Autori: Miodrag Milovanović i Boban Knežević; programiranje: Ljubiša Milivojević
| Autor | Naslov | Publikacija | Datum |
|---|---|---|---|
| Kliford Simak SIMAK, CLIFFORD D. (USA) | 100 godina putovanja | Politikin zabavnik 2218, str. 2 str. | 1994,0708 |
| Kliford Simak SIMAK, CLIFFORD D. (USA) | Drugo detinjstvo Second Childhood | Andromeda 2, str. 219-232 | 1977 |
| Kliford Simak SIMAK, CLIFFORD D. (USA) | I OVO NANOVO Time and Again | Andromeda 3, str. 3-180 | 1978 |
| Kliford Simak SIMAK, CLIFFORD D. (USA) | Veliko prednje dvorište The Big Front Yard | Savremenici budućnosti, str. 33-84 | 1983 |
| Kliford Simak SIMAK, CLIFFORD D. (USA) | Groto razigranih jelena Grotto of the Dancing Deep | Monolit 2, str. 301-311 Ⰰ㌀㌀ऀ䴀漀渀漀氀椀琀 ㈀ऀ㌀㌀ⴀ㌀㈀ऀ㌀ऀ㤀㠀㔀ऀ䠀愀爀氀愀渀 䔀氀椀猀漀渀ऀ匀甀戀椀琀愀ऀ䔀䰀䰀䤀匀伀一Ⰰ 䠀䄀刀䰀䄀一ऀ匀栀愀琀琀攀爀搀愀礀ऀ⠀唀匀䄀⤀ऀ | 1985 |
| Kliford D. Simak SIMAK, CLIFFORD D. (USA) | Drugo detnjistvo Second Childhood | SF Galaksija, str. 11-30 | 1989 |
| Kliford Simak SIMAK, CLIFFORD D. (USA) | SVET-GROBLJE Semetery World | Polaris (92), str. 3-172 㐀Ⰰ㤀㜀 ऀ倀漀氀愀爀椀猀 ⠀㤀㐀⤀ऀ㌀ⴀ㌀㈀ऀ ऀ㤀㤀㐀ऀ唀爀猀甀氀愀 䰀攀最瘀椀渀ऀ刀唀紀䄁 䬀伀䴀倀䄀匀䄀ऀ䰀䔀 䜀唀䤀一Ⰰ 唀刀匀唀䰀䄀 䬀⸀ऀ吀栀攀 䌀漀洀瀀愀猀猀 刀漀猀攀ऀ⠀唀匀䄀⤀ऀ | 1993 |
| Kliford Simak SIMAK, CLIFFORD D. (USA) | ZAŠTO IH VRAĆATI SA NEBA? (ZVATI) Why Call Them Back From Heaven? | Polaris (96), str. 3-186 㐀Ⰰ㤀㜀 ऀ倀漀氀愀爀椀猀 ⠀㤀㜀⤀ऀ㌀ⴀ㠀㈀ऀ ऀ㤀㤀㐀ऀ䬀氀椀昀漀爀搀 匀椀洀愀欀ऀ䤀娀䈀伀刀 䈀伀䜀伀嘀䄀ऀ匀䤀䴀䄀䬀Ⰰ 䌀䰀䤀䘀䘀伀刀䐀 䐀⸀ऀ䄀 䌀栀漀椀挀攀 漀昀 䜀漀搀猀ऀ⠀唀匀䄀⤀ऀ | 1994 |
