Author Topic: Ken Grimwood - Još jednom (Algoritam)  (Read 1692 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

crippled_avenger

  • 4
  • 3
  • Posts: 20.148
    • http://dobanevinosti.blogspot.com
Ken Grimwood - Još jednom (Algoritam)
« on: 31-01-2012, 13:16:00 »
JOŠ JEDNOM Kena Grimwooda je klasik. Algoritam ga je preveo pre desetak godina za hrvatsko tržište i moram priznati da me čudi kako to da ovaj roman nije izašao još u SFRJ negde u vreme kada se pojavio ako imamo u vidu da je brzo osvojio mnoge nagrade i nametnuo se kao bitno ostvarenje fantastike osamdesetih.

U svakom slučaju,. JOŠ JEDNOM i dalje zaslužuje i ima mesta kao izdanje, i nadam se da će se nekada pojaviti i u Srbiji.

Ne čudi me da su se holivudski studiji otimali za ekranizaciju, ali je prosto neverovatno da film do sada nije snimljen. Šteta je što Zemeckis po svemu sudeći neće snimiti svoju verziju i zbunjuje me da je odustao od rada na materijalu koji mu zaista izuzetno odgovara, premda, on ovu temu jeste obradio u BACK TO THE FUTURE i FORREST GUMPu.

JOŠ JEDNOM se pre svega vodi premisom koja nije ni u jednom trenutku naučno objašnjena, ali Grimwood je izlaže poptuno logično i trudi se da u nkoj bude uverljiv. Smatram da je odluka da vremenski paradoks u kome se nalaze junaci ne bude objašnjena ključni adut romana zato pšto se na taj način ističu karakteri i njihova priča koja je uostalom ne samo najuniverzalniji aspekt svakog dela već i razlog što se Grimwoodov roman nameće kao rad koji prevazilazi okvire žanra.

Pored ubedljivih karaktera, drugi aspekt koji je izuzetan jeste intrigantan i duhovit prikaz sveta koji se menja kroz činjenicu da u njemu žive ljudi koji imaju prdznaje o događajima koji će uslediti. Naročito su znakovite epizode sa atentatom na JFKa i periodom kada junaci sistematski pokušavaju da promene svet pod pritiskom američke vlade.

Stil je efikasan, precizan i Grimwood ima razvijen osećaj za ritam. U tom smislu, JOŠ JEDNOM spada u red romana koji koriste mogućnosti koje im otvara proza ali ne potcenjuju novorazvijene senzibilitete čitalaca proistekle iz drugih medija.
Nema potrebe da zalis me, mene je vec sram
Nema potrebe da hvalis me, dobro ja to znam

Melkor

  • 5
  • 3
  • Posts: 5.540
Re: Ken Grimwood - Još jednom (Algoritam)
« Reply #1 on: 31-01-2012, 13:44:30 »
Quote
Re: sta citamo 2010?  « Reply #2 on: 10-01-2010, 13:48:09 »  Hvala Trippu sto me je podsetio na ovu knjigu koja mi se vrzma naokolo vec par godina a ja nikako da je uzmem u ruku.

Ken Grimwood - Replay (1987)



Kada sam je konacno zapoceo nisam mogao da je ostavim - a i punio sam tastaturu pa nisam gubio vreme za kompom - te sam posle celonocne seanse citanja zatvorio korice ove izvanredne knjige.

Quote from: Tripp on 09-01-2010, 10:25:20
     Film moze da se odgleda ali moze se i bez njega, cini mi se; knjigu nisam citao. Medjutim, nikako da se otmem utisku da je ovo samo jalova zenska verzija prilicno dobrog i daleko ozbiljnijeg romana Kena Grimwooda iz 1986, REPLAY. Neko se vrijeme pricalo da ce se po romanu napraviti film sa najvecim holivudskim imenima i sve sto ide uz to (hype je svojevremeno skoro pa bio slican onom sa adaptacijom romana 'Randezvous With Rama')... O covjeku koji umre i onda se ponovo vrati u SVOJU proslost - dvadeset pet godina ranije - s tim da zna sta ce se sve desiti u buducnosti, dakle bukvalno netaknutog uma kao i u trenutku kada je i umro od srcanog udara. No, on umire i u toj realnosti. I ponovo se vrace u proslost i odabira drugaciji zivotni put. I ponovo. I ponovo. I uvijek ga smrt zatekne usred necega sto je tokom citavih svojih zivota kanio istjerati do kraja...


Nemam puno toga da dodam, sem sto je dobro sto sam tek sinoc procitao Replay, posto mislim da sam tek sad u pravom zivotnom (ne kalendarskom) dobu za ovaj roman. Ne verujem da bih ranije u potpunosti cenio sve sto Grimwood pokusava da prenese. Takodje, treba imati da je ova tema u medjuvremenu (vidi quote) dobila niz novih take-ova i da ih treba isfiltrirati dok se cita Replay.

I malo faktografije: Grimwood je napisao samo 6 romana za vreme svoje zivotne karijere (1944-2003) I prvi roman Breaktrough je otkupljen za film, isto kao i Replay posle hypa nije usledilo nista. Za Replay je dobio World Fantasy Award.
"Realism is a literary technique no longer adequate for the purpose of representing reality."

crippled_avenger

  • 4
  • 3
  • Posts: 20.148
    • http://dobanevinosti.blogspot.com
Re: Ken Grimwood - Još jednom (Algoritam)
« Reply #2 on: 31-01-2012, 14:05:30 »
Neverovatno je da nije objavljena u Srbiji...
Nema potrebe da zalis me, mene je vec sram
Nema potrebe da hvalis me, dobro ja to znam

Melkor

  • 5
  • 3
  • Posts: 5.540
Re: Ken Grimwood - Još jednom (Algoritam)
« Reply #3 on: 31-01-2012, 14:09:30 »
Neverovatno je da je Boban nije objavio, hoces reci. Mislim da je edicija Znaka Sagite jedino mesto gde je Grimwood mogao da se pojavi. S druge strane, ni Boban nije mogao sve da postigne  :)
"Realism is a literary technique no longer adequate for the purpose of representing reality."

Mica Milovanovic

  • 8
  • 3
  • *
  • Posts: 8.582
Re: Ken Grimwood - Još jednom (Algoritam)
« Reply #4 on: 31-01-2012, 14:53:45 »
Ja moram da priznam da mi je ovo potpuno promaklo...
Mica

crippled_avenger

  • 4
  • 3
  • Posts: 20.148
    • http://dobanevinosti.blogspot.com
Re: Ken Grimwood - Još jednom (Algoritam)
« Reply #5 on: 31-01-2012, 18:41:59 »
Bobanu je lako, e-book na hrvatskom već postoji na netu, samo da se malo prilagodi prevod i knjiga je tu...
Nema potrebe da zalis me, mene je vec sram
Nema potrebe da hvalis me, dobro ja to znam

crippled_avenger

  • 4
  • 3
  • Posts: 20.148
    • http://dobanevinosti.blogspot.com
Re: Ken Grimwood - Još jednom (Algoritam)
« Reply #6 on: 03-02-2012, 15:48:31 »
Poslao sam Bobanu pdf da ga zaintrigiram, mislim da će Poslednji Srbin imati razumevanja za priču o čoveku koji se vraća kroz vreme i pokušava da promeni istoriju. :)
Nema potrebe da zalis me, mene je vec sram
Nema potrebe da hvalis me, dobro ja to znam