Hajde, da postujem ovde...pre nekoliko godina MONO I MANJANA je izdala duologiju RIVER INTO DARKNESS, pisca Šon Rasela (mislim da je kanađanin, ali nisam siguran). Potez me izuzetno iznenadio, s obzirom da sam Rasela čitao na engleskom i dosta mi se svideo kao pisac fantastike, epske naročito. Liričan je, solidan wordsmith, mada mu radnja malo sporije teče u knjigama. Mene je recimo oduševio duologijom BROTHER INITIATE, fazonom epske fantastike smeštene u kineski milje.
Mind you, to je bilo pre sigurno 5-6 godina, ali opet....
Inače RIVER INTO DARKNESS je ustvari prikvel duologija za RISE OF MOONTIDE AND MAGIC. SWANS WAR trilogija je isto solidna stvar, i zaista ne znam što narod ne voli Rasela. Čak je i RIVER INTO DARKNESS, koja je izdana ovde, sasvim dobra stvar za pročitati.
Nightflier ne voli Rasela, a koliko primećujem, ne voli ga ni Melkor. Masa ljudi koje znam prodala su svoje primerke jer im pisac, navodno, "ne leži."
Dakle!
Ajde, nighty, melkore i ostala bagro, zašto ne volite Rasela? I NEED FACTS! :lol:
Melkor je krajnje ambivalentan :lol: posto ga nije ni citao i pojma nema o cemu se tu radi.
Zar se nije neko ovde žalio da je to očajno prevedeno? Mogao bi biti razlog.
Pa, ja nemam zamerke na prevod, barem što se prve knjige tiče (drugu nisam čitao, jer mi se nije dalo, s obzirom da sam ih čitao na engl). Čak mislim da je prevod radio Dejan Inić, koji je svojevremeno radio pevode Fajsta za Lagunu.
To bi trebalo da je prevodio Dejan Inić, a da je lekturu radila Tanja Bižić. Dakle, ne bi trebalo da je to po sredi.
Meni je Rasel bio dosadan, ali i naporan za čitanje. Jednostavno, silio sam se.
A što se tiče lošeg prijema kod čitalaca... Pa, šta ga znam. Kada preporučujem naslove nekom izdavaču, ne vodim se with facts, koje Perin traži, već po osećaju. Doduše, taj osećaj je tokom jedanaest godina u poslu umeo da spektakularno zakaže. Na primer, davao bih ruku da "Sumrak" neće proći u Srbiji - i ostao bih bez ruke. U "Laguni" sam bio protiv objavljivanja Keja i Vilijamsa - i pokazalo se da sam u pravu. Ali bio sam za Edingsa i Fajsta - i pokazao sam se u krivu, premda više za Fajsta nego za Edingsa.
U načelu, naši čitaoci kao da prvo gledaju koliko knjiga ima stranica. Više vole da daju 200 dinara više za obimnu knjigu, nego manje novca za manje stranica. Dalje, fantastiku mahom kupuju mlađe generacije čitalaca. Radeći na sajmovima, primećujem da stariji čitaoci ili u nekom trenutku nauče engleski, ili iz nekog razloga prestanu da čitaju. Srednjoškolci i studentarija su najbrojniji kupci fantastike. E sad, ta čitalačka populacija ima specifičan ukus, formiran kroz WoW, LotR i HP-a i oni traže ili nešto slično ili nadgradnju toga što već znaju. Vrlo mali broj njih je spreman da rizikuke sa SF-om, urbanom fantastikom ili čime već.
Bilo bi lepo kada bi BLACK JEWELS nekako u Laguni progurao....Ja stvarno kontam da bi to imalo prođu kod čitalaca, naročito čitateljki :)
Meni Rasel nije bio dosadan, dapače, ti odnosi među likovima, njihova premišljanja, bili su mi zaista super, iako uzimaju danak nauštrb radnje romana....
Mislim da je trenutak za Black Jewels prosao. Danas je bitno i prisustvo na internetu nekog pisca, popularnost na forumima i blogovima itd, a En Bisop nema nista od toga. Nazalost, takodje je manje-vise srozala kvalitet serijala.
Pa, ja nisam čitao prikvele i sikvele osnovne trilogije, ali zaista smatram da je osnovna trilogija nešto najbolje iz dark fantasy žanra....
Ja citao Rasela i ostavio mi je vrlo pozitivan utisak, pre svega zato sto je odstupio od klasicne sheme za epsku fantastiku u kojoj imamo jasno definisane junake i negativce, heroje, druzinu itd. Prvi deo mi je vise licio na neki avanturisticki roman nego na epic fantasy, sto je predstavljalo pravo osvezenje posle mora generickih gluposti koje kod nas objavljuju u ovom zanru. Medjutim pretpostavljam da je upravo to i razlog sto roman nije naisao na odziv kod razmazenih klinaca koji zele da im svaka knjiga bude po istom sablonu. Sa druge strane, MnM dotle nije nista objavio iz tog domena a bez vece reklame pasonirani ljubitelji nisu ni znali da je izaslo nesto novo van lagune i alnarija, te je bez reklame i bez geek-podrske projekat slavno propao...na zalost...ali na srecu onih koji bi da procitaju danas ovo simpaticno romance i mogu ga kupiti u Vulkanu za 500 din (obe knjige zajedno mislim).
Meni se svideo Rasel, istina malo sporiji, ali vrlo prijatan. Podrzavam izlazak jos nekih dela kod nas :D
Nema ništa od toga. To su Manjanci u jednom trenutku hteli da se nadmeću sa Lagunom i privremeno odstupili od svoje uobičajene izdavačke politike, ali ima već nekoliko godina kako su se vratili na forsiranje enciklopedijskih izdanja, koja pak Laguni ne idu.
Quote from: Berserker on 05-11-2011, 09:50:48
Ja citao Rasela i ostavio mi je vrlo pozitivan utisak, pre svega zato sto je odstupio od klasicne sheme za epsku fantastiku u kojoj imamo jasno definisane junake i negativce, heroje, druzinu itd. Prvi deo mi je vise licio na neki avanturisticki roman nego na epic fantasy, sto je predstavljalo pravo osvezenje posle mora generickih gluposti koje kod nas objavljuju u ovom zanru. Medjutim pretpostavljam da je upravo to i razlog sto roman nije naisao na odziv kod razmazenih klinaca koji zele da im svaka knjiga bude po istom sablonu. Sa druge strane, MnM dotle nije nista objavio iz tog domena a bez vece reklame pasonirani ljubitelji nisu ni znali da je izaslo nesto novo van lagune i alnarija, te je bez reklame i bez geek-podrske projekat slavno propao...na zalost...ali na srecu onih koji bi da procitaju danas ovo simpaticno romance i mogu ga kupiti u Vulkanu za 500 din (obe knjige zajedno mislim).
Berserkeru, svaka ti je zlatna, štono kažu. Što se izdavanja ostalih Raselovih knjiga tiče, od toga, što kaže nightflier, nema ništa - poslao sam još pre dve godine mejl da li će izdavati dalje, na šta mi naravno nisu odgovorili. Ali, velika šteta - kome se da čitati sa monitora ili tableta, neka svuče Brother initiate duologiju, meni je fino legla.