Veliki pozdrav svim clanovima foruma.
Zelio bi samo da podelim jednu informaciju sa vama. Uskoro izlazi knjiga KTULU PRICE - Lafkraft. Sasvim slucajno sam pravio koricu :lol: za knjigu, pa pouzdano znam da ce izaci za koji mesec.
POZZZZ
Daj nam jos neke informacije;Izdavacka kuca,ko je radio prevod itd.?
Upitanju je izdavacka kuca "TABERNAKL" iz Sremske Mitrovice(verovatno nisi cuo za njih, oni su pretezno skoncentrisani na decije knjige i imaju veliki izbor istorijskih). Ja nisam radio pripremu (samo sam bio zaduzen za koricu knjige), ali direktor mi je objasnio da ce knjiga sadrzati oko 6-7 prica. Koje su po njegovoj prici jako uzbudljive. On je odusevljen! Sa njim cu biti sutra, pa ako zelis pitacu ga tacno za naslove prica, a ako zelis mogu ti poslaoti izgled prednje starane korice8). Pa taman da cujem tvoj komentar? Samo mi moras ispisati tvoj e-mail.
Veliki pozdrav.
Moj e-mail imas u mom profilu...ali najbolje je da informacije,naslovnu stranu itd saljes ovde,jer sam ubedjen da na ovom sajtu ima dosta ljudi koje Lovecraft zanima.
OK.
JAO :x . Pokusav da ubacim sliku ali mi ne ide. Po prvi put sam na forumu pa se ne snalazim bas najbolje. Molim te budi strpljiv.
Quote from: "Anciger"OK.
pošalji ti to Alexdelarge-u (ili meni, istim putem, mejlom) – pa ćemo mi da okačimo ovde kako valja i dolikuje.
Hocemo li?
Au bre covece al' me namuci...skracivao sam ti ovo...
(https://www.znaksagite.com/diskusije/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg524.imageshack.us%2Fimg524%2F8819%2Fghghlx0.jpg&hash=5a66988dad181c03e267284da812f19c1a6e5dbf)
odlična, 4!
ooo, pa lepo je ovo - izuzev fonta za naslov i ime autora.
četvorka i od mene! :!:
šteta samo što je, u svetlu NEKRONOMIKONA, ovo prilično redundantno izdanje...
nego, ko je PREVODILAC tih priča?
Fina ilustracija. Ko je autor? Da nisi ti, Ancigeru?
:roll:
:lol:
inače, ukazao bih na jednu zlokobnu stvar vezanu za lavkrafta među srbima: prošlo je više od 50 godina nakon njegove smrti (1937), tokom kojih se NIKO nije setio da prevede bilo šta njegovo na srpski – ama ni najmanju pričicu za neki časopis, ako već ne knjigu. a onda, za manje od godinu dana (1989-1990) izašle su ČAK TRI KNJIGE NJEGOVIH ROMANA I PRIČA (jednu od njih izdao boban)!
šta se potom desilo, svi znamo: građanski ratovi i raspad zemlje, kriza, sankcije, bombardovanje, gubitak kosova, itd.
od 1990. pa do danas – opet imamo pauzu: NIJEDNA NOVA KNJIGA LAVKRAFTOVIH PRIČA (ne računam preštampavanja Č.D. VORDA pod različitim koricama).
a onda, u 2008., imaćemo odjednom najmanje 2 a verovatno i 3 NOVE NOVCATE KNJIGE LAVKRAFTA (jednu od njih izdaje boban)!
ako na umu imamo nestabilnost u svetu, a još više vrlo očekivanu nestabilnost u srbiji u bliskom narednom periodu... precednički izbori... nezavisnost kosova... unutrašnje i spoljašnje tenzije... da li će biti SLUČAJNOST što sve to opet koincidira sa novim HPL pričama na srpskom?
MISLITE O TOME!
STARI BOGOVI SE (OPET) BUDE!
Datum, sat i minut objavljivanja bilo koje od tih knjiga, pa da razgovaramo.
super je korica,svaka cast za dizajn..samo napred!..pomenuo sam pre da ocekujemo jednu knjigu koji sam pre pomenuo negde..opet se nesto razvuklo kao da nam neka sila sprecava :?
(https://www.znaksagite.com/diskusije/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fmedia.threadless.com%2Fsubs%2Fbig%2F129426.gif&hash=dd13b3c7f378b4d9bdff3b36587b565210a6d644)
haha! jel se prodaje negde? :!:
Quote from: "Alex"Datum, sat i minut objavljivanja bilo koje od tih knjiga, pa da razgovaramo.
jedno je sigurno: bobanov NEKRONOMIKON izlazi 6. juna tačno u 6.66 h! (ujutro) :evil:
hehe, upravo mi reče moj prijatelj s. popivoda, da za najkasnije 30-40ak dana izlazi NEKRONOMIKON.
ali ne ovaj fantomski bobanov, nego PRAVI – by john dee, a možda i još neka verzija (pošto tih kvazi-nekronomikona ima bar 3-4 komada, ako ne i više).
dakle, kao što rekoh, 2008. ĆE BITI GODINA VELIKIH PREVRATA I RASPLETA, što signališe i pojačano interesovanje za lavkrafta i sve što je vezano za njega!!!
:evil:
Hvala na pohvalama. :D
Mislim da bi korice bile i bolje da sam imao odresene ruke da radim po svome, ali dobro. Svestan sam i za font da je mogao biti malo prikladniji, ali sta da se radi. Pokusao sam da objasnim dir. ali bezuspesno. A u skorije vreme cu ispisati i sadrzaj knjige, kao i ko je prevodilac knjige. Knjiga bi vec odavno i izasla, samo je dogovor oko hartije na kojoj treba da se knjiga uradi. Trazimo najekonomicnije resenje.
Quote from: "WARLOCK"haha! jel se prodaje negde? :!:
Ne, bio je samo predlog. Ali se prodaje Satan's Little Helper (http://www.threadless.com/product/532/Satan_s_Little_Helper) (nema veze sa Ktuluom, izvinjavam se zbog oftopičenja).
Eh, oduvek sam ja znao da ispod moje Mitrulje spava neko zlo....
Ja sam za 358 dinara kupio H.P.Lovecraft - The Whisperer in Darkness (collected stories - volume 1).
Razmišljam da kupim i drugu svesku, i sakupim Howarda Phillipsa na jednom mestu.
