The Wire
15-godišnji Valas ustaje sa požutelog madraca poluraspadnutog stana Westside predgrađa Baltimora. ne umiva se, na suvo trlja zube, prelazi u drugu sobu i budi ostalu decu. u stanu s njim pored još jednog vršnjaka živi petoro-šestoro mlađe dece od desetak godina. pospanoj deci daje čips i sok umesto užine i šalje ih u školu. drugu koji se sprema da uzme dozu dopa odgovara: "Prokletstvo, još je rano za ta sranja!" izlaze na ulicu i ispred stana, gledaju policijski uviđaj. ubijeni je lokalni gangster. telo mu je sečeno, paljeno, oko izbijeno a utroba izvađena. postavljen je naglavačke na haubu auta kao primer i opomena svima koji se zamere Avonu Barksdejlu, kralju heroina. dečaci se okreću i odlaze na posao - dilovanje dopa.
ovako izgleda petominutni uvod jedne od epizoda američke serije The Wire. serija paralelno prati specijalni jedinicu za suzbijanje narkotika i grupu crnačkih narkodilera. izuzetno precizno je dat prikaz funkcionisanja američkog sistema u post 9/11 atmosferi (FBI agent kaže da ne može pozajmiti opremu za prisluškivanje baltimorskoj policiji jer su svi resursi okrenuti borbi protiv spoljnjeg neprijatelja na šta Meknalti odgovara:"Šta je...? U srcu nemamo dovoljno ljubavi za dva rata?") i uticaja institucija na pojedinca. efikasnu borbu protiv narkomafije sprečava birokratija i administracija gde svako gleda samo sebe. u mreži državnih službi (FBI, DEA, lokalna policija), tužilaštva, sudstva i političara svako se trudi da za sebe ugrabi što veći kolač i pritom zajebe onog drugog. prava seksualna piramida. količina seksa je prosto neverovatna: gradonačelnici, senatori i ostali političari jebu načelnika policije koji seks prenosi na svoje zamenike. načelnici odeljenja onda jebu svoje zamenike koji isto to rade sa šefovima jedinica. najviše strada dupe detektiva za ubistva Džimija Meknaltija koji paradoksalno samo radi svoj posao. i to ga dobro radi. njega pored šefova i njihovih zamenika jebe i okružni sudija kojeg čeka reizbor. jebe ga i bivša žena a jedini kojeg on jebe je državna tužiteljka i njihov odnos jedino i liči na seks. neko je izračunao da se u seriji Deadwood najviše puta izgovori "fuck", e, The Wire je odmah tu negde. njegove kolege policajce čini neverovatna galerija likova: korumpirane bitange, alkoholičari, usijane glave...spremni su na sve: iznuđivanje priznanja prebijanjem, maltretiranje, nameštanje dokaza, krađe...
sa druge strane svet kriminala je mnogo bolje uređen. iako se čini da na ulici svako radi šta želi stvari su daleko organizovanije. u urbanoj džungli svako zna svoje mesto, od džankija do najviših u hijerarhiji narkodilera.
priča je skoncentrisana na policijsku borbu protiv Avona Barksdejla, gde pratimo njegovo uzdizanje od anonimnog dilera do kralja baltimorskog podzemlja.
autor serije je David Simon poznat po radu na Homicide i Generation Kill, a u rediteljsku stolicu su sedali Joe Chappelle, Clark Johnson, Peter Medak, Milčo Mančevski, Brad Anderson i dr.
ono što mene veoma iznenađuje jeste kako se nijedan član sa ovog foruma nije dosetio da otvori temu o ovoj seriji iako neke daleko inferiornije serije imaju svoje topike.
-Svakog petka naveče,u uličici iza diskonta, bacali smo kockice.
Svi momci odavde do kasno.
- Ulična partija barbuta?
- Kao i svaki put, Slinac bi popio nekoliko pesnica. Čekao bi da se pot napuni. Onda bi maznuo lovu i kidnuo.
- Svaki put?
- Nije si mogao pomoći.
- Da vidim jesam li shvatio:svakoga petka ti i momci bacali ste kockice. I svakog petka tvoj kompa Slinac čekao bi da se skupi novac, maznuo bi ga i kidnuo? Dopuštali ste mu to?
- Uhvatili bismo ga i prebili. No niko nije išao dalje.
