Ako slučajno naletite na ovu knjižicu, nemojte propustiti da je kupite, jer su priče u njoj vrlo zanimljive.
Meni do sada potpuno nepoznat autor, a valja.
(https://www.znaksagite.com/diskusije/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fstatic.kupindoslike.com%2FFRANC-ELENS-ZLOCIN-NEPREDVIDjEN-ZAKONOM_slika_L_19448329.jpg&hash=97c62afb15c6de6be78cbe2387d5d3675305ca26)
Evo par komentara sa neta:
http://weirdfictionreview.com/2013/07/the-many-doubles-of-franz-hellens/ (http://weirdfictionreview.com/2013/07/the-many-doubles-of-franz-hellens/)
"Priča Jozefa-Artura Ardison-Žida" (Récit de Joseph-Arthur Ardisson-Jude) je, na primer, klasičan rani SF o čoveku koji u potrazi za Atlantidom odlazi u blizinu Uskršnjih ostrva i tamo u fantastičnom podzemnom gradu nailazi na pripadnika davno iščezle civilizacije koji ima moć da obnavlja svoje telo i praktično bude besmrtan.
"Indusko božanstvo" je priča o fatalnoj opsednutosti glavnog junaka jednom orijentalnom skulpturom...
"Nokturnal" je potpuno otkačena priča sastavljena iz snova glavnog junaka u kojima od dospeva u potpuno sulude situacije - priča na tragu avangarde...
Da se vratim ovoj zbirci priča, jer sam u međuvremenu dosta istraživao početke fantastike na našem prostoru, i, pogotovu, vezu fantastike i avangardne književnosti.
Franc Elens (Frantz Hellens) je pseudonim belgijskog pisca čije je pravo ime Frédéric van Ermengem (1881-1972). U pitanju je jedan od trojice pisaca koji čine takozvano "sveto trojstvo" belgijske fantastike (druga dva su, Žan Rej (Jean Ray) - koga Ghoul neprestano ističe kao jednog od najzanimljivijih pisaca horora, i Tomas Oven (Thomas Owen). Za razliku od ove dvojice, koji su uglavnom pisci one vrste književnosti koju bismo danas zvali hororom, Elens kreće iz klasičnog avangardnog okruženja i reprezentuje sve ono što je fantastika predstavljala u evropskoj književnosti početkom dvadesetog veka - od modernizma, pa sve do neke vrste specifičnog nadrealizma.
Franc Elens je prvi put, koliko sam uspeo da pronađem, objavljen kod nas u majskom broju časopisa Misli za 1923. godinu, negde pri kraju perioda uređivanja Ranka Mladenovića, u broju u kome je objavljen i čuveni esej Rastka Petrovića "Helioterapija afazije". Zanimljivo je, na primer, da Stanislava Barać u knjizi АВАНГАРДНА МИСАО (Авангардне тенденције у часопису Мисао у време уређивања Ранка Младеновића, 1922–1923) uopšte ne navodi ovu priču, ne vezujući je za avangardnu književnost...
Evo priče:
(https://www.znaksagite.com/diskusije/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi67.tinypic.com%2F2aeo16o.jpg&hash=7fd0757bf08229ea8bd8242d4bcf2117af17c281)
(https://www.znaksagite.com/diskusije/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi65.tinypic.com%2F21oo31j.jpg&hash=aeff2288c072d7afe54453ff38630c9e812e79eb)
(https://www.znaksagite.com/diskusije/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi67.tinypic.com%2F6oigwj.jpg&hash=04da36d2ab14ea2e5f8fd8117810f9c98e26d6ac)
(https://www.znaksagite.com/diskusije/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi65.tinypic.com%2Fav4sw.jpg&hash=68b60845de342d90a2699863166a84122b4a8ca2)
Predmetna zbirka, pored ove priče sadrži još četiri priče, koje poseduju sve one elemente koje povezujemo sa ranom evropskom fantastikom (dvojnici, reinkarnacija, posednutost, čitanje misli, seanse, putovanja u neobične predele...). Pravo uživanje za sve ljubitelje fantastike...
Elens je veoma malo poznat van francuskog govornog područja, jer mu je na engleski preveden samo jedan roman: Mémoires d'Elseneur, 1954. English translation by Howard Curtis. (2000). Memories of Elsinore.
Naši čitaoci, pored pomenute zbirke, bili su u prilici da pročitaju i delo Žive utvare (Minerva, 1966), koja verovatno predstavlja prevod knjige Fantômes vivants, 1944.
Inače, iako je malo verovatno da ste čitali njegova dela, verovatno ste svi videli njegov portret:
(https://www.znaksagite.com/diskusije/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi63.tinypic.com%2Fwvsxw1.jpg&hash=c8c1a521b508a099468b0d1a441bf4b83b1f6e4b)
Tužnom igrom sudbine, čovek koji je puno dao književnosti, verovatno će biti upamćen po tome što je poslužio kao model jednom drugom velikom umetniku...
Mićo, ja sam ovu priču čitala... ne mogu sad da se zakunem, ali možda u onoj antologiji Ranka Krstajića, to mi najpribližnije deluje.
Ne znam napamet, moraću da proverim...
Uzgrad, evo jednog lepog sajta sa belgijskom fantastikom na engleskom:
http://www.diseasedgardens.com/MyNewBlog/introduction-2/ (http://www.diseasedgardens.com/MyNewBlog/introduction-2/)
Ima još linkova ovde:
http://www.ligotti.net/archive/index.php/t-7825.html (http://www.ligotti.net/archive/index.php/t-7825.html)
jeste, mićo, nisi morao da se akaš ovim skeniranjem, ta priča je uvrštena u krstajićevu ANTOLOGIJU...
žana reja imam na umu za 'poetiku strave' ako uspemo da dobijemo prava (čujem da je njegov estate vrlo zajeban pregovarač) i za ovena sam veoma zainteresoan ali do sada sam uspeo da nađem samo jednu njegovu priču na srpskom:
Црна кокошка / Томас Овен
Градина : часопис за књижевност, уметност и друштвена питања ISSN: 0436-2616.- God. 22, br. 12 (1987), str. 122-129
ona je u okviru temata BELGIJSKE FANTASTIKE
super za ove ostale linkove, vidim sad još 3 nj. priče u eng. prevodu!
inače, uveliko radim sa jednim našim čovekom u francuskoj na antologiji francuskog i frankofonog horora - stay tuned!
Nisam skenirao, kopirao sam sa narodne biblioteke... valjda neće da se ljute...
Odlične vesti... Samo napred...
Tu Gradinu imam negde kod roditelja. Ako ti nije teško, a imaš pri ruci, iskopiraj šta je sve objavljeno u tom tematu...
za tebe, mico, nije mi teško:
šarl van lerberge - natprirodni izbor
mišel de gelderod - bolesni vrt
t. oven - c. k.
albert egespars - crna svetlost
an rihter - plan
danijel manilis - doći će stranac
žan batist baronijan - kameni anđeo
+
bio-biblio beleške o autorima
+uvodni text by priređivačica, svetlana mančić, 'belg. fanta. priča' (6 strana)
Hvala.
Quote
Naši čitaoci, pored pomenute zbirke, bili su u prilici da pročitaju i delo Žive utvare (Minerva, 1966), koja verovatno predstavlja prevod knjige Fantômes vivants, 1944.[/size]
Ovo je, izgleda, zbirka priča (novela)... Stiže za koji dan, pa ću da obavestim...