(https://www.znaksagite.com/diskusije/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.wordsworth-editions.com%2Fjkcm%2Fincluded%2F1840226080.jpg&hash=8768c88ab1ce66149509ec74e6c93aefad789da8)(https://www.znaksagite.com/diskusije/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.wordsworth-editions.com%2Fjkcm%2Fincluded%2F1840226226.jpg&hash=71a39f6b5fd01d0532cc752bb72c93e64db620d4)
To čekanje domaćih izdanja je zamorno, a zna se da je uvek bolje čitati orignalni tekst, a ne prevod.
Mada, ako izdanje koje se najavljuje na ovom topiku bude pristojno, svakako ću podržati napor izdavča kupovinom.
Quote from: "Kunac"Razmišljam da kupim i drugu svesku, i sakupim Howarda Phillipsa na jednom mestu.
teško da ćeš to ostvariti kupovinom tog voljuma (osim ako SVE HPL-ove priče nisu već sakupljene u ovom prvom), jer: u tom II voljumu su samo HPL-ove kolaboracije, tj priče drugih autora koje je on revidirao, dorađivao, sređivao, dopisivao itd. ali koje, strogo gledano, nisu njegove, niti su objavljivane pod njegovim imenom. SADA se objavljuju pod njegovim imenom zato što je ono, posthumno, postalo slavno, a imena tih piskarala iz weird tales su pretežno zaboravljena, pa je ovo zgodn način da se prodaju naivčinama koje očekuju the real HPL thing!
neke od njih, istina, nisu loše, a par njih je i prilično dobro – ali ne očekuj vintage lovecrafta u toj zbirci!
"The Loved Dead" je genijalna!!!! a i "In the Walls of Eryx" je sjajna prica - od kolaboracija mislim... te mi prve na pamet padose.
Quote from: "Kunac"Ja sam za 358 dinara kupio H.P.Lovecraft - The Whisperer in Darkness (collected stories - volume 1).
Razmišljam da kupim i drugu svesku, i sakupim Howarda Phillipsa na jednom mestu.
To su sve Ktulu priče, jel?
U svakom slučaju je džabe, ima li toga "u nas" ili mora da se naručuje?
Quote from: "Kastor"Quote from: "Kunac"Ja sam za 358 dinara kupio H.P.Lovecraft - The Whisperer in Darkness (collected stories - volume 1).
Razmišljam da kupim i drugu svesku, i sakupim Howarda Phillipsa na jednom mestu.
To su sve Ktulu priče, jel?
U svakom slučaju je džabe, ima li toga "u nas" ili mora da se naručuje?
obaj izbor sadrži:
priče:
the hound
the nameless city
dagon
the festival
the call of cthulhu
the dunwich horror
the whisperer in darkness
i oba romana (c.d. ward & mountains)
dakle, SVE su to odlične stvari, i za te pare to je lepo imati, ali daleko od toga da ćeš kupovinom I voljuma, ili čak i onog II (iz napred navedenog razloga) KOMPLETIRATI lavkrafta, jer i dalje ostaju neke od najboljih mu priča koje nisu ni u jednom od ta II voljuma (npr. the colour out of space, najbolja nj. priča; itd.)
za ozbiljnije fanove koji bi HPL-a kupovali na engleskom, a kod nas, do nedavno je moglo u PLATOU da se nađe pingvinovo izdanje, u 2 toma, koje ZAISTA sadrži sve najbolje HPL-ove priče (sa novim, korigovanim textovima: jer mnoga starija izdanja koja reprintuju textove kako su izašli u WEIRD TALES i kasnije u arkham house-u sadrže brojne greške i izmene) + ODLIČNE uvode najvećeg HPL experta, s.t. joshija + DETALJNE ANOTACIJE, tj fusnote uz svaku priču.
inače, kastore, ova knjiga je iz genijalne edicije koju sam već pominjao u svojim osvrtima na sajmove knjiga 2006 i 2007: to je čitava edicija IZVANREDNIH klasičnih horror priča i (ređe) romana, i bukvalno SVAKA od tih 50ak knjiga je MUST-HAVE!
idi ovde, pa vidi i sam:
http://www.wordsworth-editions.com
biraj 'Tales of Mystery and The Supernatural'
cene su im povoljne, 3 funte komad, a na amazonu su i jeftinije, oko 2F.
na žalost, domaći distributeri (ja sam to kupovao u PLATOU) ovde su nudili samo manji deo ove bogate ponude...
Kao i sto sam obecao pre par dana, o tome kako cu saznati pojedine detalje knjige KTULU PRICE i da cu ih podeliti sa vama to i cinim.
SADRZAJ KNJIGE:
ZOV KTULUA
POHODILAC MRAKA
SNOVI U VESTACKOJ KUCI
STVORENJA NA PRAGU
SENA IZ DRUGOG VREMENA
KROZ KAPIJE SREBRNOG KLJUCA
LAFKRAFT I NJEGOVO ZAVESTANJE
PREVOD KNJIGE JE RADIO:
DJORDJE PETROVIC
U Snovi u veštačkoj kući naročito volem opis veštačke kuće. :lol:
@Ghoul
Neprecizno sam se odrazio. Shvatam da je pitanje zvučalo:
Da li su tu skupljene baš sve Ktulu priče? umesto: Da li sve priče iz zbirke pripadaju Ktulu mitosu?
Ali mi ti dade odgovor i na to. Hvala.
Brauzujem ovaj Vordsvort sajt - čoveče, stvarno sjajnih stvari ovde ima....
Pogledaću u Platou, ali dok se ja nakanim, pojaviće se i Nekronomikon... :lol:
Quote from: "Kastor"U Snovi u veštačkoj kući naročito volem opis veštačke kuće. :lol:
ja se ne bih odražavao o ostalim prevodima da ne ispadne opet neka zavis i ostali niski porivi, ali neka svako za sebe uporedi sa naslovima originala i vidi šta ima da se vidi...
Quote from: "Anciger"SNOVI U VEŠTAČKOJ KUCI
Ovo mora bit' greška pri kucanju. Jednostavno, mora.
Ipak, koncept po kome neka veštačka kuca sanja, deluje primamljivo. Nešto kao:
Sanjaju li veštačke kuce androide?, ili nešto drugo po tom ključu.
