ZNAK SAGITE — više od fantastike — edicija, časopis, knjižara...

STRIPOVI, ILUSTRACIJE, ANIMACIJA => STRIPOVI I OKO STRIPOVA => Topic started by: SuperGoof on 02-10-2007, 12:52:55

Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: SuperGoof on 02-10-2007, 12:52:55
Vecernje novosti su upravo objavile da ce Simpsonovi poceti da izlaze kod nas u svescicama (nesto tipa Mikijev Zabavnik)!

Ovo je najnovija vest! Nemam pojma kada ce da izadje prvi broj, ali nadajmo se uskoro...
Title: Re: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Man Of Steel on 02-10-2007, 14:09:48
Quote from: "SuperGoof"Vecernje novosti su upravo objavile da ce Simpsonovi poceti da izlaze kod nas u svescicama (nesto tipa Mikijev Zabavnik)!

Ovo je najnovija vest! Nemam pojma kada ce da izadje prvi broj, ali nadajmo se uskoro...
Jeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!
SUPER GOOF NEMAS POJMA KOLIKO SI MI ULEPSAO DAN!!!
SAD BIH TE IZLJUBIO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ZIVELI SIMPSONOVI I NJIHOV BROJ 1FAN U SRBIJI!!!!!!!!!! :lol:  :lol:  :lol:
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Man Of Steel on 02-10-2007, 14:27:22
Upravo sam jurno po Novosti. Ovo deluje obecavajuca. Samo ne pise kada ce uopste krenuti sa izdavanjem i koje su to licence kupili. Podrazumeva se The Simpsons comic ali tu su jos i bozicni specijali, Threehouse of Horor, Bart Simpson comic, ali i Futurama. Nego ima vremena za sve to sada je bitno da ova cela stvar zazivi, a nadam se da su Novosti kuca koja ce to i da omoguci.
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Man Of Steel on 02-10-2007, 20:28:56
(https://www.znaksagite.com/diskusije/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.planetbongocomics.com%2FSimpsons_Comics_1%2FIMAG023.JPG&hash=16d3b21669e60046aebda3cedbaac9b6b18c55d0)


Evo i prikaza prve korice Simpson stripa. Ukoliko zelite da vidite slike svih dosadasnjih izdanja i mnogo vise od toga posetite sajt mog dobrog prijatelja iz UK:

www.planetbongocomics.com
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: marlowe on 02-10-2007, 20:57:01
A sta tacno pise u clanku? Ima nesto konkretno?
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Man Of Steel on 02-10-2007, 21:21:58
Clanak ide ovako:


Simpsonovi
u "Novostima"
VN, 1. oktobar 2007

Autorska agencija P. & R. Permissions & Rights Ltd. odlučila je da prenese Kompaniji "Novosti" ekskluzivna prava za objavljivanje strip magazina "Simpsonovi" na srpskom jeziku, za distribuciju u Srbiji, Makedoniji, Bosni i Hercegovini i Crnoj Gori.
Doživljaji čuvene ekipe iz Springfilda izlaziće u izdanju "Novosti" jednom mesečno u istom obliku i na istom broju strana kao i američko originalno izdanje - 32 strane plus korice.
Strip "Simpsonovi" pojavio se na američkom tržištu 1993. godine i baziran je na istoimenoj animiranoj TV seriji sa likovima Mata Grejninga, koji su postali najpopularniji junaci današnjice. Do sada je u SAD iz štampe izašlo više od 130 brojeva stripa, a u Rusiji "Simpsonovi" imaju tiraž od preko pola miliona primeraka.
Poznati prevodilac Nebojša Cvetković, čiji su prevodi TV serije dobili mnoge pohvale i ocenjeni kao briljantni, prevodiće i strip verziju "Simpsonovih" u izdanju "Novosti".


Nije najpreciznije ali je vazno da su oni dali novac na autorska prava i da sada nema nazad. U ugovoru su odkupili epizode i epizode moraju da se objave. A kada i kako videcemo. Ja se nadam da ce prvi osvanuti na nasim kioscima za koji mesec...
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Man Of Steel on 02-10-2007, 21:22:59
Clanak ide ovako:


Simpsonovi
u "Novostima"
VN, 1. oktobar 2007

Autorska agencija P. & R. Permissions & Rights Ltd. odlučila je da prenese Kompaniji "Novosti" ekskluzivna prava za objavljivanje strip magazina "Simpsonovi" na srpskom jeziku, za distribuciju u Srbiji, Makedoniji, Bosni i Hercegovini i Crnoj Gori.
Doživljaji čuvene ekipe iz Springfilda izlaziće u izdanju "Novosti" jednom mesečno u istom obliku i na istom broju strana kao i američko originalno izdanje - 32 strane plus korice.
Strip "Simpsonovi" pojavio se na američkom tržištu 1993. godine i baziran je na istoimenoj animiranoj TV seriji sa likovima Mata Grejninga, koji su postali najpopularniji junaci današnjice. Do sada je u SAD iz štampe izašlo više od 130 brojeva stripa, a u Rusiji "Simpsonovi" imaju tiraž od preko pola miliona primeraka.
Poznati prevodilac Nebojša Cvetković, čiji su prevodi TV serije dobili mnoge pohvale i ocenjeni kao briljantni, prevodiće i strip verziju "Simpsonovih" u izdanju "Novosti".


