Konacno dokaz da ima inteligentnog zivota i na dragoj nam drzavnoj televiziji. Naime, od sledece subote u novopokrenutom ciklusu horrora bice pustena celokupna Ring trilogija! Nepojsa Popovic je veceras sve to lepo najavio, i dodao kako ce ciklus horrora potrajati i u martu. Termin je subota oko 23:45 na drugom kanalu RTS-a, a veceras je ciklus poceo sa premijerom Final Destination-a.
Do sledece subote...i Ring-a...!!!!!!! :!: :!: :!:
Dakle, Miloše, ovo je definitivno najbolja vest koja se u poslednje vreme pojavila na ovom forumu. Video-rikordere svi na gotovs!!!
Očekujem da će se u našim bioskopima pojaviti komercijalno uspešni, američki rimejk Ringa, od kojeg zaista ne očekujem mnogo - osim dobre glume Naomi Watts. Ali imam jednu dilemu. Japanski naslov ovog filma je Ringu. Ne znam šta to znači, ali je sasvim jasno da se tu ne radi ni o kakvom prstenu (The Ring, kako su ga nazvali Amerikanci). Zbog čega ovo pominjem? Zbog domaćih distributera koje se pri prevođenju naslova prečesto ponašaju kao dileje. Tako nam se može desiti da nam pored Gospodara prstenova u bioskope dođe nekakav "Prsten"...
Ako među posetiocima sajta ima poznavalaca japanskog jezika, molim da nam objasne šta znači reč ringu.
O, Yore,
bojim se da grešiš u pogledu RING-a. Najadekvatniji prevod naslova ipak jeste PRSTEN, (ili još bolje KRUG, ali onda će ga ljudi pomešati sa kultnim iranskim filmom istog naslova...).
A evo zašto tako mislim:
Q: I've seen the title written as Ring, The Ring, and even Ringu. What's up with that?
A: Because the Japanese language has no articles (a/an, the) the decision to include them or not depends on the translator. Also, Japanese sounds are vowel-consonant pairings, so the word "ring" would sound like ringu. Again, transcription is at the whim of the translator. For the record, movie/poster art bears the title in Japanese script with the English tagline "the Ring."
Q: What's the significance of the title Ring?
A: This has never been officially revealed (that I'm aware). Personally I think it's a play on words, referring to both the cyclical nature of the video curse (a person watches the video who shows it to someone else who watches the video...) and to the Ring Virus itself which, as revealed in Rasen, is circular. Some have conjectured that it has to do with the phone ringing but I don't buy it, namely because the word "ring" has entered Japanese to mean something circular as opposed to a ringing sound, for which they have their own words.
Ovo je skinuto sa FAQ jednog odličnog sajta posvećenog RING-u.
THE RING (američki) ima domaću premijeru na FESTU, u prvoj nedelji marta.
A kad odgledate ta 3 japanska i američku verziju, čitajte u Znaku Sagite 11 sav background information koji vam je potreban u vezi RING fenomena, kao i kritički osvrt na ove filmove, sve iz pera Ghoula lično.
1. WOO-HOO!!
2. Ne verujem da su upali sami sebi u termin... OCU DA GLEDAM FARSCAPE NA MIRU :!:
+ sinoc je bilo mnooogo dobro vece:
prvo Final destination
pa Karpenterov THING na p.i.n.k.-u
pa Children of the Corn IV na politici
pa The Addams Family na p.i.n.k.-u
pa repriza Farscape-a u 3 i kusur :evil:
moram da uzmem nove baterije za daljinski
i otvaram peticiju da se gledanje 3 kanala odjednom ubaci kao olimpijski sport :twisted:
Razmišljao sam i ja o tome, o Ghoule, ali NAŠ izraz za chain letters nije krug, a još manje prsten. Mi to zovemo lančanim pismima. Jedino što je pismo u ovom filmu - video kaseta.
Zato bih lično preveo ovaj film kao LANAC BEZ KRAJA.
Znaš šta Jore,
pošto si TI taj koji ga prevodi (makar i 'samo' za Divx), možeš da ga prevedeš kako god hoćeš: TAJNA UKLETE KASETE, 7 DANA DO SMRTI, BUNAR I KASETA, NE GLEDAJ SADA, VIDEO SMRT, VIDEODROM 2, možeš čak da budeš filozof i prevedeš ga kao CIRCULUS VITIOSUS (ZAČARANI KRUG) ili kakogod – samo ga prevedi i reži što pre!