| Kliford Simak SIMAK, CLIFFORD D. (USA) | Stvar u kamenu | Supernova 3, str. 80-126 㔀Ⰰ㤀㌀ऀ匀甀瀀攀爀渀漀瘀愀 㐀ऀ㜀ⴀ㔀㤀ऀ ऀ㤀㠀㘀ऀ䘀爀攀搀攀爀椀欀 倀漀氀Ⰰ 䐀縀攁欀 嘀椀氀椀樀攀洀猀漀渀ऀ倀伀䐀䴀伀刀匀䬀伀 吀刀䄀䜀䄀一䨀䔀ऀ倀伀䠀䰀Ⰰ 䘀刀䔀䐀䔀刀䤀䬀 ☀ 圀䤀䰀䰀䤀䄀䴀匀伀一Ⰰ 䨀䄀䌀䬀ऀ唀渀搀攀爀猀攀愀 儀甀攀猀琀ऀ⠀唀匀䄀⤀ऀ | 1986 |
| Kliford Simek SIMAK, CLIFFORD D. (USA) | Izdajnici | Ekspert 7/69 (28), str. 108-111 㜀Ⰰ㠀 ㌀ऀ䔀欀猀瀀攀爀琀 㠀⼀㘀㤀 ⠀㈀㤀⤀ऀ 㠀ⴀऀ ऀ㤀㘀㤀Ⰰ 㠀ऀ䔀猀愀搀 䨀愀欀甀瀀漀瘀椀܀ँ䈀氀椀稀椀渀愀 椀猀琀椀渀攀ऀ䨀䄀䬀唀倀伀嘀䤀Ⰱ 䔀匀䄀䐀ऀऀ⠀匀刀䠀⤀ऀ | 1969,07 |
| Kliford D. Simek SIMAK, CLIFFORD D. (USA) | Preko reke pa u šumu | Ekspert 9/70 (42), str. 76-78 (+86) 㜀Ⰰ㤀ऀ䔀欀猀瀀爀攀猀 瀀漀氀椀琀椀欀愀ऀऀ ऀ㤀㘀㐀Ⰰ 㠀㌀ऀ㼀 ⠀瀀爀漀瘀攀爀椀琀椀⤀ऀ娀愀琀愀爀愀戀氀樀攀渀椀 瀀爀漀稀漀爀ऀ䈀䤀䔀刀䌀䔀Ⰰ 䄀䴀䈀刀伀匀䔀ऀऀ⠀唀匀䄀⤀ऀ | 1970,09 |
| Kliford D. Sajmak SIMAK, CLIFFORD D. (USA) | Drugo detinjstvo Second Childhood | Galaksija 1, str. 30-36 㜀Ⰰ㈀㠀ऀ䜀愀氀愀欀猀椀樀愀 ㈀ऀ㌀㈀ⴀ㌀㌀ऀ ऀ㤀㜀㈀Ⰰ 㐀ऀ刀漀搀縀攁爀 䐀椀ऀ一攀瀀漀縀攁氀樀渀椀 猀琀愀渀愀爀ऀ䄀夀䌀伀䌀䬀Ⰰ 刀伀䜀䔀刀 䐀⸀ऀ唀渀眀攀氀挀漀洀攀 吀攀渀愀渀琀ऀ⠀唀匀䄀⤀ऀ | 1972,03 |
| Kliford Simak SIMAK, CLIFFORD D. (USA) | Tako jasna vizija | Galaksija 101, str. dodatak 㜀Ⰰ㈀㠀 ㈀ऀ䜀愀氀愀欀猀椀樀愀 ㈀ऀ搀漀搀愀琀愀欀ऀ ऀ㤀㠀 Ⰰऀ刀椀Āard Vilson | 1980,09sken |
| Clifford Simak SIMAK, CLIFFORD D. (USA) | Mostobran | Globus 193/63, str. 42-43; 46-47 㜀Ⰰ㈀㤀 ㈀ऀ䜀氀漀戀甀猀 㤀㘀⼀㘀㌀ऀ∀㌀㠀ⴀ㌀㤀㬀 㐀㈀ⴀ㐀㌀∀ऀ ऀ㤀㘀㌀Ⰰ ㌀㌀ऀ䄀渀愀琀漀氀 䐀渀樀攀瀀爀漀瘀ऀ匀甀攀洀愀ऀ䐀一䨀䔀倀刀伀嘀Ⰰ 䄀一䄀吀伀䰀䤀䨀 倀⸀ऀऀ⠀刀唀匀⤀ऀ | 1963,031 |