Quote from: "Anciger"Kao i sto sam obecao pre par dana, o tome kako cu saznati pojedine detalje knjige KTULU PRICE i da cu ih podeliti sa vama to i cinim.
SADRZAJ KNJIGE:
ZOV KTULUA
POHODILAC MRAKA
SNOVI U VESTICIJOJ KUCI
STVORENJA NA PRAGU
SENA IZ DRUGOG VREMENA
KROZ KAPIJE SREBRNOG KLJUCA
LAFKRAFT I NJEGOVO ZAVESTANJE
PREVOD KNJIGE JE RADIO:
DJORDJE PETROVIC
Tacno Kunac.
Sa greskom sam dobio e-mail. Sad sam proverio i ispravio.
Ispravljeno!
javi Djoletu da se prica u originalu zove THE THING ON THE DOORSTEP, te da moze biti samo jednina, tj. "stvorenje, a ne "stvorenja".
Quote from: "Nyarlathotep"javi Djoletu da se prica u originalu zove THE THING ON THE DOORSTEP, te da moze biti samo jednina, tj. "stvorenje, a ne "stvorenja".
strogo gledano, ni to što je 'na pragu' nije 'stvorenje' nego 'stvar'.
brown jenkin je 'stvorenje'.
živi leš je 'stvar'.
Quote from: "Ghoul"
živi leš je 'stvar'.
Al' samo u žanrovskoj literaturi. U stvarno životu je oksimoron.
Quote from: "Usul"Quote from: "Ghoul"
živi leš je 'stvar'.
Al' samo u žanrovskoj literaturi. U stvarno životu je oksimoron.
živi mrtvac u stvarnom životu?
usule, opet si koristio začine?
možda je video borku vučić na TVu...
Pa posto primetim da se javila jos jedna greka pri prevodu po vasem misljenju i iznerviran odlucim da kontaktiram ove iz TABERNAKL-a sa molbom da mi tacno posalju, bez gresaka naslove prica, dobio sam sledeci odgovor " . . . . bla, bla, truc, truc - saljemo vam autenticne naslove kopirane sa PDV-a."
S a d r ž a j
Zov Ktulua 7
Pohodilac mraka 43
Snovi u veštičjoj kući 71
Stvorenje na pragu 111
Sena iz drugog vremena 141
Kroz kapije srebrnoga ključa 215
Lavkraft i njegovo zaveštanje 257
Ovo je definitivo. Ovako se nosi na stampu, pa sad prosudite sami i izvinjavam se sto to sve nije bilo odradjeno odmah kako treba.
Ma glavno je da što manje nakaradno ode u štampu, a to smo izgleda postigli :)
Poslao bi vam ja i po koju stranicu PDF-a, da malo procitate i teksta. Samo nesto ne moze da se postavi. Ali o tom potom.
A sto se tice gresaka, to mi je samo na brzinu bilo otkucano i predato, tako da i razumem zasto su se javile greske. Ovo sto vidite je prekopirano sa oridjidjija :lol: (orginala).
A zamisli i da sam vam prikazao bez i jedne greske, o cemu bi onda diskutovali! :lol:
verovvatno ni o cemu. ionako znamo price napamet.
Spik for jerself. Ja čitao samo "S onu stranu sna" i Slučaj Čarlsa Dekstera Vorda.
E da, COBISS kaže:
1. Slučaj Čarlsa Dekstera Vorda # Lavkraft, Haua# 1990 scc# roman
2. Horor Lavkraft, Haua# 1990 scc# kratka proza
3. U planinama ludila i druge pr# Lavkraft, Haua# 1990 scc# roman
4. Slučaj Čarlsa Dekstera Vorda # Lavkraft, Haua# 1998 scc# roman
5. Priče strave i misterije 2005 scc# kratka proza
6. Slučaj Čarlsa Dekstera Vorda # Lavkraft, Haua# 2007 scc# roman
7. Ktulu priče Lavkraft, Haua# 2007 scc# kratka proza
eh, pusti COBISS, prave stvari jos cekaju da im se Boban smiluje...
Quote from: "zakk"Spik for jerself. Ja čitao samo "S onu stranu sna" i Slučaj Čarlsa Dekstera Vorda.
obavezna literatura je i U planinama ludila. i to je prevedeno.
Quiz: Which Cthulhu Mythos character/God are you?
http://quizfarm.com/test.php?q_id=176506
You are Nodens lord of the great abyss! You like hunting or chasing beasts or man for fun but youre probably getting on in age. Even so, you are strong and succeed in your expeditions.
Nodens 65%
Yog-Sothoth 60%
Nyarlathotep 55%
Cthulhu 40%
Azathoth 35%
Hastur 30%
Shub Niggurath 10%
:!:
You scored as a Nyarlathotep
You are Nyarlathotep! You are different from others in a dark way... You like to get your own way and go about getting it by manipulating people. You like to disguise your self to go about your duties and sometimes you are even mistaken for the devil.....
Nyarlathotep
85%
Shub Niggurath
60%
Cthulhu
60%
Hastur
55%
Nodens
45%
Yog-Sothoth
30%
Azathoth
15%
moj covek. :lol:
Quote from: "Anciger"bla, bla, truc, truc - saljemo vam autenticne naslove kopirane sa PDV-a."
kopirane sa poreza na dodatu vrednost? :lol:
Quote from: "Nyarlathotep"Quote from: "Anciger"bla, bla, truc, truc - saljemo vam autenticne naslove kopirane sa PDV-a."
kopirane sa poreza na dodatu vrednost? :lol:
INGENIOZNO! THE BEST TOPIC EVER!
hm, zanimljivo; očekivo sam da ću i ja biti nyarla, a ispadoh:
You scored as a Yog-Sothoth
You are Yog-Sothoth! You are a know all, you know too much perhaps, but you hate people knowing your business unless that is you want to gossip or share it with a close friend. Youre also rather snoopy to get the knowledge you aquire!
Yog-Sothoth
80%
Nyarlathotep
75%
Azathoth
60%
Hastur
55%
Cthulhu
45%
Nodens
35%
Shub Niggurath
35%
u retrospektu, ovo i jeste bliže meni od nyarlatotepa! :!: :evil:
You scored as a Nyarlathotep
You are Nyarlathotep! You are different from others in a dark way... You like to get your own way and go about getting it by manipulating people. You like to disguise your self to go about your duties and sometimes you are even mistaken for the devil.....