Nije najpreciznije ali je vazno da su oni dali novac na autorska prava i da sada nema nazad. U ugovoru su odkupili epizode i epizode moraju da se objave. A kada i kako videcemo. Ja se nadam da ce prvi osvanuti na nasim kioscima za koji mesec...
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: zstefanovic on 02-10-2007, 21:23:35
Simpsonovi u "Novostima"

VN, 1. oktobar 2007

Autorska agencija P. & R. Permissions & Rights Ltd. odlučila je da prenese Kompaniji "Novosti" ekskluzivna prava za objavljivanje strip magazina "Simpsonovi" na srpskom jeziku, za distribuciju u Srbiji, Makedoniji, Bosni i Hercegovini i Crnoj Gori.

Doživljaji čuvene ekipe iz Springfilda izlaziće u izdanju "Novosti" jednom mesečno u istom obliku i na istom broju strana kao i američko originalno izdanje - 32 strane plus korice.

Strip "Simpsonovi" pojavio se na američkom tržištu 1993. godine i baziran je na istoimenoj animiranoj TV seriji sa likovima Mata Grejninga, koji su postali najpopularniji junaci današnjice. Do sada je u SAD iz štampe izašlo više od 130 brojeva stripa, a u Rusiji "Simpsonovi" imaju tiraž od preko pola miliona primeraka.

Poznati prevodilac Nebojša Cvetković, čiji su prevodi TV serije dobili mnoge pohvale i ocenjeni kao briljantni, prevodiće i strip verziju "Simpsonovih" u izdanju "Novosti".
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Man Of Steel on 02-10-2007, 21:24:22
Pa nismo valjda u isto vreme poslali isti text!?!? :shock:
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: zstefanovic on 02-10-2007, 21:26:52
неколико секунде разлике...
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Man Of Steel on 02-10-2007, 21:28:14
Nemogu da verujem... :shock:
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Man Of Steel on 02-10-2007, 21:32:51
(https://www.znaksagite.com/diskusije/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.planetbongocomics.com%2FBartman_1%2FIMAG015.JPG&hash=5be98b37b13320aa1fcd87da26ffefed690c370b)



(https://www.znaksagite.com/diskusije/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.planetbongocomics.com%2FBart_Simpson_1%2FIMAG001.JPG&hash=64a6a52a41e6a3f0bdabde81546196ed9dbe4289)

Evo povodom 500. poruke Man Of Steela castim vellikom slikom prvih brojeva stripa za koje se nadam da cu citati i na srpskom! :lol:
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: zstefanovic on 02-10-2007, 21:33:13
Код Бобана је све могуће. Морфичко поље.
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: zakk on 02-10-2007, 22:56:31
Novosti bi trebalo da imaju mogućnosti da ovaj strip učine sveprisutnim i jeftinim! Odlično! Ovo su više nego dobre vesti.
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: zstefanovic on 02-10-2007, 23:05:21
Quote from: "zakk"Novosti bi trebalo da imaju mogućnosti da ovaj strip učine sveprisutnim i jeftinim! Odlično! Ovo su više nego dobre vesti.

Да. Опет стрип на велика врата, чак и за нестрипску публику. Последњи пут је то било са Аланом Фордом...
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Man Of Steel on 03-10-2007, 15:13:14
Quote from: "zakk"Novosti bi trebalo da imaju mogućnosti da ovaj strip učine sveprisutnim i jeftinim! Odlično! Ovo su više nego dobre vesti.
Kad sam poceo da urlam pitali su ko je umro!!!
To je vest veka. Zaista sam cekao pola decenije na ovo. Nemate pojma koliko mi ovo znaci pogotovu sto zivim za simpsonove!!!
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Man Of Steel on 18-10-2007, 20:34:15
Nego ima li vesti kako napreduje posao oko obrade stripa. Tu i ima a i nema mnogo posla. Zavisi kako se gleda i kako se radi, a nadam se da se radi ubitacno!!! :D
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: DušMan on 23-10-2007, 00:52:56
Evo novosti i to sa štanda Novosti.
Dele se bookmark-ovi sa sledećim parolama: "USKORO! SIMPSONOVI STRIP-MAGAZIN, KOJI ĆE IZLAZITI MESEČNO!!!", "Revija za kolekcionare i fanove", "Prvi broj u prodaji početkom novembra!".
U pozadini ovih tekstova promiču kadrovi iz stripa u koji su već upisani prevodi na srpskom. Primer: "E, Smiterse... Da mi je samo ta tvoja mladalačka gipkost", itd.


Znači, još malo.
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: SuperGoof on 23-10-2007, 11:41:16
Quote from: "DušMan"Evo novosti i to sa štanda Novosti.
Dele se bookmark-ovi sa sledećim parolama: "USKORO! SIMPSONOVI STRIP-MAGAZIN, KOJI ĆE IZLAZITI MESEČNO!!!", "Revija za kolekcionare i fanove", "Prvi broj u prodaji početkom novembra!".
U pozadini ovih tekstova promiču kadrovi iz stripa u koji su već upisani prevodi na srpskom. Primer: "E, Smiterse... Da mi je samo ta tvoja mladalačka gipkost", itd.


Znači, još malo.

E, ovo su vesti!!!!
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: DušMan on 23-10-2007, 13:32:11
Evo i jadnog izgovora za fotografiju bookmarka.