Me wants my preciousssss RING!
Ne sviđa mi se nijedna ponuđena opcija, ni KRUG, ni PRSTEN, ni ovo tvoje, ali jebeš to: što'no rek'o čika sa drhtavim kopljem, 'ruža bi isto tako divno mirisala i da joj kakvo drugo ime damo...'
zaista dugo vremena nisam s ovoliko zelje cekao neki film na tv-u, obzirom da pocinje za nesto vise od sat vremena mozda i po kikiriki odem... :)
sto se prevoda tice, japansko ringu jeste englesko ring, odnosno pisano katakanom RI-N-GU, pa onda bi ipak prsten bilo najrealnije...
A da ostane samo RING!
Najvise bih voleo da bude tako.
Pogledao film, snimio isti...obavio telefonski razgovor...a koliko vec u ponedeljak nosim kasetu kod ortaka, ne bi li doziveo da pogledam i nastavak...
hehehehehehe... :twisted: :twisted: :twisted:
Ali stvarno, film je super. Odmah sam se setio Videodroma (meni omiljeni Cronenbergov film).
Prijatno je posle duzeg vremena osetiti taj intezitet jeze i opste paranoje sveprisutnih u filmu. Sama upotreba televizije, videa, telefona...je genijalna. Od svakodnevnih stvari, iste postaju preteci artefakti zla (sreca da mi niko nije telefonirao za vreme filma, mogu misliti kako bi se prepao...).
I prica je OK, stara prica sa pronalazenjem lesa ovde je iskoriscena kao solidan McGuffin (iako ja nisam naseo, to easy to be true...).
Pa ipak, ona fora na kraju me je odusevila. Nista bombasticno; 'sitna' zackoljica koja samo dize stepen jeze na jos veci nivo, ali bas zato je i efektno i pokrece na razmisljanje o tome ko je pravi medijator zla u citavoj toj stvari. I ja sam se setio lancanih pisama, koja sam inace oduvek smatrao zloslutnim... (lanac se moze lako prekinuti, ali po koju cenu?)
Ne znam da li to iz mene govori paranoja, ali ja sam iz filma izvukao jos jedan nagovestaj, koji moze da se direktno tumaci u kontekstu samog Japana (ali i sire). Naime, ne cini li vam se cudnim kako i pored svih tih prica i upozorenja o traci, svi zele da je pogledaju, bez da ih iko primorava na to?
Kao da se suptilna nota suicidualnosti provlaci kroz film...
Morbidna fasciniranost smrcu i istovremena uzasnost od iste...
Ili sam se ja jednostavno previse primio?
Kako bilo da bilo, meni je film super. Jedva cekam nastavak. :)
Do sledece subote...
I do Ringa 2...
E jebiga, uspav'o sam se. A hteo sam bas da ga vidim ponovo, da mu dam jos jednu sansu. Nista, Jore, zajmices mi kad prevedes i zavrsis narezivanje ljudima, vazi?
Vazi. Tek sad vidim ovo.
Bah!
pi bre
na prvom ringu sam se usrala fest!
ona scena na kraju kad riba izlazi iz televizora je jedna od najjezivijih koje sam u zivotu videla :?
Ring II je dzizs...dokaz da ni Japanci nisu imuni na pravljenje nastavaka; ne zna se ko pije a ko placa, osnovna potka filma se gubi, sad svako zivi ima ne znam kakve moci, haludze (jedina dobra je u onom bunaru kad se riba sa klincem penje uz uze i odjednom vidi kako neshto izvire iz vode, a u sledecem kadru vidi ruke bez noktiju koje se drze za uze i Sadakinu rekonstruisanu glavu koja joj kaze neshto besmisleno tipa: shto si ti jedina prezivela, ili tako neshto)
kakav je prequel?
prequel je gledljiv, ima par finih momenata, ali u sustini je razvucen i slabo se uklapa u dotadasnju pricu (Sadako je prikazana kao neka vrsta japanske Carrie, i pocinjes da je zalis umesto da je se plasis... i ne doznajes nista novo o njoj i njenim mocima...)