Nyarlathotep
65%
Nodens
55%
Cthulhu
45%
Yog-Sothoth
40%
Hastur
20%
Azathoth
20%
Shub Niggurath
15%
You scored as a Nyarlathotep
You are Nyarlathotep! You are different from others in a dark way... You like to get your own way and go about getting it by manipulating people. You like to disguise your self to go about your duties and sometimes you are even mistaken for the devil.....
Nyarlathotep
75%
Cthulhu
65%
Nodens
50%
Yog-Sothoth
45%
Azathoth
35%
Shub Niggurath
25%
Hastur
20%
Do đavola... Mada ne mogu reći da nisam pretpostavljao šta će da ispadne...
Which Cthulhu Mythos character/God are you?
You scored as a Yog-Sothoth
You are Yog-Sothoth! You are a know all, you know too much perhaps, but you hate people knowing your business unless that is you want to gossip or share it with a close friend. Youre also rather snoopy to get the knowledge you aquire!
Yog-Sothoth
70%
Cthulhu
60%
Nyarlathotep
50%
Shub Niggurath
45%
Nodens
40%
Hastur
40%
Azathoth
30%
You scored as a Cthulhu
You are Great Cthulhu! You lay and dream at home (or the beach) most of the time but one day (when the stars are right) you will suddenly have the power to get out there and show the world what youre made of! Lets hope you dont do too much damage......
Cthulhu
50%
Shub Niggurath
40%
Nodens
40%
Yog-Sothoth
40%
Nyarlathotep
20%
Hastur
15%
Azathoth
10%
:cry: :cry: :cry:
Evo i ja se priključujem čoporu Nyarlathotepa.
Which Cthulhu Mythos character/God are you?
You scored as a Nyarlathotep
You are Nyarlathotep! You are different from others in a dark way... You like to get your own way and go about getting it by manipulating people. You like to disguise your self to go about your duties and sometimes you are even mistaken for the devil.....
Nyarlathotep
45%
Cthulhu
35%
Nodens
35%
Azathoth
35%
Yog-Sothoth
30%
Hastur
15%
Shub Niggurath
0%
Nodens
85%
Cthulhu
80%
Nyarlathotep
75%
Yog-Sothoth
65%
Shub Niggurath
60%
Hastur
50%
Azathoth
40%
Quote from: "WARLOCK"Nodens
:|
Inače, Nyarlathotepi, čuvajte se.
QuoteNodens is one of the Elder Gods and appears as an elderly, human male with white hair — gray-bearded and hoary yet still vital and strong. He often rides in a chariot formed from a huge seashell pulled by some great beasts of legend. Nodens is served by the Nightgaunts.
As a hunter, he will chase down evil creatures in the Dreamlands, such as the Shantaks. He prefers to hunt the servants of the Great Old Ones or Nyarlathotep because they are usually the most intelligent and offer the best sport, but not necessarily because he wants to help humans being attacked by them. He has, however, been known to deliberately help humans, such as when he offers advice to assist Randolph Carter against Nyarlathotep in The Dream Quest of Unknown Kadath: "Out of the void S'ngac the violet gas had pointed the way, and archaic Nodens was bellowing his guidance from unhinted deeps," later followed by "And hoary Nodens raised a howl of triumph when Nyarlathotep, close on his quarry, stopped baffled by a glare that seared his formless hunting-horrors to grey dust."
Cthulhu 95%
Quote from: "Nyarlathotep"Cthulhu 95%
Moraćeš da promeniš nik. :wink:
Nyarlathotep 75%
Cthulhu 60%
Yog-Sothoth 50%
Nodens 45%
Hastur 35%
Shub Niggurath 25%
Azathoth 0%
Nekako sam očekivala da ću biti Cthulhu...
Evo i ja u čoporu. Tipovao sam na Azathotha, kad ono - 70%. Doduše, tesno je...
Nyarlathotep
80%
Cthulhu
75%
Yog-Sothoth
75%
Azathoth
70%
Nodens
55%
Shub Niggurath
50%
Hastur
50%
Jedno mi nije jasno. Sve ocene su mi veoma visoke. Poslednji - Hastur - 50%. Šta li to znači? Gubim ljudske karakteristike i konačno postajem Stari?
Quote from: "Bab Jaga"Nekako sam očekivala da ću biti Cthulhu...
Nego, Bab, pročitao sam danas na originalu
The Call of Cthulhu, pa bih te zamolio da mi prevedeš svoj potpis.
You scored as a Yog-Sothoth
You are Yog-Sothoth! You are a know all, you know too much perhaps, but you hate people knowing your business unless that is you want to gossip or share it with a close friend. Youre also rather snoopy to get the knowledge you aquire!
Yog-Sothoth
80%
Cthulhu
65%
Nyarlathotep
55%
Hastur
50%
Shub Niggurath
30%
Azathoth
30%
Nodens
20%
Quote from: "Kunac"Nego, Bab, pročitao sam danas na originalu The Call of Cthulhu, pa bih te zamolio da mi prevedeš svoj potpis.
Moj srpskohrvatski nije dovoljno dobar za prevođenje takvih specifičnih izraza, a nekako slutim da pitanje nije bilo nadasve dobronamjerno (nemoj zamjeriti :wink: )...
Naprotiv, baš je dobronamerno. Naime, ako sam preveo kako treba (a ne tvrdim da jesam), čudi me da bi takvu konstataciju stavila u potpis.
siroma kunac, opet ništa nije razumeo.
možda će mu biti jasnije kada kompletira celog lavkrafta kupovinom drugog toma ove knjige? :idea:
Veliki pozdrav.
Da ne bude da su bile puste price, i da nisam ispunim svoje obecanje, obavestavam vas da se je izasla knjiga Ktulu Price (Tabernakl). Knjiga je bukvalno izasla iz stamparije ovog momenta.
Quote from: "Anciger"Veliki pozdrav.
Da ne bude da su bile puste price, i da nisam ispunim svoje obecanje, obavestavam vas da se je izasla knjiga Ktulu Price (Tabernakl). Knjiga je bukvalno izasla iz stamparije ovog momenta.
Svaka cast. :!:
ako, ako, nek izađe bar jedna zbirka HPL priča u ovoj godini, valja se!
Quote from: "Ghoul"ako, ako, nek izađe bar jedna zbirka HPL priča u ovoj godini, valja se!