| Kliford Sajmak SIMAK, CLIFFORD D. (USA) | Kimon | Kosmoplov 11, str. 3-24 㜀Ⰰ㔀㌀ ऀ䬀漀猀洀漀瀀氀漀瘀 ऀ㈀㘀ⴀ㈀㠀ऀ㈀ऀ㤀㘀㤀Ⰰ㌀ऀ䄀爀琀甀爀 䬀氀愀爀欀ऀ䤀最爀愀 縀洁甀爀欀攀ऀ䌀䰀䄀刀䬀䔀Ⰰ 䄀刀吀䠀唀刀 䌀⸀ऀऀ⠀䈀刀䤀⤀ऀ | 1969,113 |
| Kliford Simak SIMAK, CLIFFORD D. (USA) | Drugar | Politikin zabavnik 942, str. 㠀Ⰰ 㔀 㜀ऀ倀漀氀椀琀椀欀椀渀 稀愀戀愀瘀渀椀欀 㤀㐀㌀ऀऀ ऀ㤀㜀 Ⰰ ㈀㌀ऀ䐀縀漁渀 䴀攀樀稀椀 䐀攀樀瘀椀猀ऀ刀愀琀渀椀欀ऀऀऀऀ | 1970,0114 |
| Kliford Simak SIMAK, CLIFFORD D. (USA) | Najlepši poklon | Politikin zabavnik 957, str. 㠀Ⰰ 㔀 㜀ऀ倀漀氀椀琀椀欀椀渀 稀愀戀愀瘀渀椀欀 㤀㔀㠀ऀऀ ऀ㤀㜀 Ⰰ 㔀 㠀ऀ䴀攀渀氀椀 嘀攀氀洀愀渀ऀ匀琀愀渀椀挀愀 戀爀漀樀 樀攀搀愀渀ऀ圀䔀䰀䰀䴀䄀一Ⰰ 䴀䄀一䰀夀 圀䄀䐀䔀ऀऀ⠀唀匀䄀⤀ऀ | 1970,0501 |
| Kliford Simak SIMAK, CLIFFORD D. (USA) | Lopta od krzna | Politikin zabavnik 1120, str. 㠀Ⰰ 㔀 㠀ऀ倀漀氀椀琀椀欀椀渀 稀愀戀愀瘀渀椀欀 ㈀ऀऀ ऀ㤀㜀㌀Ⰰ 㘀㈀㈀ऀ娀漀爀愀渀 倀漀瀀漀瘀椀܀ँ䰀甀欀愀 猀爀攀܀攁ऀ倀伀倀伀嘀䤀Ⰱ 娀伀刀䄀一ऀऀ⠀匀刀䠀⤀ऀ | 1973,0615 |
| Kliford Simak SIMAK, CLIFFORD D. (USA) | Dezerteri City (jedno poglavlje) | Politikin zabavnik 1167, str. 㠀Ⰰ 㔀 㠀ऀ倀漀氀椀琀椀欀椀渀 稀愀戀愀瘀渀椀欀 㘀㠀ऀऀ ऀ㤀㜀㐀Ⰰ 㔀㜀ऀက愁渀椀 刀漀搀愀爀椀ऀ倀爀漀昀攀猀漀爀 吀椀爀椀戀椀氀椀猀 椀氀椀 猀洀爀琀 䨀甀氀椀樀愀 䌀攀稀愀爀愀ऀ刀伀䐀䄀刀䤀Ⰰ 䜀䤀䄀一一䤀ऀऀ⠀䤀吀䄀⤀ऀ | 1974,051 |
| Kliford Simak SIMAK, CLIFFORD D. (USA) | Prvi utisak | Politikin zabavnik 1229, str. 㠀Ⰰ 㔀 㠀ऀ倀漀氀椀琀椀欀椀渀 稀愀戀愀瘀渀椀欀 ㈀㌀ ऀऀ ऀ㤀㜀㔀Ⰰ 㜀㈀㔀ऀ䤀猀愀欀 䄀猀椀洀漀瘀ऀ䬀漀 樀攀 搀漀戀椀漀 爀愀琀㼀ऀ䄀匀䤀䴀伀嘀Ⰰ 䤀匀䄀䄀䌀ऀऀ⠀唀匀䄀⤀ऀ⌀ 一漀瘀漀猀琀椀 ⸀㐀⸀㜀㘀⸀⸀⸀ 最氀愀瘀愀ⴀ瀀椀猀洀漀 | 1975,0718 |
| Kliford Simak SIMAK, CLIFFORD D. (USA) | Veliki crni brod | Politikin zabavnik 1313, str. 㠀Ⰰ 㔀 㠀ऀ倀漀氀椀琀椀欀椀渀 稀愀戀愀瘀渀椀欀 ㌀㐀ऀऀ ऀ㤀㜀㜀Ⰰ ㌀ 㐀ऀ䄀氀愀渀 一漀爀猀ऀ䬀椀樀愀瘀椀挀愀ऀ一伀唀刀匀䔀Ⰰ 䄀䰀䄀一 䔀⸀ऀऀ⠀唀匀䄀⤀ऀ⌀ 倀漀氀椀琀椀欀椀渀 稀愀戀愀瘀渀椀欀 㐀 | 1977,0226 |