Ring 2 sam doživeo kao zanimljiv, ali izuzetno konfuzan film, bez obzira što iza njega stoje režiser i scenarista originala. Suviše toga se objašnjava (klasična boljka ogromne većine nastavaka) - i to koliko površno toliko i neuverljivo. S jedne strane se razbija magija koja je krasila original, a sa druge strane se stvari bespotrebno komplikuju. Sva ta "naučna objašnjenja" slabo su iskorišćena za razvijanje priče. I gle! Svi odjednom postaše telepate. Kuku onome koji je pokušao film da gleda bez originala, a kuku i onome koji je imao "predznanje". Možda je gluma sjajna, možda je režija opasno dobra (što važi za prvi Ring, ali i, recimo, za besmislenu Noć veštica 2), možda ima nekoliko vrlo jakih scena (poput one u bunaru, ili one u ludnici), ali ja više volim celovita dela. Ovde je sve nekako iscepkano, neizbalansirano i neiskorišćeno.
Što se tiče Ringa 0, moram kazati da mi se samo malo više dopada od Ringa 2. Ali nikako se ne mogu složiti s tobom, Ghoule, da se taj film slabo uklapa u dosadašnju priču.
Sadako sam se u originalu plašio, ali sam je takođe žalio. Ako se prisetiš "uklete video prouke", setićeš se reči SADA, koja na japanskom znači "nevinost" (eh taj šuplji engleski DVD titl). Setićeš se i Rjuđijevog tumačenja da Sadako - čija je mržnja pokrenula famozni "krug-ciklus kletvi" - TRAŽI da bude zaustavljena. Asakava to zaista i učini - ali samo u svome slučaju. Virus je ostao u traci koja se i dalje presnimava...
Nije problem, dakle, u sažaljenju. Keri smo žalili, ali smo je se i plašili. Problem je što je Keri-fazon u Ringu 0 iskorišćen toliko providno i toliko neubedljivo da sam u drugoj polovini filma žestoko morao da se borim sa napadima neverice. Do polovine, svedena režija je apsolutno odgovarala ličnoj drami koja se gradila (i to dobro!). Onog trenutka kada je režiser ovog prikvela (nije Hideo Nakata, koji je radio Ring i Ring 2) pokušao da uvede horor elemente, sve je otišlo dođavola. Sve scene u šumi su plač majke božje. Scena sa linčovanjem takođe. Mislim, ne tražim ja od nekog filma da me uplaši da bi bio dobar, ali kad autor to uporno pokušava, a očigledno NEMA iskustva ili talenta, onda mogu samo da se smejem.
Nekako mi je drago što Sadakinim moćima nisam saznao ništa novo, a ona priča sa podvojenom Sadako - koja je em savršeno nemotivisana, em ničim potkrepljena - najgora mi je rupa u filmu.
Opet, u prvih pola sata Ringa 0 - dok je taj film ličio na svedenu, klasičnu dramu sa odličnim glumcima (devojka koja glumi Sadako je svoj posao obavila izuzetno) - uživao sam više nego u Lukasovim "prikvelima". A Hajden Kristijansen bi od Jukio Nakana mogao da uzima časove glume.
Na Keri-fazon mirisala je i scena u bunaru iz Ringa 2 sa onom rukom koja izleće iz vode. Eheheheheheeeeeeeeeeeeeeeeeeeee.
Postoji Sadako pre i posle bunara: otprilike kao Keri pre i posle maturske večeri. Sažaljenje i blaga jeza pre – i čist užas posle. U slučaju Keri ti pratiš lik hronološki, upoznaješ je kao ljudsko biće i sažaljevaš tj. razumeš čak i kad skroz odlepi i pretvori se u furiju. U slučaju Sadako – nju prvo upoznaš kao demona i oličenje užasa, sa po svemu sudeći DEMONSKIM, ne-ljudskim ocem, i potom svaki pokušaj njene humanizacije vidim kao nepotreban i self-defeating. Makar paralela i ne bila sasvim poštena, ali zamisli prequel STRAVE U ULICI BRESTOVA koji ti Fredija prikazuje kao teen geeka koga svi zajebavaju u školi itsl. To je, prosto, kontraproduktivno i suprotno jednom od osnovnih pravila dobrog horora – da je preterano objašnjavanje monstruma štetno po horor učinak koji ovaj treba da proizvede (izuzetak su jedino filmovi poput CARRIE, WILLARD, MAY itsl, u kojima je 'monstrum' glavni lik).