Nemo da se zezas bre!Pogled kroz moj mikroskop mi kazuje da jedro paramecijuma sadrzi neku cudnu izraslinu nazvanu necronomicon (uvek ti prokleti ,nerazumljivi nazivi, koji samo dodatno mistifikuju stvari,koje su ionako komplikovane)
Quote from: "Alexdelarge"Pogled kroz moj mikroskop mi kazuje da jedro paramecijuma sadrzi neku cudnu izraslinu nazvanu necronomicon
umesto mikroskopa (za paramecijuma), trebaće ti teleskop da bi gledao ka everestu kao zvezdi vodilji, i da bi se uverio 'if the stars are right'!
Znate onu pitalicu:
Koliko treba vremena Nekronomikonu da se popne na Everest?
još bolja je:
zašto je boban prešao ulicu?
-da bi preuzeo nekronomikon iz štamparije.
Ghoule, ti si možda Bobanov omega men. :lol:
U belome svetu pokrenuto je nekoliko novih edicija namenjenih iskljucivo klasicima fantazijske knjizevnosti, pa tu ima Hauarda, Barouza, Lavkrafta itd. Da ponovim kako bih neizmerno voleo da Nekronomikon bude samo prva knjiga u jednoj takvoj ediciji, koja bi se nastavila sa Konanom, Tarzanom, Karterom sa Marsa, itd.
Quote from: "nightflier"U belome svetu pokrenuto je nekoliko novih edicija namenjenih iskljucivo klasicima fantazijske knjizevnosti, pa tu ima Hauarda, Barouza, Lavkrafta itd. Da ponovim kako bih neizmerno voleo da Nekronomikon bude samo prva knjiga u jednoj takvoj ediciji, koja bi se nastavila sa Konanom, Tarzanom, Karterom sa Marsa, itd.
Volim i ja nerandze...no trpim. :roll:
Bilo bi to izvrsno, ali vidis i sam kakve su porodjajne muke sa Nekronomikonom.
Quote from: "Alexdelarge"vidis i sam kakve su porodjajne muke sa Nekronomikonom.
pošto će nekronomikon da bude baš nako poveliki, možda se njime bobanov porođajni kanal dovoljno ražljebi tako da za njim brže i lakše ispadaju novi žgepčići-ktulčići...
ja sam oran i voljan za nove impregnacije!
:!:
Nisam sigurna da će i Boban biti voljan nakon takvog posta. :lol:
Sa Bobanom se nikad ne zna... Ni CIA ne zna sta taj covek smera. Kod njega leva polovina mozga cuva tajne od desne - ali ne bismo ni voleli da je drugaciji, zar ne?
Novi razlog zakašnjenja je činjenica da je redakcija prevoda vrlo ošljarena i da po visokim standardima Everesta to ne može tako.
Eto... neujednačeno, iste stvari prevođene različito i tako to. Treba sada provesti koju stotinu sati da se cela stvar uštosi.
Biće kada bude.
Uopšte nemam rok u glavi i ne zanima me.
Kada bude to će biti to... strašni sud i konačna tačka na Lavkrafta.
Quote from: "Anciger"Veliki pozdrav.
Da ne bude da su bile puste price, i da nisam ispunim svoje obecanje, obavestavam vas da se je izasla knjiga Ktulu Price (Tabernakl). Knjiga je bukvalno izasla iz stamparije ovog momenta.
U kojoj knjizari knjiga moze da se kupi? Cena?
Ima li TABERNAKL svoj veb sajt?
Tabernakl izdavacka kuca nema sajt (nazalost). Cena knjige je 700 din., knjigu mozete kupiti u Platou ili mozete direktno da narucite od izdavaca sa 30% popusta, a mozda i najbolja varijanta :) koja zahteva strpljenje je da se saceka Beogradski sajam i kupi sa popustom od 50%.
PS: uskoro pocinje i sajam knjige u Novom Sadu, pa kome je blize moze da skokne i da je i tamo kupi (stand Tabernakl, 50% popust).
Quote from: "Anciger"Tabernakl izdavacka kuca nema sajt (nazalost). Cena knjige je 700 din., knjigu mozete kupiti u Platou .
U Platou- nikad culi za ovu knjigu...
Quote from: "Otis"Quote from: "Anciger"Tabernakl izdavacka kuca nema sajt (nazalost). Cena knjige je 700 din., knjigu mozete kupiti u Platou .
U Platou- nikad culi za ovu knjigu...
ja mislim da se neko surovo zajebava sa ljubiteljima lavkrafta u srbiji, i da nekoliko kvazi-izdavača već par godina unazad namerno pravi lažne najave fantomskih, nepostojećih knjiga i njima napaljuje fanove samo da bi ih izagali ruglu kada ovi mrtvi ozbiljni pitaju gde to ima i kada će biti! :P :oops: :cry:
Quote from: "Ghoul"Quote from: "Otis"Quote from: "Anciger"Tabernakl izdavacka kuca nema sajt (nazalost). Cena knjige je 700 din., knjigu mozete kupiti u Platou .
U Platou- nikad culi za ovu knjigu...
ja mislim da se neko surovo zajebava sa ljubiteljima lavkrafta u srbiji, i da nekoliko kvazi-izdavača već par godina unazad namerno pravi lažne najave fantomskih, nepostojećih knjiga i njima napaljuje fanove samo da bi ih izagali ruglu kada ovi mrtvi ozbiljni pitaju gde to ima i kada će biti! :P :oops: :cry:
Eh,sad...teorije zavere :roll: Ako izadje-super, ako ne izadje-jbg. Mada, postoji mogucnost da si u pravu posto u Platou ne samo da nemaju knjigu, nego nemaju ni najavu da ce tako nesto dobiti uskoro...
I ja sam bio i u petak i u subotu u Platou i nista. :(
Plato i ne zna da ima dobar deo stvari koje ima. Dok smo im davali Emitore oni nisu znali da ih imaju. Ludnica.
Quote from: "zakk"Plato i ne zna da ima dobar deo stvari koje ima.
Za "Ktulu" bi sigurno znali. Naime, prodavac je bio neki tip u death-metal t-shirt koji me 5 minuta davio ko to izdaje, gde, kad, koliko i zbog cega :lol:
Pa kad ovaj Anz gende ne zna da ostavi mail ko covek da spamujemo izdavaca direktno.