- Moram pitati. Ako bi Slinac svaki put maznuo novac i pobegao, zašto ste mu dali da igra?
- Molim?
- Ako bi uvek ukrao novac, zašto ste mu dali da igra?
- Morali smo.Ovo je Amerika, čoveče.
Quote from: "shrike"The Wire
ono što mene veoma iznenađuje jeste kako se nijedan član sa ovog foruma nije dosetio da otvori temu o ovoj seriji iako neke daleko inferiornije serije imaju svoje topike.
Pa eto lepo sto si ti otvorio.A koliko si sezona odgledao ?I mislim da je CA vec pominjao seriju negde svojevremeno.
gledao svih pet sezona iako sam se mučio bez srpskog prevoda jer likovi govore uličnim slengom. dešavalo mi se da čitava poglavlja repriziram ne bih li ukapirao šta tamo govore.
Cudi me da jos uvek nema nas prevod,ali ima barem engleski......i jos uvek niko nije otkupio serijal od HBOa.
A radi se stvarno o sjajnom svojevrsnom sequelu serije Homicide,barem u one 4 sezone koje sam odgledao.
samo prva sezona je prevedena. i to loše. iako su komercijalni uspeh i nagrade izostale kritika je bila puna reči hvale za ovu seriju. sad, znam da je ocena imdb-u besmislena i ne predstavlja nikakvo merilo, serija je tamo dobila neverovatnih 9,7.
a iskreno, skeptičan sam glede toga da će ikada biti emitovana kod nas. mi smo plodno tle za Lost, Prison Break i ostale telenovele.
Bladerunnerov odlican prikaz serije koji je mene naterao da je odgledam u cugu (kasnije sam je i reprizirao) iskopiran odavle:
http://znaksagite.com/diskusije/viewtopic.php?t=5115&postdays=0&postorder=asc&start=0
The Wire
Preporuka Will o'The Wispa i njegove zastrašujuće filmske načitanosti (odnosno nagledanosti) je već od starta bila zamagljena činjenicom da na njegovoj listi otužna '24h svadba' zauzima visoko drugo mjesto (in your face, Will!). Međutim, pretraga po Internetu prije gledanja serije je otkrila zanimljive činjenice. Kritike ove serije (naročito četvrte sezone) pokazuju prosječnu ocjenu od nadrealnih 98% (Metacritic). Svi pisani mediji ne mogu da počnu priču o seriji, a da prve tri rečenice ne uključuju varijaciju fraze 'potcijenjeno od strane publike'. I, meni najvažnije, na nekim listama na kojima je 'The Wire' prvi, uopšte nema serije 24h (nizak udarac, priznajem).
The Wire je policijska serija na tragu 'Odjeljenja za ubistva' (isti autor). Svi koji očekuju 3D eritrocite koji plešu (šifra CSI: štagod) neka batale ovu seriju. Nema ovdje ni intimnih drama od starta nezrelih likova koje bi najradije išamarali kad upadnu u krizu (šifra Profajler). Ova serija je daleko od razigranih ćelija i tinejdžerskih drama u poznim godinama. Ovdje su glavni junaci nemotivisani policajci koji žive za dan kada će dobiti svoje mizerne penzije. Oni hvataju nezaposlene i mlade uličare koji žive u prenatrpanim sobama. Te uličare oslobađaju ili zatvaraju korumpirane sudije koje jure za karijerom. U svemu tome, pošto novca nema, nužno je da postoje usluge, protivusluge i sve što uz to ide. Najbolje: serija nije prenaglašena, nego realna. Policajci nisu na nivou simbola Ferarinog 'Zlog poručnika' i nikada ne postaju fatalni. To su ljudi od krvi i mesa. Važi i za kriminalce. Nema ni superkul scena. U mrtvačnicama, patolozi ne jedu burek u toku obdukcije, nisu obučeni u crno i ne drže u glavi sve dijagnoze svijeta. Oni najčešće gledaju na sat kako bi što prije otišli kući i popili još jedno pivo.