Ostatak tvojih primedbi, o Jore, biće na ovaj ili onaj način dotaknut u textu koji pišem o RINGU, gde ću pojasniti na koji način i u kom smislu se RING 0 slabo uklapa u dotadašnju priču.
Razumem to što kažeš, i tačno je - NE mogu da zamislim Fredija Krugera u takvoj "prequel" situaciji - ali samo zato što ništa, ama baš NIŠTA u Stravi i njenim nastavcima ne humanizuje Fredijev lik. On je zaista potpuni demon. Što, međutim, sa Sadako nije slučaj. Ponavljam - gledao sam prvi put Ring bez poznavanja radnje u nastavcima i osećao sam sažaljenje spram Sadako, slušajući ono što o njoj pričaju Rjuđi i Askava. Tu je bila i scena u bunaru. E sad što si ti razočaran takvom vrstom razotkrivanja druga je stvar. Meni Sadako nikada, pa ni u originalnom filmu, nije bila u potpunosti demonska pojava - bez obzira na "oca iz vode". Ono što je pokrenulo Sadakinu mržnju bilo je - ako čitamo imeđu redova - grozna nepravda prema njenoj majci, Šizuko (zato je Sadako i ubila onog novinara), i na kraju krajeva zločin nad njom samom (doktor Ikuma ju je bacio u bunar). A tu je i ona reč SADA, koja je po meni ključ svega. Šteta što engleski prevodilac nije dao prevod te reči. Stvari bi bile mnogo jasnije.
Upravo zbog svega ovoga mi postavka lika Sadako u Ringu 0 nije problematična. Ali mi jeste problematična razrada te postavke.
Slažem se sa tvojom konstatacijom o monstrumima, ali mogu i da dodam da Sadako nije baš klasični monstrum. Opet, bez obzira na to, najbolje bi bilo da Suzuki Kođi (literarni otac Ringa i još tri knjige iz istog univerzuma) nije pisao nastavke i prikvele (predložak za Ring 0 je njegova novela Limunovo srce), i da Japanci nisu čitavu stvar pretvorili u unosnu franšizu. Ring, je l' te, postoji u formi: nekoliko igranih i animiranih (manga) serija, jednog televizijskog filma, DVA rimejka originalnog filma (korejski Ring Virus i američki The Ring) i jednog odbačenog filmskog nastavka Rasen (toliko je loše prošao na blagajnama, da je umesto njega snimljen Ring 2!?!?!)
P.S. A što je idiotska ona priča iz Ringa 2 da je Sadako provela 30 godina na dnu bunara - i to živa!?!?! Probajte to u vašem lokalnom bunaru!
E da! Nije slučajno što pisca, Suzukija Kođija, nazivaju japanskim odgovorom na Stivena Kinga. Obojicu zanimaju slični motivi, među njima i tzv. divlji talenti - osobe sa ESP moćima koje svoj talenat ili ne kontrolišu baš najbolje (videti Keri i Potpaljivačicu) ili pomoću njega mogu da "vide" (Rjuđi upadljivo podseća na Džonija Smita iz Kingove Mrtve Zone - uhvati te za ruku i zna stvari o tebi). Takođe vole da koriste prljave trikove sa decom u opasnosti: videti Ring i Ring 2, sa klincem čiji je život/identitet doveden u pitanje. Povrh svega, tu je odnos neshvaćenih ESP nosilaca sa ostrašćenim novinarima. Scena-flešbek iz Ringa, gde Šizuko uspešno pogađa znake koje ne vidi, i potom je novinari optuže za šarlatanstvo, frapantno je slična sa onoj iz Mrtve Zone, gde Džoni Smit doživljava sličnu traumu.
Nije ni čudo što Ring 0 toliko liči na Keri.
E, opet sam vas poslushao, pa gledao Ring 0 i ... zhestoko se zabavio. Mozhete josh 100 godina (na dnu nekog bunara) da filozofirate o vrlinama i manama Ringa 0 i 2 - za mene je to bila prvoklasna smejurija. Dok su se drzhali chiste, NEOBJASHNJENE strave, natprirodnog, demona i sl. sve je bilo OK. Medjutim onda dolazi ona smehotresna scena u kojoj grupa glumaca iskasapi nozhekanjama Sadako, da bi onda ukapirali kako im nije dosta klanja, jerbo alter ego ( :( ) Sadako postoji negde drugde, pa odluchuju da odu tamo i dokusure i tu drugu Sadako (koja se ustvari PODELILA :cry: , kao razbeshnjela ameba, pa je zato ima dve) kako vishe ne bi bili prokleti :( . Ochigledno je da sam glup k`o tocilo :shock: jerbo ne razumem lepotu horora u filmovima koje mi preporuchujete. Valjda trazhim suvishe logike u svemu. Mea culpa!
