Ne mogu ovo nigde da nađem, a kažu da ima jedno izdanje. Jel' čitao neko? Mićo? xrofl
Izdavač: Tiski Cvet, Novi Sad
Godina: 2008
(https://www.znaksagite.com/diskusije/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi60.tinypic.com%2F2qxrjug.jpg&hash=4aff105e7177462431b16d9f0bf9bf030c41578a)
Knjiga Branimira Jovanovica - Brnje koja se pred nama nalazi po mnogo čemu je neobična, a pre svega po tome šsto donosi nezaobilazna svedočanstva o Salajci, kojoj današnji Novi Sad, uz Rotkvariju i Podbaru duguje i svoj ekonomski i kulturni uspon - i svoju dušu... A piše o onome što je Salajku činilo neponovljivom i jedinstvenom, o razvnovrsnosti njenih običaja, o salajačkim ćoškovima, kolu, prelu, jezalima, o dečjim, momačkim i devojačkim igrama, o salajačkim bećarcima i shalajkama, o tome po čemu su Salajčani bili "posebni" itd. Uz sve to, dragoceni su i podaci o salajačkim prezimenima i porodičnim nadimcima ("poruganija"),a knjizi će posebnu vrednost dati i opsežan rečnik današnjega (ali i starog) salajačkog narodnog govora, koji je savesno i znalački priredila mr Ivana Crnjak. Sveto što pomenusmo, i imngo drugih pojedinosti koje smo ispustili, bogata su svedočanstva o Salajci koje više nema i Salajčanima po kojima se prepoznavala. - Dragoljub Petrović
Odlomak
Dragi sine Joco!
Ležimo ti ja i mater ti tako noćaske, pa divan okrenuli o toj Milki, pa se čudimo otkuda da ta ista Milka vole mužki svet kad je zdravo muškobanjasta. Čak joj rastu i nausnice a i divani k'o gospodin popa sas debelim glasom, k'o da se, Bože'm prosti, poderala. Im'o bi ja tebi pune taljige da nadivanim al' me je već zabolela ruka od plajvaza! A mater ti zdravo besna i tera uštruc k'o begečka nana pa neće, ni da je ubiješ, da uzme plajvaz u šake. Svi te pozdravljamo i šaljemo ti u koverti dve forinte da imaš na trošak kad budeš iš'o u varoš da popiješ bar tri čista i četir' brez sode, pa nek te Bog vidi!
Al' da se ne oždrkeljaš i da te, ned'o Bog, strpadu u buvaru, k'o kakvog skota i drotoša. Piši nam o'ma. Evo sada svi plačedu a i meni nije svejedno. Joco, valjda nisi smetn'o s uma naš atres. Piši. Sine, evo ti sad svi šaljemo poljupce. Onaj što je najdeblji i crven, nije zaoto crven što ti je mati namazala usta sas karminom, već zaoto sto je otoićke jela sosa a nije obrisala usta.
nazalost, nikad nisam video tu knjigu. Bila je na kupindu, ali ju je neko kupio za 400 dinara...
Imam je od sada u vidu. pogledacu po beogradskim antikvarnicama, ali male su sanse...
Da, videla sam je i ja na Kupindu i to je sve. Nađu se po net-u citati, ali nije to to.
Hvala Mico, znala sam da na tebe mogu da računam. :)