| Kliford Simak SIMAK, CLIFFORD D. (USA) | Svemirski pirati | Politikin zabavnik 1322, str. 㠀Ⰰ 㔀 㠀ऀ倀漀氀椀琀椀欀椀渀 稀愀戀愀瘀渀椀欀 ㌀㈀㌀ऀऀ ऀ㤀㜀㜀Ⰰ 㔀 㘀ऀ娀漀爀愀渀 倀漀瀀漀瘀椀܀ँ䐀攀Āja igra | 1977,0429sken |
| Kliford Simak SIMAK, CLIFFORD D. (USA) | Prvi utisak | Politikin zabavnik 1750, str. 㠀Ⰰ 㔀 㠀ऀ倀漀氀椀琀椀欀椀渀 稀愀戀愀瘀渀椀欀 㜀㔀ऀऀ ऀ㤀㠀㔀Ⰰ 㜀㤀ऀ刀攀樀 䈀爀攀搀戀攀爀椀ऀ䴀甀洀椀樀愀 瀀甀欀漀瘀渀椀欀愀 匀琀漀渀猀琀椀氀愀ऀ䈀刀䄀䐀䈀唀刀夀Ⰰ 刀䄀夀ऀ䌀漀氀漀渀攀氀 匀琀漀渀攀猀琀攀攀氀✀猀 䜀攀渀甀椀渀攀 䠀漀洀攀ⴀ䴀愀搀攀 吀爀甀氀礀 䔀最礀瀀琀椀愀渀 䴀甀洀洀礀ऀ⠀唀匀䄀⤀ऀ | 1985,0712 |
| Kliford Simak | Pretnja 漁瘀攀欀愀ⴀ愀椁戀椀挀攀ऀ匀䤀䴀䄀䬀Ⰰ 䌀䰀䤀䘀䘀伀刀䐀 䐀⸀ऀऀ⠀唀匀䄀⤀ऀ | Politikin zabavnik 1964, str. | 1989,0718 |
| Clifford D. Simak | Faktor ograni攁渀樀愀ऀ匀䤀䴀䄀䬀Ⰰ 䌀䰀䤀䘀䘀伀刀䐀 䐀⸀ऀ䰀椀洀椀琀椀渀最 䘀愀挀琀漀爀ऀ⠀唀匀䄀⤀ऀ | Sirius 3, str. 94-112 | 1976,09 |
| Clifford Simak SIMAK, CLIFFORD D. (USA) | Mnogo briga Worrywart | Sirius 22, str. 113-128 㠀Ⰰ㈀㈀ ऀ匀椀爀椀甀猀 ㈀㈀ऀ㈀㤀ⴀ㐀㈀ऀ㌀ऀ㤀㜀㠀Ⰰ 㐀ऀ䤀猀愀愀挀 䄀猀椀洀漀瘀ऀ怀琁愀 戀椀 戀椀氀漀 欀愀搀 戀椀⸀⸀⸀ऀ䄀匀䤀䴀伀嘀Ⰰ 䤀匀䄀䄀䌀ऀ圀栀愀琀 椀昀⸀⸀⸀ऀ⠀唀匀䄀⤀ऀ | 1978,04 |
| Clifford Simak SIMAK, CLIFFORD D. (USA) | Veliko prednje dvorište The Big Front Yard | Sirius 45, str. 82-131 㠀Ⰰ㈀㈀ ऀ匀椀爀椀甀猀 㐀㘀ऀ㜀ⴀ㌀ऀऀ㤀㠀 Ⰰ 㐀ऀ匀渀攀縀愁渀愀 䈀甀氀椀܀ँ一椀洀昀愀ऀ䈀唀䰀䤀ⴁ䄀吀䄀一䄀䌀䬀伀嘀䤀Ⰱ 匀⸀ऀऀ⠀匀刀䠀⤀ऀ | 1980,03 |
| Clifford Simak SIMAK, CLIFFORD D. (USA) | Sam svoj majstor How-2 | Sirius 48, str. 38-63 㠀Ⰰ㈀㈀ ऀ匀椀爀椀甀猀 㐀㠀ऀ㘀㐀ⴀ㜀㌀ऀ㈀ऀ㤀㠀 Ⰰ 㘀ऀ䨀⸀䜀⸀ 䈀愀氀氀愀爀搀ऀ吀爀椀Ⰰ 搀瘀愀Ⰰ 樀攀搀愀渀⸀⸀⸀ 渀甀氀愀ऀ䈀䤀䰀䰀䄀刀䐀Ⰰ 䨀⸀䜀⸀ऀ一攀眀㨀 娀攀爀漀ऀ⠀唀匀䄀⤀ऀ | 1980,06 |