(https://www.znaksagite.com/diskusije/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg520.imageshack.us%2Fimg520%2F3484%2Fdsc00115wh3.jpg&hash=85d6b1661a947dedd671d86fe72c5047224146c5)
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Man Of Steel on 23-10-2007, 15:50:08
Quote from: "DušMan"Evo i jadnog izgovora za fotografiju bookmarka.

(https://www.znaksagite.com/diskusije/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg520.imageshack.us%2Fimg520%2F3484%2Fdsc00115wh3.jpg&hash=85d6b1661a947dedd671d86fe72c5047224146c5)
Prvo trcim na njihov stand!!!
Nego gde su pozicionirani na sajmu da ne lutam mnogo?
Sjaaaaaajna vest!
Hvala Dus(m)ane!!!! :lol:
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: DušMan on 24-10-2007, 00:48:14
Lako ces naci, u prizemlju glavne hale, u okolini Belog Puta. Videces ogromnu The Simpsons reklamu na ledjima standa.
Inace, danas sam malo chatovao sa zaposlenima na standu i oni tvrde da Simpsonovi startuju tacno 15. novembra na svim kioscima. Za cenu ne znaju tacno, mada kazu da je moguce da bude (samo) 80 dinara. Svaka im cast ako to izguraju.
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Man Of Steel on 24-10-2007, 15:16:04
Quote from: "DušMan"Lako ces naci, u prizemlju glavne hale, u okolini Belog Puta. Videces ogromnu The Simpsons reklamu na ledjima standa.
Inace, danas sam malo chatovao sa zaposlenima na standu i oni tvrde da Simpsonovi startuju tacno 15. novembra na svim kioscima. Za cenu ne znaju tacno, mada kazu da je moguce da bude (samo) 80 dinara. Svaka im cast ako to izguraju.
Hvala puno ja sutra idem po moj flajer posto sam OGGGROMAN fan simpsonovih i tako nesto MORAM da imam.
Znaci u prizemlju hale (to je donji teren a ne prstenovi kako sam razumeo) blizu Belog Puta.
A sto se cene tice moze da bude i duplo od 80 pa je jeftino...
Do bola!
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: DušMan on 24-10-2007, 17:47:49
Bas taj donji teren, a cini mi se i da je stand Novosti odmah pored Belog Puta.
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Man Of Steel on 24-10-2007, 18:34:49
Quote from: "DušMan"Bas taj donji teren, a cini mi se i da je stand Novosti odmah pored Belog Puta.
As I said I will be so there... :lol:
Hvala na info.
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: DušMan on 24-10-2007, 19:46:31
Nema na cemu.
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Man Of Steel on 26-10-2007, 15:13:36
Uspeo sam da dodjem do beleznica ali i do neceg mnogo boljeg u vezi stripa: na malim brosurama koje su delili u jednom uglu nasao sam naslovnu stripa na SRPSOM!!! Od reci do reci prevedena, stil isti kao i sa americke prvekorice! Sve!!! nacisto me odusevilo, a ako budem uspeo da napravim dovoljno jasnu i dovoljno veliku sliku postavicu je ovde.
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Man Of Steel on 31-10-2007, 16:08:40
Paaaaaaaa...
Ima li vesti o Simpson comicu?
Trebalo bi da izadje SUTRA (?!) mada sam malo skeptican povodom toga...
A s druge strane Dus(m)an rece da izidje 15?
Pricajte sta znate ljudi...
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: zmcomics on 31-10-2007, 19:51:41
Devojka na standu Novosti je rekla 15. novembra!
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Man Of Steel on 31-10-2007, 21:14:40
Quote from: "zmcomics"Devojka na standu Novosti je rekla 15. novembra!
Da ga #$%&#...
ja se jadan ponadao da cu ga citati vec sutra a devojka tako...
Pa neka gde sam cekao ovoliko cekacu jos 2 nedelje...
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: marlowe on 31-10-2007, 21:21:14
15. novembar je infomacija koju sam i ja dobio na standu.
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Man Of Steel on 01-11-2007, 15:24:46
Prvi dodje i gotovo prodje, a Simpson stripa nema...
Cekamo 15...
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: DušMan on 01-11-2007, 17:41:07
Pa niko nije ni spominjao prvi novembar kao datum izlaska.
Na bookmarku pise "pocetkom novembra", a svima je kao datum izlaska naveden 15. 11.
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Man Of Steel on 01-11-2007, 22:43:48
Quote from: "DušMan"Pa niko nije ni spominjao prvi novembar kao datum izlaska.
Na bookmarku pise "pocetkom novembra", a svima je kao datum izlaska naveden 15. 11.
Znam ali mislio sam da ce eventualno biti iznenadjenje... :cry:
Ali nebitno i onako mi je bilo usput posto sam isao u mesecnu nabavku... :lol:
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Джон Рейнольдс on 02-11-2007, 11:54:30
Evo potvrde sa vrha. Direktor i vlasnik Permissions & Rights-a mi je potvrdio da prvi broj Simpsonovih izlazi OKO petnaestog i da će potom izlaziti jednom mesečno.
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Man Of Steel on 02-11-2007, 12:09:07
Quote from: "John Reynolds"Evo potvrde sa vrha. Direktor i vlasnik Permissions & Rights-a mi je potvrdio da prvi broj Simpsonovih izlazi OKO petnaestog i da će potom izlaziti jednom mesečno.
Puno hvala za potvrdu s avrha! :lol:
Nadam se da ce to oko biti pre 15, a ne posle...
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: DušMan on 07-11-2007, 20:40:19
dupli post
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: DušMan on 07-11-2007, 20:40:46
(https://www.znaksagite.com/diskusije/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.novosti.co.yu%2Fupload%2Fimages%2Fbanners%2FBaner%2520Simpson%252015.jpg&hash=3cb423916a0bf6f557a10d74d0c72e6822ba1103)

Od 15. novembra na svim kioscima Srbije, Crne Gore,
Republike Srpske i Makedonije strip-magazin SIMPSONOVI,
koji će izlaziti svakog meseca.