Quote from: "Kler_Vojant"Pa kad ovaj Anz gende ne zna da ostavi mail ko covek da spamujemo izdavaca direktno.
Pa ti si gende 999!
Iskreno ja ne provodim puno vremena na ovom forumu. Svremena na vreme svratim i procitam opis i komentare nekog filma ili knjige.
Takodje sam primetio da vas zanimaju Lavkraftova izdanja, a eto imao sam informaciju iz prve ruke i zeleo sam da podelim sa vam jer sam jednostavno osecao da ce nekome znaciti . . .
Bilo kako bilo, mogao sam ostaviti i svoj e-mail da ako neko zeli da mu posaljem knjigu, ali nisam hteo da neko neprotumaci kako sam sam vam davao informacije sa ciljem da bi ja kasnije zaradio neku kintu (sto me ni najmanje ne zanima). Pa posto ima mnogo onih koji se ljute zasto sam se samo tako pojavio, ostavio poruku i nestao, ja ovom prilikom ostavljam moj e-mail ( peraanciger@yahoo.com ) pa svi oni koji koji budu zeleli da naruce knjigu neka se jave, cena knjiga je 700 din. ja cu im knjigu u veoma kratkom roku poslati.
Evo e-mail izdavacke kuce Tabernakl tabernakl@neobee.net, pa mozete pokusati i direktno kod njih da narucite.
Quote from: "Anciger"
Bilo kako bilo, mogao sam ostaviti i svoj e-mail da ako neko zeli da mu posaljem knjigu, ali nisam hteo da neko neprotumaci kako sam sam vam davao informacije sa ciljem da bi ja kasnije zaradio neku kintu (sto me ni najmanje ne zanima). Pa posto ima mnogo onih koji se ljute zasto sam se samo tako pojavio, ostavio poruku i nestao, ja ovom prilikom ostavljam moj e-mail ( peraanciger@yahoo.com ) pa svi oni koji koji budu zeleli da naruce knjigu neka se jave, cena knjiga je 700 din. ja cu im knjigu u veoma kratkom roku poslati.
Evo e-mail izdavacke kuce Tabernakl tabernakl@neobee.net, pa mozete pokusati i direktno kod njih da narucite.
Nisam dao mail da se ne protumaci da sam hteo da zaradim pare, a sad dajem mail da bih zaradio pare!? :? :roll:
Celo ovo pisanije ne mogu da protumacim nikako drugacije nego da si sve ovo vreme pravio reklamu za prodaju.A to si mogao odmah i da kazes.
U svakom slucaju od mene neces dobiti mail za narucivanje knjige...
Quote from: "Otis"Quote from: "Anciger"
Bilo kako bilo, mogao sam ostaviti i svoj e-mail da ako neko zeli da mu posaljem knjigu, ali nisam hteo da neko neprotumaci kako sam sam vam davao informacije sa ciljem da bi ja kasnije zaradio neku kintu (sto me ni najmanje ne zanima). Pa posto ima mnogo onih koji se ljute zasto sam se samo tako pojavio, ostavio poruku i nestao, ja ovom prilikom ostavljam moj e-mail ( peraanciger@yahoo.com ) pa svi oni koji koji budu zeleli da naruce knjigu neka se jave, cena knjiga je 700 din. ja cu im knjigu u veoma kratkom roku poslati.
Evo e-mail izdavacke kuce Tabernakl tabernakl@neobee.net, pa mozete pokusati i direktno kod njih da narucite.
Nisam dao mail da se ne protumaci da sam hteo da zaradim pare, a sad dajem mail da bih zaradio pare!? :? :roll:
Celo ovo pisanije ne mogu da protumacim nikako drugacije nego da si sve ovo vreme pravio reklamu za prodaju.A to si mogao odmah i da kazes.
U svakom slucaju od mene neces dobiti mail za narucivanje knjige...
Tebi stvarno nesto fali. Ja od toga nemam bas nista, samo mi je krivo bilo sto su pojedini protumacili kako sam davao lazne informacije, a stvarno sam imao dobre namere jer sam primetio da vam se taj zanr dopada i da je bilo diskusije o Lavkraftovim izdanjima, pa reko da sa vama podelim informaciju koja ce vam mozda eto nesto znaciti. Kad ono do kraja lazem, varam i . . . Ma ne bitno, ovaj forum vise nikad u zivotu necu posetiti jer zbog pojedinaca niko nije dobro dosao, svakako da nema Ghoula i njegovih zanimljivih tema u kojima moze nesto pametno da se procita veruj mi da ja sigurno ne bi navracao ni ovo malo sto sam boravio na forumu. Tako da pozdravljam vas sve i sve najbolje, a na nekim od predstojecih sajmova knjiga ce te se i sami uveriti da je knjiga izasla i da niko nije imao nameru da vam traci vreme. Pozdrav svima!!!
Pročitao sam čitavu temu, pa sam pomislio da bi bilo interesantno (a možda i korisno) da se javim.
Naime, ja sam priredio i preveo ovu zbirku priča.
Svaki komentar i (posebno) kritika su dobrodošli, između ostalog i zbog toga što već pripremam sledeću zbirku, a planiram za bližu budućnost i neke druge autore horora i fantastike (isključivo one koji su preminuli pre više od 70 godina). Po dosadašnjim postovima rekao bih da niko još uvek nije pročitao knjigu, tako da bi za početak oni koji znaju dosta o Lavkraftovom delu mogli da mi kažu šta im se ne sviđa u izboru priča... :)
Hvala u napred.
Đole
Quote from: "winter"planiram za bližu budućnost i neke druge autore horora i fantastike (isključivo one koji su preminuli pre više od 70 godina).
fino je to, podržavam.
zanima me samo kako si došao do te magične cifre od (preko)70 godina?
:wink: :lol:
70 godina nakon smrti ističu autorska prava.
ma znam, zato i namigujem i pravim se blesav... :wink:
(mada, nisam baš siguran da to važi po automatizmu, za SVAKOG autora koji ti ćune... mnogi imaju svoje potomke, legate, zaštitnike, nosioce prava itd. i posle tih 70 godina od smrti)
Veruj mi, zabolela me glava čitajući naš zakon i Bernsku konvenciju dok nisam utvrdio da je to definitivno tako.