| Clifford D. Simak SIMAK, CLIFFORD D. (USA) | Napuštanje Desertion | Sirius 79, str. 68-81 㠀Ⰰ㈀㈀ ऀ匀椀爀椀甀猀 㜀㤀ऀ㠀㈀ⴀ㠀㤀ऀ㈀ऀ㤀㠀㌀Ⰰ ऀ紀攁氀椀洀椀爀 匀甀渀愀爀愀ऀ䰀攀琀愀Ā | 1983,01sken |
| Clifford D. Simak SIMAK, CLIFFORD D. (USA) | Puudly Good Night, Mr. James | Sirius 86, str. 18-35 㠀Ⰰ㈀㈀ ऀ匀椀爀椀甀猀 㠀㘀ऀ㌀㘀ⴀ㐀㐀ऀ㈀ऀ㤀㠀㌀Ⰰ 㠀ऀ一攀渀愀搀 䰀攀瘀愀欀ऀ匀攀欀猀甀愀氀渀愀 搀椀洀攀渀稀椀樀愀ऀ䰀䔀嘀䄀䬀Ⰰ 一䔀一䄀䐀ऀऀ⠀匀刀䠀⤀ऀ | 1983,08 |
| Clifford D. Simak SIMAK, CLIFFORD D. (USA) | Epilog (završno poglavlje GRAD-a) Epilog | Znak sagite 2, str. 230-237 㠀Ⰰ㘀㘀ऀ娀渀愀欀 猀愀最椀琀攀 ㈀ऀ㈀㌀㠀ⴀ㈀㐀ऀ ऀ㤀㤀㌀Ⰰ 㐀ऀ䐀爀愀最愀渀 刀⸀ 䘀椀氀椀瀀漀瘀椀܀ँ䈀攀氀愀 瀀琀椀挀愀ऀ䘀䤀䰀䤀倀伀嘀䤀Ⰱ 䐀刀䄀䜀䄀一 刀⸀ऀऀ⠀匀刀䠀⤀ऀ | 1993,04 |
| Kliford Simak SIMAK, CLIFFORD D. (USA) | 100 godina putovanja | Politikin zabavnik 2218, str. 2 str. | 1994,0708 |
| Kliford Simak SIMAK, CLIFFORD D. (USA) | 100 godina putovanja | Politikin zabavnik 2218, str. 2 str. | 1994,0708 |
| Kliford Simak SIMAK, CLIFFORD D. (USA) | 100 godina putovanja | Politikin zabavnik 2218, str. 2 str. | 1994,0708 |
| SIMAK, CLIFFORD D. (USA) | Večernje novosti, str. 7s7n - 24.8.80. # (drugo detinjstvo) | 1980.0818 | |
| Kliford Simak SIMAK, CLIFFORD D. (USA) | Tako jasna vizija | Emitor 163, str. 21-35 㤀Ⰰ㔀 ㈀ऀ䔀洀椀琀漀爀 㘀㌀ऀ㌀㘀ⴀ㌀㠀ऀ㈀ऀ㤀㤀㐀Ⰰ 㠀ऀ䈀爀愀樀愀渀 伀氀搀椀猀ऀ䘀爀攀渀欀漀瘀 栀爀漀洀漀稀漀洀ऀ䄀䰀䐀䤀匀匀Ⰰ 䈀刀䤀䄀一 圀⸀ऀऀ⠀䈀刀䤀⤀ऀ | 1994,08 |
| Kliford Simak | Romanti渁椀 欀漀猀洀漀瀀氀漀瘀ऀ匀䤀䴀䄀䬀Ⰰ 䌀䰀䤀䘀䘀伀刀䐀 䐀⸀ऀऀ⠀唀匀䄀⤀ऀ | Emitor 169, str. 3-14 | 1994,08 |