Magazin za kolekcionare i fanove konačno na srpskom jeziku.
Za malu i veliku decu, za sve koji vole savremene, zanimljive i duhovite likove: Homera, Barta, Mardž, Lisu i najmlađu Megi.
Avantura je počela!

Recite nam ZAŠTO I VI VOLITE SIMPSONOVE i pošaljite nam odgovor na e-mail: simpsonovi@novosti.co.yu

NAGRAĐUJEMO najduhovitije i najinteresantnije!
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Man Of Steel on 07-11-2007, 23:18:46
Jupi ja!
Ja vec poslao moj mail!
Ne toliko zbog nagrade koliko zbog mogucnosti da se moje pismo nadje u prvom broju ovog impresivnog magazina.
Man Of Steel pravo u istoriju, na nebo vecnih legendi gde mi je mesto! :D

(uh uh neko cereci da sam se rask****, ali Boze moj, umetnicka sloboda) :mrgreen:
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Boban on 07-11-2007, 23:45:31
Ne bih da ti rušim snove, ali taj broj je davno već odštampan, sa sve pismima čitalaca.
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: džin tonik on 08-11-2007, 02:18:50
ovo mora da ide ko' alva. ima genijalnih epizoda, recimo ona kad burns 'kupi' crkvu.  :)
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Man Of Steel on 08-11-2007, 12:12:25
Quote from: "Boban"Ne bih da ti rušim snove, ali taj broj je davno već odštampan, sa sve pismima čitalaca.
Pa onda cekam drugi broj... :lol:
Istorija je istorija....
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Man Of Steel on 08-11-2007, 12:13:41
Quote from: "zosko"ovo mora da ide ko' alva. ima genijalnih epizoda, recimo ona kad burns 'kupi' crkvu.  :)
Ima i toga.
Ta epizoda je bila na Pinku. Genijalno...
To bi bilo ko da Miskovic kupi hram Svetog Save i pretvori ga u Tempo... :shock:
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Джон Рейнольдс on 08-11-2007, 12:20:28
Quote from: "Man Of Steel"To bi bilo ko da Miskovic kupi hram Svetog Save i pretvori ga u Tempo... :shock:

(* cenzurisano iz poštovanja prema verskim osećanjima forumaša *)
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Ghoul on 08-11-2007, 13:09:41
Quote from: "John Reynolds"(* cenzurisano iz poštovanja prema verskim osećanjima forumaša *)

daj verziju za nas koji ih nemamo! :evil:
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Man Of Steel on 08-11-2007, 21:03:02
Quote from: "Ghoul"
Quote from: "John Reynolds"(* cenzurisano iz poštovanja prema verskim osećanjima forumaša *)

daj verziju za nas koji ih nemamo! :evil:
Osecanja ili veru? :shock:
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Man Of Steel on 11-11-2007, 19:23:59
Ima li nekih vesti?
Izgleda da cemo ipak cekati cetvrtak, a mozda nas sutra zatekne vise nego prijatno iznenadjenje na trafikama... :lol:
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Duh_koji_hoda on 11-11-2007, 19:33:50
prolazio sam pre neki dan pored Vecernjih novosti i videh na izlogu uramljenu naslovnicu prvog broja... cena 100 din... jbga, mrzelo me da uslikam....
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Man Of Steel on 11-11-2007, 19:56:25
Quote from: "Duh_koji_hoda"prolazio sam pre neki dan pored Vecernjih novosti i videh na izlogu uramljenu naslovnicu prvog broja... cena 100 din... jbga, mrzelo me da uslikam....
Ih da te nije mrzelo...
Imacu povelik izdatak oko tog prvog broja posto uzimam dva-tri za mene, a i jos par komada za slanje u Englesku i US... Jbg, zaduzili me ljudi pa mora da vratim. :lol:
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: SuperGoof on 15-11-2007, 11:45:45
Izadjose li ti Simpsonovi? Na mojoj trafici ih nema, ali mi ona nije pouzdana. Icicu danas do grada pa cu da proverim. Ako ih je neko bar video, nek postuje.
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: marlowe on 15-11-2007, 11:48:15
Izasli su.
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: SuperGoof on 15-11-2007, 11:57:16
Na sta lice? Da li je format kao i americki? Kakav je prevod? Itd. itd.
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: marlowe on 15-11-2007, 11:59:40
Nisam jos isao do grada. Nisam jos kupio. Ali znam da su izasli.
a ima na strip vestima i naslovna i svasta:

http://stripvesti.com/
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Duh_koji_hoda on 15-11-2007, 15:41:15
kupio.... lepo odradjeno...
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: SuperGoof on 15-11-2007, 16:43:27
Kupio i ja i procitao. Slazem se...
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Man Of Steel on 15-11-2007, 18:14:15
Format je znatno manji, ali je zato kvalitet papira na maksimalnom nivou!
Odusevljaen sam!
Prevod zvuci opusteno i ne usiljeno i iskreno mi se veeeeoma dopada.
Jedva cekam decembar.
Flip-side nije stampan tradicionalno okrenut kao u Americi, ali su nasli prilicno lepo resenje.
Jutros je bila zvanicna promocija u jutarnjem programu i prosla je poprilicno dobro. Delili su i neke majice i besplatne brojeve.
Kiosci su vec do podneva bili poprilicno ispraznjenji, tako da sam se poprilicno namucio dok sam nasao tri komada (a i ja sam gramziv... :lol: )!
Sve u svemu lepo je pocelo pa se nadam da ce se ovako lepo i nastaviti... :wink:
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: jeremiah on 15-11-2007, 21:40:44
Quote from: "marlowe"Izasli su.
:x zaboravio, biće valjda i sutra na kioscima ...
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Man Of Steel on 15-11-2007, 21:55:44
Quote from: "jeremiah"
Quote from: "marlowe"Izasli su.
:x zaboravio, biće valjda i sutra na kioscima ...
Ma ako nenadjes na kraju krajeva kupicu ti ja pa da t iposaljem! :wink:
Koda nas je tu i tamo jos i ostalo...
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Axle Munshine on 15-11-2007, 22:02:03
Ma ima ga svuda,na svim kioscima,kamo srece da plane,da se sve proda... :D
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Man Of Steel on 15-11-2007, 22:10:52
Quote from: "Axle Munshine"Ma ima ga svuda,na svim kioscima,kamo srece da plane,da se sve proda... :D
Kako je u Sokobanji krenulo...
U sedam i dvadeset u jutru jedna trafika, pa druga pa treca, sve prodano. Pitam ja koliko im je toga stiglo, oni kazu tri komada negde i po cetiri.
Ja se vec zabrinem, udarim na trafiku pored skole trazim tri komada, oni imaju samo dva!
Onda sam ceo grad obisao dok ne nabasah na jedan komad.
Svuda pitam ima li, oni meni prodato!
Stvarno sajjna stvar. Mogu misliti kakva je pomama u Nisu, ili Beogradu... :lol:
Ide ko alva!
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Axle Munshine on 16-11-2007, 00:05:28
He,he,koji optimizam...pomama za strip izdanjem...lepo zvuci,jos kad bi bila istina,eee,gde bi nam bio kraj... :wink:
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: marlowe on 16-11-2007, 00:27:18
Na malom uzorku kojim ja raspolazem izgleda da je prodaja odlicna.
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: buruchaga on 16-11-2007, 03:37:30
kupio.

svidja mi se.

na banovom brdu je bilo i u 7 naveche:)
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Джон Рейнольдс on 16-11-2007, 12:04:16
Ja sam malopre kupio poslednji primerak u jednoj prilično dobro snabdevenoj trafici u centru Beograda. Čini mi se da prodaja ide sasvim solidno. Biće zanimljivo videti mogu li da rasprodaju tiraž.
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Man Of Steel on 16-11-2007, 15:15:57
Quote from: "Axle Munshine"He,he,koji optimizam...pomama za strip izdanjem...lepo zvuci,jos kad bi bila istina,eee,gde bi nam bio kraj... :wink:
Pa sto sam napisao to se i je dogodilo!
Prvi put u zivotu mi se nesto tako desilo.
Sigurno je imalo efekta promovisanje u Jutarnjem Programu, pa su deca videla i pokupila na putu za skolu.
Danas sam video dva komada na trafici u centru, dok na ostalima nema.
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: jeremiah on 16-11-2007, 23:01:31
Quote from: "Man Of Steel"
Quote from: "jeremiah"
Quote from: "marlowe"Izasli su.
:x zaboravio, biće valjda i sutra na kioscima ...
Ma ako nenadjes na kraju krajeva kupicu ti ja pa da t iposaljem! :wink:
Koda nas je tu i tamo jos i ostalo...
Kupio danas u Beogradu  :D
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Alex on 16-11-2007, 23:47:32
Kad govorimo o izdanjima za nešto mlađe čitaoce, danas je na kioscima i Spektakularni Spajdermen (pored Ultimate).
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: DušMan on 17-11-2007, 00:07:56
Bart među osnovcima
M. JANKOVIĆ, 15. novembar 2007