samo jos kad bi i citirao tu preporuku koju si ovde dobio za neki od nastavaka RINGa, narocito od mene (Joca je cini mi se kazao da je RING 0 primer kako se prave prikveli, ali to je rekao pre no što je gledao film).
ja sam kazao da je gledljiv, i to je sve - znaci, ima par dobrih scena, dobru atmosferu u prvoj polovini- i puno nepotrebnih gluposti.
ne pamtim da je iko ovde kazao da su RING 2 ili RING 0 remek dela, odlicni filmovi, ili ista blizu tome.
e, prvi deo, to je već nešto sasvim drugo.........
Ma, video sam ja vashe poruke i prochitao tvoju, ghoule, al` poruke su vam: 1) duuuuge, pa ne mogu bash sve da popamtim 2) takve da se stiche utisak da ipak treba pogledati pomenute filmove. Moje pitanje je da li zbog tih 1/2 sata dobrog u filmu treba gledati ceo film? Mislim da gluposti potiru ono dobro. Nemam nishta protiv dobrog horor filma (u celini), Keri mi se svidja, ali sam malo vishe osetljiv na gluposti koje se ponekad ponegde provlache (u bilo kom filmu). Laki je malo nervozan!
Ne prebacujem nikome - za to shta cu gledati sam sam odgovoran, a razvio sam i sistem pronalazhenja zabave chak i u loshim filmovima. Samo kazhem da je Ring 0 zabavan do imbecilnosti :twisted:, a Ring 2 ne zaostaje :evil: . By the way, bash bih gledao neki DOBAR horor na parapsiholoshku temu. Any suggestion?
Jedan od "najobicnijih" filmova koje je potpisao Dejvid Kronenberg istovremeno je jedan od najboljih parapsiholoskih horora/trilera koje sam ikada gledao. To je upravo Mrtva Zona koju sam pomenuo u poslednjem postu. Uloga Dzona Smit jedna je najboljih u karijeri Kristofera Vokena. Uzivaj, Unicorne! A jos cu se setiti kojeg naslova. Trenutno mi je glava prazna, i nemam bas mnogo vremena.
'Ajde Ghoule, prosvetli malo coveka.
Ovo sam NARAVNO bio ja. Mea culpa. Sto se Ringa 2 i Ringa 0 tice... svi gresimo. :cry: Jos jedan dokaz da ni DVADESET pozitivnih recenzija koje procitas na netu ne garantuju kvalitet. Od sada cu se debelo ogradjivati od stvari koje nisam gledao. :x :?
Inace, ako procitas moj post, videces da sam se zalio na iste stvari kao i ti, o Unicorne. Ima tu pravih bisera. Jedno je sigurno: nije mi bilo dosadno. Drago mi je da si se i ti dobro zabavio. Welcome to the club.
dobri paranormalni horori:
duhovi i parapsihologija se ponekad 'mesaju' tj. nije ih lako odvojiti.
naslove redjam nasumice, a bar pola ovoga treba da ima znate-gde (ostavljam Skrobu da nakaci smajlije)
SESSION 9 (mada je nj. paranormalnost ambivalentna)
THE SENDER
HYPNOSIS
ZEDER
DEAD OF NIGHT (1945)
SHOCK
THE FURY
SCANNERS
CHANGELING
JACOB'S LADDER
THE SERPENT AND THE RAINBOW
THE MEDUSA TOUCH
SUSPIRIA
DON'T LOOK NOW
SOMETHING EVIL
THE OTHER (1973)
KILL BABY KILL/OPERAZIONE PAURA
Ooo, toga IMA. Hvala obojici! Pretpostavljam da se neki mogu naci i na DivX-u. Javicu svoje laichke komentare :wink:
Eee, da! Ovo NEMA veze sa temom, ali MORAM da pitam:
"Is anyone on this list familiar with the 1936 film, _Things to Come_? It
was
directed by William Cameron Menzies, and is based on the futurological
speculations of H.G. Wells."
VRLO sam zainteresovan.
:x ono gore sam naravno bio ja. Ko ono pomenu tocilo?