Jesje, prava na neko delo vaze samo sedamdeset godina od smrti autora, a onda postaju sastavni deo svetske kulturne bastine. Enivejz, imas li jos stogodj u planu? Barouzovi naslednici jos drze prava na njegova dela, ali tu je Hauard...
Quote from: "Anciger"
Tebi stvarno nesto fali. Ja od toga nemam bas nista, samo mi je krivo bilo sto su pojedini protumacili kako sam davao lazne informacije, a stvarno sam imao dobre namere jer sam primetio da vam se taj zanr dopada i da je bilo diskusije o Lavkraftovim izdanjima, pa reko da sa vama podelim informaciju koja ce vam mozda eto nesto znaciti. Kad ono do kraja lazem, varam i . . . Ma ne bitno, ovaj forum vise nikad u zivotu necu posetiti jer zbog pojedinaca niko nije dobro dosao, svakako da nema Ghoula i njegovih zanimljivih tema u kojima moze nesto pametno da se procita veruj mi da ja sigurno ne bi navracao ni ovo malo sto sam boravio na forumu. Tako da pozdravljam vas sve i sve najbolje, a na nekim od predstojecih sajmova knjiga ce te se i sami uveriti da je knjiga izasla i da niko nije imao nameru da vam traci vreme. Pozdrav svima!!!
E ziv se potresoh sto ces ovaj forum napustiti. Evo, sav drhtim...
Nije problem da prodajes knjigu, ali si to mogao ranije da najavis. A tek ono "knjigu mozete kupiti u Platou" , u Platou naravno nikad culi za to, te se knjiga naravno kupuje preko tebe. O tvojim "dobrim namerama" ne treba trositi reci-sam ukucaj ktulu price na google pa ces videti na koliko mesta se pojavljuje tvoj poziv da se kupi ova knjiga ( kod/od tebe naravno). Evo recimo mog omiljenog poziva:
"Napomena: Kniiga je nova, izasla je iz stamparije pre svega par dana, u knjizarama se ocekuje tek za koji mesec. Razlog zasto imam ove knjige je sto radim u izdavckoj kuci koja ima autorska prava ove knjige. Imam veliku kolicinu knjige!
Za sve informacije se mozete obratiti na e-mail peraanciger@yahoo.com
Cena knjige 700 din."
Jbg, meni ovo lici na oglas. Ali mozda i gresim.
:roll:
I da, ponovicu, knjigu cu sacekati u nekoj knjizari ili na sajmu knjigu ali od tebe je sigurno necu naruciti.
Ocju zbirku Arthura Machena!
:D
Ljudi, ja sam kupio dva primjerka u IPS-u prije 20-ak dana. Mislim da je cijena bila 680 dinara.
@ nightflier
Trenutno radim na drugoj zbirci Lavkrafta, sa kratkim pričama.
Imam nekoliko ideja šta bih dalje, na prvom mestu sam razmišljao o zbirci priča The King in Yellow Roberta Čembersa.
Hauard... Uh, kad pogledam spisak ne znam odakle bih počeo. Imaš li neki predlog? Misliš na priče iz Ktulu mitosa, ili nešto drugo? Konana? :)
@ Kler_Vojant
Na žalost, na Mekena ćemo morati da čekamo još 9 godina, dok ne isteknu prava (bar kada sam ja u pitanju, jer nemam para ih kupim).
Evo moj drug Anciger mi je poslao sledecu privatnu poruku:
:D
"Otise treba da se lecis!!!!
Pa ja sam oglas postavio na mnogim forima naravno da bi je prodao knjigu. To je logicno, radim sa ciljem da se firma u kojoj radim razvija, samo pojenta je sto na ovom forumu sigurno nisam imao nameru da je prodajem. Cist dokaz za tako je sto sam i naglasio da ce se uskoro naci u Platou i na sajmovima sa 50 % popusta (sto ce reci da ce cena biti 350 din.), cak sam i naglasio da ce na sajmu u Novom Sadu kosta 350 din. Ja je nudim za 700 din. Logicna stvar. A logicno je i to da je van sajma znatno skuplja, trebalo bi to da znas ako posecujes sajmove. A to da li ti nesto znaci da li cu posecivati forum, naravno da mi nista ne znaci jer poput likova kao sto si ti (naravno cast izuzecima) ovaj forum funcionise tako kako funcionise sa svega 10 clanova koji su konstantno ukljuceni u diskusije i dopisuju.
Pozdrav Otise! "
Eto cisto da se forumasi malo zabave, a usput i da vide sa kakvim ozbiljnim izdavacima imamo posla...
Quote from: "Otis"Evo moj drug Anciger mi je poslao sledecu privatnu poruku:
Ja i dalje ostajem pri ovoj poruci! Posebno kod onog dela sto se tice foruma, to je realnost i misljenje mnogih koji ovaj forum posecuju svremena na vrema. :lol: :lol:
Samo se nadam da se nece uvrediti pojedinci cije tekstove zaista cenim i koji vrede paznje!
Quote from: "winter"
The King in Yellow
Odlicna ideja.
Quote from: "winter"
@ Kler_Vojant
Na žalost, na Mekena ćemo morati da čekamo još 9 godina, dok ne isteknu prava.
kmeee.
(https://www.znaksagite.com/diskusije/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg524.imageshack.us%2Fimg524%2F8819%2Fghghlx0.jpg&hash=5a66988dad181c03e267284da812f19c1a6e5dbf)
fale mi lobanja i pentagram medj' autorskim detaljima :evil:
(https://www.znaksagite.com/diskusije/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg339.imageshack.us%2Fimg339%2F9920%2F1215731834553gk7.jpg&hash=4b20f8a79f1e7a27d327469c58fadd1afdb51ef5)
podvrgao sam ovo izdanje pomnom prelistavanju + pročitao pogovor.
prevodilac se potrudio, i na slučajni uzorak, čini mi se da je prevod pristojan.
avaj, zameram mu što se previše zaneo sa fusnotama.
text priča je bez prave potrebe prosto zatrpan 'objašnjenjima' (tipa: šarl bodler, francuski pesnik) koja vrlo marginalno pojašnjavaju a zapravo ometaju praćenje priča i uranjanje u njinu atmosferu.
prijatelj koji je pokušao da ovu zbirku čita kaže mi da ima MNOGO grešaka u kucanju (typoa), kao i gramatički-pravopisno sumnjivih rešenja. ukratko: lektor (if any) nije radio svoj posao.
pogovor nije previše loš, ali je (kao i text na zadnjoj korici) pun dvosmislenosti i čudnih-poluistinitih-nepreciznih-zbunjujućih prijava koje više zamagljuju nego što objašnjavaju, i čak neupućene mogu da navedu na pogrešan trag.
neki ključni delovi ktulu mitosa slabo su prevedeni, npr. čuveni kuplet 'that is not dead which can eternal lie...' gde je, da bi se sačuvala usiljena RIMA, ozbiljno oštećena suština, tj značenje tih stihova.