NAJPOPULARNIJI strip u svetu - ,,Simpsonovi" - konačno na srpskom jeziku! U četvrtak je, kao novo izdanje Kompanije ,,Novosti",stigao na kioske širom zemlje i izazvao do sada nezapamćeno interesovanje.
Potvrđuju to brojne SMS poruke, još više pisma čitalaca, koja su putem elektronske pošte zasula adresu redakcije. Danijel Obrovac iz Dubrovnika piše da je ovo strip godine na Balkanu. On još piše i da je tokom studija svakodnevno ranije odlazio sa predavanja, da bi stigao da gleda seriju, koja se na hrvatskoj TV emitovala u 13 časova. Tako je propustio potpisivanje indeksa, nije mogao da polaže ispit i zbog toga je obnovio prvu godinu fakulteta!
- Ali, nije mi uopšte žao - piše ovaj fan i dodaje da je kasnije završio studije i sada se bavi izdavaštvom.
Miloš Ilić (16) piše nam da su ,,Simpsonovi" i on zajedno rasli. Dodaje da nije dugo mogao da se smiri kada je na štandu ,,Novosti" za vreme Sajma knjiga video reklamu da će naša kompanija uskoro da objavljuje popularni strip.
Naši promoteri nastavili su i u četvrtak druženje sa Beograđanima. Maskota Barta Simpsona, člana uvrnute porodice, ponovo je bila magnet za najmlađe. U osnovnoj školi ,,Vladislav Ribnikar" učenici II-1 pozvali su Barta na čas likovnog. Učiteljica Dragica Mihaljević slikala ga je u društvu malih drugara, a kada su promoteri hteli da krenu dalje, nastala je prava pometnja. Deca nisu htela da puste Barta! Ali, dosetio se: deci je poklonio prvi broj stripa da bi se - ,,oslobodio".
Slično je bilo i u OŠ ,,Kralj Petar Prvi". Ljubav prema Bartu je izbijala iz svakog pogleda, osmeha, srca mališana, koji su na čas prekinuli druženje s knjigama.
Reklamni materijal delili smo i ispred ulaza u zgradu ,,Novosti" na Trgu Nikole Pašića. Šesnaestogodišnji Nebojša rekao nam je da obožava ,,Simpsonove" i da će kupovati svaki broj:
- Bio sam jako nestrpljiv i još u sredu sam tražio novac za strip od starijeg brata Saše, jer sam već potrošio džeparac za ovaj mesec - bio je iskren Nebojša. - Mnogo volim ovu ,,žutu porodicu" i presrećan sam što je konačno na kioscima!
Da Bart nije omiljen samo među mališanima, potvrdila nam je i Ivana Adamović (21), student istorije. Ona je, takođe, nestrpljivo iščekivala prvi broj. Nenad i Dalibor, iako su već dobro ,,zagazili" u tridesete, raduju se kao deca druženju sa omiljenom familijom iz Springfilda.
Mališani su, ipak, najsrećniji što se pojavio strip namenjen prvenstveno njima, a uz koji mogu da uživaju i mame i tate. Una Radak (10) nada se da će joj roditelji kupiti prvi broj, pa da ga čitaju zajedno. Njena drugarica Maja ništa nije prepustila slučaju, pa je tati već ,,naredila" da se bez ,,Simpsonovih" ne vraća sa posla.
Najduhovitije autore pisama nagradili smo besplatnim primerkom stripa. Druženje je tek počelo, a svaki odgovor na pitanje ,,Zašto i vi volite Simpsonove?" je - pravi.

NAJBOLJE PISMO
JEDNO od najzabavnijih pisama koje je stiglo na našu Internet adresu poslala je Nišlijka Bojana Halilović. Glasi ovako: ,,Imam 27 godina, nemam momka, nemam svoj stan, nemam auto, nemam gde da se provodim, imam odvratan posao... A, Simpsonovi... Oni čine da i pored svega budem vesela, vedra i nasmejana do suza!"
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Man Of Steel on 17-11-2007, 00:12:57
QuoteMiloš Ilić (16) piše nam da su ,,Simpsonovi" i on zajedno rasli. Dodaje da nije dugo mogao da se smiri kada je na štandu ,,Novosti" za vreme Sajma knjiga video reklamu da će naša kompanija uskoro da objavljuje popularni strip.

Pa taj MIlos Ilic sam u stvari ja!!!
Samo sto je nalog na imenu mog brata pa su ono tako objavili.
S tim sto su ubacili moje godinice... :D
Jesam li dobio nesto?! :mrgreen:
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: DušMan on 17-11-2007, 00:18:23
Kolosi humora 7
B. ĐORĐEVIĆ, 13. novembar 2007

