Kambodžansko-britanska književnica Kaliane Bradley napisala je roman THE MINISTRY OF TIME u formi romantičnog SF trilera. Roman je imao izvesne kontroverze kada je posle najave da će ga BBC ekranizovati pristigla sumnja od španske televizije da je Kaliane Bradley plagirala koncept njihove serije EL MINISTERIO DEL TIEMPO, međutim Španci su se i povodom serije TIMELESS pokazali kao laki na optužbi.
Izvesnih sličnosti svakako ima - naslov je isti i ako gledamo mogućnost da se publika pogrešno navede onda imamo ozbiljan slučaj. Međutim, španska serija se bavi vladinim supertajnim odeljenjem koje se bavi sprečavanjem opasnih posledica hronomocije, dočim ovde imamo vladino supertajno odeljenje koje se bavi istraživanjem putovanja kroz vreme na jedan krajnje partikularan način i ne bavi se toliko efektom leptira. Dakle, sličnosti mimo naslova i postavke (kakva je postojala dugo pre španske serije) zapravo nisu previše izražene.
Ako bi neko trebalo da tuži Kaliane Bradley, to su autori norveške serije BEFOREIGNERS jer ovde imamo ljude dovedene iz prošlih epoha nazvane "expatima" i uvedenim u nešto što je neka vrsta procesa integracije imigranta. To je možda ozbiljniji slučaj za sumnju ali koliko znam nije potegnut zvanično, mada ljudi to sigurno prepoznaju prilikom čitanja.
U pogledu SFa, Kaliane Bradley izbegava da ulazi u samu suštinu kako je došlo do putovanja kroz vreme, premda shvatamo da su u pitanju neke žanrovski dobro poznate kvantne stvari. Isto tako ne bavi se previše pitanjem promene sadašnjosti/ budućnosti kroz promenu u prošlosti, mada tog motiva ima.
Kad je reč o trileru, tu moram priznati da je Kaliane angažovanija. Roman koji često citira je ROGUE MALE, a meni je ovde interesantno da ima malo i vajba Grahama Greenea u odnosima među junacima. I ta intriga unutar tajne bezbednosne institucije je mnogo sočnija i razrađenija od SF elementa.
Što nas dovodi do ključne teme a to je romansa između agentice zadužene za adaptaciju viktorijanskog moreplovca u društvo bliske budućnosti. To je osnovni element ovog romana. Rekao bih da ovde sama ljubavna priča nije onako snažan pokretač kao u romanu THE TIME TRAVELLER'S WIFE Audrey Niffenegger u kom je ona osnov celog toka. U ovom romanu, ljubav se razvija kao deo jedne ipak trilerske priče o sukobu dva vremena i dve kulture, dve Britanije, jedne kolonijalne i patrijarhalne i jedne Woke i oslabljene do neprepoznatljivosti.
U tom pogledu, iako osnovna emocija negde od polovine romana postaje ta ljubavna veza i strast, ni u jednom trenutku to ne postaje osnov narativa.
U tom pogledu ovo je transžanrovski roman koji je uprkos jakom romantičnom zapletu ipak primarno triler, sa SF premisom.
Kako nisu svi segmenti izraza podjednako razvijeni, i kako Kaliane Bradley na kraju svoju nezainteresovanost za SF ipak skupo plaća mlakim finalnim obračunom među protagonistima, ovo ipak nije onaj najviši nivo crossover romana kakav piše neki klasik poput Davida Mitchella. Ipak, ovo jeste solidan pokušaj, za klasu slabiji od najboljih ali i nešto bolji od ostalih koji uspevaju da dođu do najšire publike.