Ne budi grub :) . Dobra je knjiga, mene su priče povukle.
Mislim da si suviše kritički nastrojen, picajzlo nijedna.
Čekamo onog vašeg monstruma, i osedesmo više.
:!:
vidim da je Tabernakl najvio Slučaj Čarlsa Dekstera Vorda u novom prevodu (prevodilac Đukić Ljudmila) i Reanimatora.
Quote from: Ghoul on 01-08-2008, 18:20:37
prevodilac se potrudio, i na slučajni uzorak, čini mi se da je prevod pristojan.
avaj, zameram mu što se previše zaneo sa fusnotama.
text priča je bez prave potrebe prosto zatrpan 'objašnjenjima' (tipa: šarl bodler, francuski pesnik) koja vrlo marginalno pojašnjavaju a zapravo ometaju praćenje priča i uranjanje u njinu atmosferu.
Stekao sam sličan utisak, ali mi je tvoj prevod ipak više legao. A sa fusnotama je zaista preterao.
Quote from: Alexdelarge on 23-10-2009, 00:19:32
vidim da je Tabernakl najvio Slučaj Čarlsa Dekstera Vorda u novom prevodu (prevodilac Đukić Ljudmila).
knjiga je izasla. ima je na limundo.com. je l' neko cito? kakav je prevod?
Nadam se da će ova verzija biti bez eksperimenata sa staroslovenskim ili whatever that was.
Quote from: Alexdelarge on 01-06-2010, 22:27:01
Quote from: Alexdelarge on 23-10-2009, 00:19:32
vidim da je Tabernakl najvio Slučaj Čarlsa Dekstera Vorda u novom prevodu (prevodilac Đukić Ljudmila).
knjiga je izasla. ima je na limundo.com. je l' neko cito? kakav je prevod?
Izašla još zimus. Na osnovu listanja primetio da nema toliko staroslovenskog, ali meni je stari prevod totalno kul, tako da...
Upisujem se na spisak čitalaca Ktulu priča...
I ja. A i na spisak onih kojima se ne sviđaju. Od Lavkrafta sam pre ovog pročitao samo jednu priču pod nazivom "Gonič" iz antologije pod nazivom "Strah" i onako, sama za sebe, nije mi bila loša. Ali pročitati nekoliko njegovih priča zaredom mi je bilo previše mučno, mada ne u smislu u kojem bi autor voleo. Jednostavno, jedva se međusobno razlikuju, isti likovi, brzo pogodim šta će dalje da se dešava. Razumem da su bile u svoje vreme sjajne i avangardne, ali danas...Najstrašnije u knjizi: na poslednjoj stranici hemijskom ispisan lament jedne predhodne čitateljke, datovan na 11. 09. 2009. prepun fraza kojima barataju depresivci. E to mi je bilo zapravo strašno.
Pa Lavkraft jeste neopisiv smarač, a dramaturgija njegovih dela bliža je sredini XIX veka nego ičemu savremenom. Uopšte mi nije jasno kako iko može da čita te stvari sada i da uživa u njima. Sve je prepoznatljivo, transparentno, emocije su veštačke, a prisutnost strave takva da ne može da zaplaši ni četvorogodišnje dete.
Očigledno su čitaoci i poklonici tog dela opsednuti nekakvim uticajem za koji misle da potiče od Lavkrafta, ali i to je samo umišljaj.
Jadan je svaki um na koga lavkraft deluje pozitivno.
Eh sad...men Lavkraft podseća na Poa :) Ja volim Poa :)
ja osećam neku mučnu atmosferu kada čitam pojedina Lavkraftova pisanija (Slučaj Čarlsa Dekstera Vorda, Snovi u veštičjoj kući), i to mi se dopada.
Quote from: Slobodan on 08-06-2010, 22:21:32
I ja. A i na spisak onih kojima se ne sviđaju. Od Lavkrafta sam pre ovog pročitao samo jednu priču pod nazivom "Gonič" iz antologije pod nazivom "Strah" i onako, sama za sebe, nije mi bila loša. Ali pročitati nekoliko njegovih priča zaredom mi je bilo previše mučno, mada ne u smislu u kojem bi autor voleo. Jednostavno, jedva se međusobno razlikuju, isti likovi, brzo pogodim šta će dalje da se dešava. Razumem da su bile u svoje vreme sjajne i avangardne, ali danas...Najstrašnije u knjizi: na poslednjoj stranici hemijskom ispisan lament jedne predhodne čitateljke, datovan na 11. 09. 2009. prepun fraza kojima barataju depresivci. E to mi je bilo zapravo strašno.
Slažem se da se motivi ponavljaju, ali mislim da i dalje ima nečeg strašnog u njegovim delima. Pročitaj Srebrni ključ, možda promeniš mišljenje o njemu...
(https://www.znaksagite.com/diskusije/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcthulhurotica.files.wordpress.com%2F2010%2F11%2Fcefrontmed.jpg%3Fw%3D410%26amp%3Bh%3D655&hash=c818dddc54c3f4fb9a0e195713df046ae1dfcfda)
The first title from independent publisher Dagan Books, Cthulhurotica is an exciting new anthology of erotic horror, inspired by the writing of H. P. Lovecraft. Edited by Carrie Cuinn, this decadent collection contains unique creations of Mythos fiction, orignal art, and academic essays. With work by Cody Goodfellow, Kenneth Hite, Steven J. Scearce, Silvia Moreno-Garcia, Gabrielle Harbowy, Matthew Marovich, Kirsten Brown, Richard Baron, Don Pizarro, K.V. Taylor, Jennifer Brozek, Galen Dara, Mae Empson, Nathan Crowder, Leon J. West, and many more ...
Samo umno poremećeni i bolesni ljudi mogu da se straše od Lavkraftovog pisanja... oni kojima se frekvencija poremećaja poklopi sa njegovim.