NAUČNA FANTASTIKA, FANTASTIKA i HOROR — KNJIŽEVNOST > Dela STRANIH autora

Pomoć - braća Strugacki na srpskohrvatskom

(1/15) > >>

Bab Jaga:
Ima li možda netko informaciju što sve od braće Strugacki prevedeno na srpskohrvatski?

Unaprijed zahvaljujem

Boban:
14 romana.
Sad će neka dobra duša da ispljune spisak.

Bab Jaga:
Da bude lakše, stavit ću svoj, pa ako netko zna više, neka nadopuni:
1.Tajanstveni svemirski gost / A. Strugacki, B. Strugacki; Prev. M. Colic. - Beograd: Vuk Karadzic, 1976. - 131 s. - (Bibl. Zlatna Grlica).
2. Tesko je biti bog / A. Strugacki, B. Strugacki; Prev. M. Colic. - Beograd, 1977. -
3. Пикник краj пута / Стругацки А., Стругацки Б.; Прев. М.Чолич. - Београд: Српска кн., 1979. - 225 с.
4. Golac na urvini / A.Strugacki, B.Strugacki; Prev. M.Colic. - Beograd: Jugoslavia, 1979. - 126 s. - dio.
5. Hotel "Kod poginulog alpiniste"/ A. Strugackij; B. Strugackij; Prev. D.Stojiljkovic. - Beograd: Prosveta, 1984. - 176 s.
6. Buba u mravinjaku/ A.Strugacki, B.Strugacki; Prev. M.Colic. - Beograd, Gornji Milanovac: Narodna kniga, decje novine, 1988. - 240 s.
7. Milijardu godina do kraja sveta / A.Strugacki, B.Strugacki; Prev. M.Colic. - Beograd, Gornji Milanovac: Narodna kniga, decje novine, 1988. - 446 s.
8. Nastanjeno ostrovo / A.Strugacki, B.Strugacki; Prev. M.Colic. - Beograd, Gornji Milanovac: Narodna kniga, decje novine, 1988. - 433 s.
9. Planeta purpurnih oblaka / A.Strugacki, B.Strugacki; Prev. M.Colic. - Novi Sad: Dnevnik, 1988. - 181 s.
10. Puz golac na urvini / A.Strugacki, B.Strugacki; Prev. M.Colic. - Beograd, Gornji Milanovac: Narodna kniga, decje novine, 1988. - 270 s.
11. Talasi smiruju vetar / A.Strugacki, B.Strugacki; Prev. M.Colic. - Beograd, Gornji Milanovac: Narodna kniga, decje novine, 1988.
12. Tesko je biti bog / A. Strugackij; B. Strugackij. - Beograd: Narodna Knjiga, 1988.
13. Puz golac na urvini / A.Strugacki, B.Strugacki; Prev. M.Colic. - Beograd, Gornji Milanovac: Narodna kniga, decje novine, 1990. - 270 s.
14. Piknik kraj puta / A.Strugacki, B.Strugacki; Prev.M.Colic. - Beograd, 1996. - 162 s. - (Filmovani romani: 2).

Boban:
jah... evo, naterala si me da zavirim u svoju arhivu.
Ovo su naravno potpuno pouzdani podaci (osim poslednje knjige koju nisam uneo u spisak a negde mi je po policama, ne da mi se da je tražm):
(LEGENDA: edicija u kojoj je objavljeno, broj u ediciji - ako je broj u zagradi onda nije naveden u knjizi već predstavlja prost redosled na osnovu drugih parametara, zatim ide od koje do koje strane se delo prostire, koje godine je objavljeno, kako je potpisano i na kraju kako se zvalo:

Merkur (2) 13-302 1964 Arkadije Natanovič i Boris Natanovič...LET NA VENERU

Kentaur (6) stara serija 07-225 1967 Arkadij Strugacki i Boris Strugacki TAHMASIB

Zlatna grlica (16) 03-129 1976 Arkadij i Boris Strugacki TAJANSTVENI SVEMIRSKI GOST

Knjiga za decu i odrasle 8 13-225 1979 A. i B. Strugacki PIKNIK KRAJ PUTA

Kentaur (10) 03-155 1977 Anatolij i Boris Strugacki TEŠKO JE BITI BOG

Kentaur (45) 03-126 1979 Arkadij i Boris Strugacki GOLAĆ NA URVINI

Kentaur (67) 03-176 1984 Arkadij i Boris Strugacki HOTEL "KOD POGINULOG ALPINISTE"

X-100 SF 22 03-91 1987 A. i B. Strugacki STAŽERI

X-100 SF 29 03-89 1987 Arkadije i Boris Strugacki GRABLJIVE STVARI STOLEĆA

Naučna fantastika braće Strugacki 1 03-241 1988 Arkadij Strugacki, Boris Strugacki TEŠKO JE BITI BOG

Naučna fantastika braće Strugacki 2 03-270 1988 Arkadij Strugacki, Boris Strugacki PUŽ GOLAĆ NA URVINI

Naučna fantastika braće Strugacki 3 05-162 1988 Arkadij Strugacki, Boris Strugacki MILIJARDU GODINA DO KRAJA SVETA

Naučna fantastika braće Strugacki 3 0163-446 1988 Arkadij Strugacki, Boris Strugacki RUŽNI LABUDOVI

Naučna fantastika braće Strugacki 4 03-433 1988 Arkadij Strugacki, Boris Strugacki NASTANJENO OSTRVO

Naučna fantastika braće Strugacki 5 03-240 1988 Arkadij Strugacki, Boris Strugacki BUBA U MRAVINJAKU

Naučna fantastika braće Strugacki 6 03-198 1988 Arkadij Strugacki, Boris Strugacki TALASI SMIRUJU VETAR

Supernova 9 05-170 1988 Arkadije i Boris Strugacki PLANETA PURPURNIH OBLAKA

Filmovani romani 2 1993 A. i B. Strugacki STALKER

Mica Milovanovic:
Naravno, ovo su samo romani... Ima i priča...

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

Go to full version