Prvi strip "Simpsonovi" pojavio se u Americi u novembru 1993. godine, pod naslovom "Zapanjujući Homer kolos". I postao je hit. Simpsonovska strip-groznica krenula je 1997. u Britaniji, a zahvaljujući Kompaniji "Novosti", i čitaoci u Srbiji konačno će u rukama imati svoje, srpsko izdanje jednog od najpopularnijih stripova svih vremena.
Baš taj prvi, antologijski broj, "Zapanjujući Homer kolos", od četvrtka je na kioscima u Srbiji, Republici Srpskoj, Crnoj Gori, Makedoniji.
Kako su Homer, Bart, Mardž, Lisa i ostali, prešli u strip verziju?
Strip autori (scenaristi i crtači) Stiv i Sindi Vans i Bil Morison, pokrenuli su magazin "Simpson Illustrated" koji je izlazio četiri puta godišnje. Podstaknuti uspehom, udružuju se sa tvorcem "Simpsonovih" Matom Grejningom, osnivaju izdavačku kuću "Bongo Comics Group" i započinju izdavanje strip sveski "Simpsonovi" koje su do sada izašle u više od sto trideset brojeva.
Pokretanje stripa "Simpsonovi" bio je sasvim logičan potez i to ne samo iz razloga što svaki uspešan film ili tv serija, u kojoj postoji potencijal za prebacivanje u medij stripa, dobija svoju stripovanu verziju (i obrnuto), već i zbog toga što je Mat Grejning pre svega strip autor koji nezavisno od "Simpsonovih" i danas crta novinski strip "Život u paklu", o komplikovanom društvenom životu zeca Bonga, koji izlazi u više od 250 listova, tumači za "Novosti" Saša Arsenić, crtač stripova i ilustrator.
Ekipa crtača i scenarista koja radi na stripu o Simpsonovima uspela je da u ovu formu besprekorno prenese junake poznate milionima gledalaca. "Simpsonovi" svojom koncepcijom omogućuju gotovo neograničenu širinu u izboru tema koje će se obrađivati, kaže Arsenić, a, takođe, i likovi mogu da budu stavljani u najrazličitije situacije.
Razlike između onoga što može da se uradi u scenariju za "Simpsonove" i onoga što se ne sme, jer bi eventualno narušilo osnovnu postavku tog univerzuma, vrlo su suptilne i iziskuju da pisac sem talenta i obrazovanja (što je definitivno slučaj sa svim scenaristima "Simpsonovih") bude i veliki poznavalac celokupnog serijala. Scenaristi koji rade na seriji od samog početka (1989) često konsultuju mlađe kolege, sa kraćim stažom, da bi izbegli ponavljanje.
Što se tiče crteža u stripu, autorska sloboda je minimalna, od crtača se traži izuzetna ujednačenost u kvalitetu i doslednost u stilu. Ta ograničenja se kompenzuju visokim kvalitetom utvrđenih standarda, tako da i sami crtači nemaju želju za odstupanjem od tih vizuelnih kodeksa, jer su svesni da bi svako odstupanje, pa makar ono bilo unapređenje u likovnom smislu, bilo veoma štetno za serijal. Naravno, crtači stripa "Simpsonovi" su u tom smislu besprekorni.
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: DušMan on 17-11-2007, 00:26:54
Quote from: "DušMan"Kolosi humora 7
B. ĐORĐEVIĆ, 13. novembar 2007.
Zna se da su došli zadnji dani za strip u Srbiji, kad Bora Đorđević piše tekstove o njemu.  :evil:  8)
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: džin tonik on 17-11-2007, 00:51:46
Quote from: "DušMan"
Quote from: "DušMan"Kolosi humora 7
B. ĐORĐEVIĆ, 13. novembar 2007.
Zna se da su došli zadnji dani za strip u Srbiji, kad Bora Đorđević piše tekstove o njemu.  :evil:  8)
pa i ne bas. u protivnom bih ocekivao vec neki naslov kao "zuta groznica poharala srbiju, 50k u startu! zasluzan izdavac iz nisa..."  :roll:  
(@ scom dushman: znam, zato i taj naslov)
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Man Of Steel on 01-12-2007, 20:52:35
Vidite sad:
http://planetbongocomics.com/Bongo_News.html

Kikom na ovaj link videce te kako Man of Steel radi na promociji srpskog stripa! :lol:
Uzivajte i ponosite se... :wink:
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Meho Krljic on 02-12-2007, 10:13:19
Kad smo već kod toga, Pavle veli:

http://www.popboks.com/tekst.php?ID=6087
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Man Of Steel on 14-12-2007, 19:45:27
Izasao novi broj!!!
Izgleda sjajno! U poredjenju sa drugim brojem koji je izasao u Americi (uspeo sam da dodjem do njega) mnogo je manji, ali neizmerno kvalitetniji. Svidja mi se predanost u prevodjenju malih detalja, poput stikera na raznim prouzvodima, plakatima itd., ali me nervira bukvalno orevodjenje nekih americkih fraza koje su slabo razumljive na nasem jeziku...
Takodje sam dosao do jos jedne sjajne vesti: U Delta sitiju (Miskoviceva novotarija na NBGu) mogu se naci americka izdanja Simpson stripa. Neznam koji je broj u pitanju (zadnji koji sam nabavio bio je 136) tako da se nadam da je barem na 130 broju...
Ako neko ima volju da pogleda (a jos bolje da mi kupi) bila bi to usluga ipo za mene... :lol:
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Jake Chambers on 17-12-2007, 11:51:42
U jebote, jedva nađoh drugi broj!
Elem, odlično urađen strip, super prevod (iako meni zvuči sve čudno jer sam se odvikao od Simpsonova na srpskom, ali ipak, radio ga je Nebojša Cvetković koji ih prevodi i na Pinku, pa je super), i jako mi je drago što prate original od prvog broja.
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: marlowe on 16-01-2008, 09:33:27
Pokupih juce i treci broj. Poslednji na tom punktu.
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Jake Chambers on 16-01-2008, 11:00:03
Ja sam morao da pitam prodavačicu je li im stiglo, pošto na samom štandu kioska nije bilo pa mi ga izvuče odnekud pozadi...  :lol:
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Goran Skrobonja on 16-01-2008, 13:26:35
Pozdravljam ceo projekt i očekujem da izdavač uključi i Futuramu, pa i crossover The Simpsons/Futurama izdanja. Samo jedna "sitnica jezikoslovna" ovde:
Članovi mog blaženopočivšeg video kluba "Homer" možda će se setiti da sam uvek The Simpsons prevodio kao "Simpsoni" (po analogiji sa starom i dosta popularnom serijom koja se sedamdesetih mogla slušati na Radio Beogradu - "Jovanovići", a ne "JovanovićEVi.") Posle nedavne konsultacije sa lektorom, saopšteno mi je sledeće: oblik na -OVI ili -EVI može da se primeni kada pominjemo konkretan bračni par (tj. ako mislimo samo na Homera i Mardž, onda je ok "Simpsonovi"), a ako se misli na sve članove neke porodice, pravilno bi bilo -I (tj. "Simpsoni").
Jasno mi je da izdavač neće da popusti pred lektorom samo zbog tamo nekih pravopisnih pravila, kad je u narodu već uvrežen brend sa Pinka, ali eto, da se makar zna zašto mi sve vreme to "SimpsonOVi" para uši. :D
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Jake Chambers on 16-01-2008, 13:40:27
Čika Gorane, mala samo ispravka... Termin "Simpsonovi" nije utvrdio Pink, već je još u SFRJ kad su 1990 išli u zajedničkom noćnom programu republičkih televizija (Sarajevski TVen ih najavio kao "crtani za odrasle", baš onako kako su moji roditelji preda mnom pričali o pornićima, lol) crtani išao pod tim nazivom. :)
Btw, Simpsonovi je i dalje bolje od "SimpsonSi" :)
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: DušMan on 16-01-2008, 20:57:36
Tvoji roditelji su pred tobom pričali o pornićima???
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Man Of Steel on 16-01-2008, 21:16:16
Moze li neko da mi nabavi drugi broj bez koga sam nesrecnim slucajem, ostao pre par dana... :cry:
Ko god bude poslao na moju adresu dpbice 150 kinti da casti sebe... :oops:
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Nightflier on 16-01-2008, 21:50:25
Dzebote, pa naruci od izdavaca...
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Man Of Steel on 16-01-2008, 22:01:14
Quote from: "nightflier"Dzebote, pa naruci od izdavaca...
Pa kazem vam.
Danas sam po ko zna koji put pisao mailove redakciji, ali ih samo ignorisu...
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: marlowe on 16-01-2008, 22:09:35
Taj drugi broj ces moci jos godinama da nadjes. Takav je tiraz da nema frke.
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Nightflier on 16-01-2008, 22:09:44
Pozovi telefonom, ili svrati do Novosti kad budes u Beogradu. Ili ako ti neki drugar dolazi do Doma sindikata na sajam knjiga, neka predje ulicu...
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Man Of Steel on 16-01-2008, 23:43:26
Momci hvala na pomoci, uspeo sam da ga nabavim! :lol:
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Jake Chambers on 17-01-2008, 01:14:22
Quote from: "DušMan"Tvoji roditelji su pred tobom pričali o pornićima???

