Dobio sam desetak albuma ovog serijala, skupa sa nekim Torgalima i - koliko umem da prevedem - Vampirskim vitezom, tri albuma. Avaj, svi su na francuskom, a ja ga ne poznajem najbolje. Zna li neko postoji li izdanja na engleskom ili (suludo je i pomisliti, ali nada umire poslednja itd.) na srpskohrvatskobosnjackocrnogorskom?
Koliko ja znam, serijal Lune Noir nije izasao ni na jednom od jezika koje si naveo. Eto prilike da poboljsas svoj francuski.
Grmph! Ne znam jezik dovoljno dobro da sa njega prevodim, odnosno, ne razumem idiome, prenesena znacenja i slicno. Moracu da odvojim nekoliko meseci zivota i za taj francuski. Svejedno sam nameravao da naucim jos jedan jezik.
Quote from: "nightflier"Moracu da odvojim nekoliko meseci zivota i za taj francuski. Svejedno sam nameravao da naucim jos jedan jezik.
Francuski nije samo jako lep jezik, nego je i jezik stripa. Zamisli sta ces sve moci da procitas iz francusko-belgijskog stripa!
U jednom trenutku razmisljao sam i da prodam te albume, ali nemam pojma koliko bi to realno kostalo, pa sam (privremeno) odustao.
Novi albumi Lune noire su po ceni od 12/13 evra u Francuskoj.
Hmmm... Mislio sam da ih prodajem po devet evra, uz uslov da se kupe svi Torgali, Lune noire i oni ostali odjednom. To bi, doduse, bilo poprilicno puno para, posto je rec o nekih tridesetak albuma, ali odlucicu sta cu da radim posle praznika. U svakom slucaju, ako budem prodavao bice tako neka cena.