  • 4
  • 3
  • Posts: 5.824
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1089 on: 09-01-2012, 18:53:18 »
ja sam  danas nacela ''zaljubljeni djavo''  zak kazota  te se unapred radujem alvarovom stradanju od strane drage mi bjondete
This is a gift, it comes with a price. Who is the lamb and who is the knife. Midas is king and he holds me so tight. And turns me to gold in the sunlight ...

sleep

  • 4
  • 3
  • Posts: 535
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1090 on: 10-01-2012, 22:23:24 »
Šandor Marai-Sveće gore do kraja
Stanislav Vitkjevič-Narkotici
"Ona htela fensi face, a ja Srbin sa dna kace"

sleep

  • 4
  • 3
  • Posts: 535
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1091 on: 12-01-2012, 14:08:28 »
Filip David-Hodočasnici neba i zemlje
"Ona htela fensi face, a ja Srbin sa dna kace"

Mark

  • 4
  • 3
  • Posts: 2.383
  • The proverbial stopped clock.
    • Janko Takac
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1092 on: 22-01-2012, 15:00:53 »
Carls Bukovski - 14 intervjua

Odlicna zbirka intervjua koja pokazuje koliko je Buk uprkos teskom zivotu (najblaze receno) - bio nacitan i razborit covek. Iako je tu u prilicnoj suprotnosti sa svojim knjizevnim likovima, Buk nije nista manje intrigantan i zanimljiv ...
Dos'o Sveti Petar i kaze meni Djordje di je ovde put za Becej, ja mu kazem mani me se, on kaze: Pricaj ne's otici u raj!
E NES NI TI U BECEJ!

http://kovacica00-24.blogspot.com/

Perin

  • 8
  • 3
  • *
  • Posts: 4.975
    • Klub Knjige
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1093 on: 22-01-2012, 15:14:43 »
Osamu Dazai - SUNCE NA ZALASKU.

Franz Xaver von Baader

  • 4
  • 3
  • Posts: 2.774
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1094 on: 30-01-2012, 15:43:02 »
dovršavam Zweiga, Jučerašnji svijet. sjajno, oduševljen sam.
Od danas ću biti Kao Sunce Jasan.

Agota

  • 4
  • 3
  • Posts: 5.824
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1095 on: 30-01-2012, 23:13:27 »
Isak Baševis Singer-Gimpel luda   :-D

slucajno sam kod jedne bake  izbunarila ovu knizicu  i videh da je i tu  pripovetka ''Vatra'',ne znam zasto  to mi  bese i najbolja stvar koju sam procitala u citanci,  e sad,  ne znam za koji razred  xnerd
This is a gift, it comes with a price. Who is the lamb and who is the knife. Midas is king and he holds me so tight. And turns me to gold in the sunlight ...

Truman

  • 4
  • 3
  • Posts: 8.933
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1096 on: 31-01-2012, 15:34:00 »
Uspenski - U potrazi za čudesnim.
Uspenski je inače bio učenik Gurđijeva i tu opisuje njegovo učenje u kome se zasada prilično pronalazim.
There is neither creation nor destruction, neither destiny nor free will, neither path nor achievement. This is the final truth.
Sri Ramana

Ghoul

  • 4
  • 3
  • Posts: 33.136
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1097 on: 31-01-2012, 18:50:36 »
učenje u kome se zasada prilično pronalazim.

ti se bre svakog dana pronalaziš u nečem novom!
preneki dan si se pronašao u đejku, sad u uspenskom... xrotaeye

ali dobro je dok se uopšte - pronalaziš!

Franz Xaver von Baader

  • 4
  • 3
  • Posts: 2.774
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1098 on: 31-01-2012, 18:57:08 »
počeo S Krležom, poslije '71.
Krleža, hrvatsko proljeće... moglo bi biti sjajno. vidjet ćemo.
Od danas ću biti Kao Sunce Jasan.

Truman

  • 4
  • 3
  • Posts: 8.933
Re: UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...
« Reply #1099 on: 31-01-2012, 19:05:05 »
učenje u kome se zasada prilično pronalazim.

ti se bre svakog dana pronalaziš u nečem novom!
preneki dan si se pronašao u đejku, sad u uspenskom... xrotaeye

ali dobro je dok se uopšte - pronalaziš!

Pa te dve stvari se uopšte ne isključuju. Inače, i pre nego što sam došao u dodir sa učenjem G. smatrao sam da su ljudi mašine...a ti se samo sprdaj. xuzi
There is neither creation nor destruction, neither destiny nor free will, neither path nor achievement. This is the final truth.
Sri Ramana