Naravno. Ja sam kao i danas bio sveprisutan i sve sam upijao... nisu naravno pričali o sadržini niti sam ja imao pojma šta je to (ja sam mislio da su pornići neki mali čovečuljci sa kapicama, a la Štrumfovi)... a kad sam pitao šta je to, rekoše mi "crtani za odrasle", te sam još dugo živeo u ubeđenju da je to neki crtani.  :lol:
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: DušMan on 17-01-2008, 01:29:35
Dear god... sad je očigledno zašto imaš seksualne fantazije sa Štrumpfovima u glavnim ulogama.  :P
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Goran Skrobonja on 17-01-2008, 07:49:55
Quote from: "DušMan"Dear god... sad je očigledno zašto imaš seksualne fantazije sa Štrumpfovima u glavnim ulogama.  :P

Štrumfetama?
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Jake Chambers on 17-01-2008, 11:13:00
Quote from: "DušMan"Dear god... sad je očigledno zašto imaš seksualne fantazije sa Štrumpfovima u glavnim ulogama.  :P

Ja i seksualne fantazije sa Štrumfovima? Na čemu si ti, majke ti? Na Drašku?  :evil:  :evil:
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: DušMan on 17-01-2008, 12:28:31
E, dobro me podseti... Valjalo bi organizovati jedared onu tribinu sa njim i sa tobom. Svakome po kašika, pa prvi koji preživi pobeđuje.
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Jake Chambers on 17-01-2008, 13:12:37
Kašika?
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Man Of Steel on 17-01-2008, 13:46:13
Quote from: "Jake Chambers"Kašika?
Ma jos jedna Dusmanova fantazija... :lol:
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: DušMan on 18-01-2008, 00:09:22
Quote from: "Jake Chambers"Kašika?
Došlo mi i rekoh ja sebi "Može ti se!" i napisah.
Ako je mogao Šešelj zarđalim kašikama, što ne biste i vas dvojica?
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Jake Chambers on 18-01-2008, 10:33:13
Šta je radio Šešelj zarđalim kašikama? I who gives a tiny rat's ass?
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: DušMan on 18-01-2008, 11:15:18
Egzekli.
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: marlowe on 07-09-2008, 09:33:21
Izasao i jubilarni 10. broj.

(https://www.znaksagite.com/diskusije/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg180.imageshack.us%2Fimg180%2F3875%2F101vo9.jpg&hash=d686dff319f1219f2b1eed93871afcaa1dec7afd)
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: Man Of Steel on 07-09-2008, 17:44:51
Uf, još pre 22 dana... :lol:

Polako (mnogo polako) ali sigurno kvalitet se popravlja! :!:
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: marlowe on 07-09-2008, 20:19:41
Kvalitet cega?
Title: Simpsonovi na srpskom!
Post by: DušMan on 08-09-2008, 01:59:16
Stripa?

Ja čekam trejd. Ako ga ikad bude. Ako ne, nema veze.