NAUČNA FANTASTIKA, FANTASTIKA i HOROR — KNJIŽEVNOST > TAMNI VILAJET: gde, kako i zašto objaviti priču, roman...

Pitanje u vezi pisanja na engleskom

<< < (2/3) > >>

angel011:

--- Quote from: mac on 30-05-2019, 11:00:57 ---ESL - English as Second Language
EFL - English as Foreign Language

Rekao bih da ovde imamo posla s ovim drugim, što je još zamornije za Engleze.

--- End quote ---

EFL ni ne pominju u tarifama...

mac:
Možda je tim tarifarima to isto, što bi značilo da je i cena ista.

Aleksa Topuzić:
Hvala svima na odgovorima; nisam ni jednog trenutka sumnjao da će biti potrebno značajnije novčano ulaganje, samo sam želeo da znam šta je logičnije od navedene dve opcije,

mac:
Upravo naleteh na detalj o engleskom jeziku za koji nisam od ranije znao. That shit's weird, man.

https://ell.stackexchange.com/questions/212566/is-there-a-rule-that-prohibits-us-from-using-2-possessives-in-a-row

Aleksa Topuzić:
Nisam znao ni ja, i ja bih rekao/napisao "Our last week's meeting". Kad pomislim koliko takvih stvari u engleskom ima, a koje ja još uvek ne znam, hvata me mučnina. Uprkos tome, pada mi na pamet da je rešenje ove moje dileme pisanje na engleskom, uz angažovanje urednika, lektora, kolektora i inih stručnjaka.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page