Prva sezona kroz jedan kriminalistički slučaj pokazuje kako svijet (odnosno Baltimor) funkcioniše. Kvalitet prve sezone, koji ostale nemaju, je u fokusu: društveni komentar nije toliko izražen, u centru svega je istraga, i sve ostalo (siromaštvo, korupcija itd.), se saznaje isključivo kroz istragu. Priča se ne rasplinjava na dvadeset podzapleta, te je po svojoj strukturi ovo najbliže noir varijanti 'Odjeljenja za ubistva'. Veoma brzo se daje smisao imenu serije: ozvučenje kriminalaca takođe smeta i samim policajcima u obavljanju posla, odnosno sprečava ih da uzimaju postotak nađenog novca, vrše racije bez naloga i slično. Isto tako, stiče se uvid u užasno kompleksan ulični sleng i jao onom ko ovo bude prevodio na srpski. Gluma varira od dobre do genijalne (Bubbles i njegov drug). Karakterizacija likova je nešto najbolje što možete vidjeti u video formi, nebitno da li govorimo o filmu ili serijama. Čitava sezona je o jednom jedinom policijskom slučaju, koji se pred nama otvara isto kao i pred policajcima. To je OBIČAN slučaj, koliko to može biti: nema Deus ex machina trenutka, nema šok obrta (Luke, I am your father), nema ultra pametnog policajca koji sklopi sve kockice u sekundi, a mora da se vodi računa o nekim prizemnim stvarima kao što su porodica, policijski budžet, nalozi za privođenje i prisluškivanje, kao i komadni lanac. Upadljive mane potencijalno dobrih serija ovdje nisu prisutne: Ne pravi se M.D. House greška da se svakom pacijentu rade užasno skupe analize, što je bolno nerealno. Ovdje se po štap i kanap principu vrše obdukcije žrtava na isti način na koji bi to radili i naši policajci. Sve ovo nije razvučeno, nije dosadno, ima bolesno dobar tajming, a na kraju se zateknete kako sve likove volite i mrzite podjednako pri čemu, što je najvažnije, shvatite zašto razmišljaju kako razmišljaju i djeluju kako djeluju. U suštini, svi su zarobljeni u jednom propalom društvu i sistemu koji je veći od njih, koga ne mogu da promjene, i kome se prilagođavaju svjesni da je to jedini način da opstanu. Gotovo je opipljiva atmosfera straha i nepovjerenja među apsolutno svim likovima u seriji. Ovo je izraženo kako u sudskim preganjanjima policajaca oko gledanja djece, tako i u međusobnim odnosima kriminalaca. Zbirno, prva sezona je kao da uzmete najbolju sezonu 'Homicide: Life on the street' i dignete je na kub. Ukupna ocjena bi bila 10--/10, gdje bi kao minus izdvojio fuck obdukciju, koja mi je bila suviše stilizovana i vještačka.
Druga sezona počinje bolje nego prva, što može da znači samo jedno: muzika na uvodnoj špici je promjenjena nabolje. Priča se prirodno nastavlja na kraj prve sezone, pri čemu se radnja iz getoa seli u luku. I dalje manje ili više pratimo poznate likove, uz neophodno uvođenje lučkih radnika i sindikalaca. Oni švercuju kako bi zarađeni novac uložili u podmićivanje kongresmena i lobiranje za bolje uslove rada. Za mene, druga sezona je za nijansu bolja od prve. Prvo: IMAMO slučaj (u trećoj i četvrtoj sezoni gotovo da ga nećemo imati). Dalje, ne znam da li je to zaostavština komunizma, ali meni je bilo lakše da se poistovjetim sa problemima lučkih radnika, nego sa crncima iz geta. U ovoj sezoni, radnička klasa ne odlazi u raj. Fokus je sa policijske serije prebačen na dramsku, a scena za pamćenje ima više: Omarovo svedočenje, dio sa teniskom lopticom (i na ulici, i u kancelariji), Meknoltijev sudar i Fuzzy da Snitch. Za zaborav, u istoj epizodi majka i Dee sin, odnosno otac-sin razgovor pun opštih mjesta i gluposti, kao i narušavanje koncepta da muziku ne čujemo u seriji, osim ukoliko je neko ne pusti (istina, samo u par scena, a i tada nije originalna muzika). Takođe je dobar i dio u kome se naizmjenično smjenjuju kadrovi policajaca koji pišu izvještaje jer ne mogu da upadnu bez naloga, i kriminalaca koji uništavaju tragove za to vrijeme. Jako mi se dopao i dio u kome sinovac Sobotka, koji bira kriminal kako bi kupio kuću svojoj ženi, kao zaštićeni svedok dobije raspali kondo apartman i na njen komentar:'What a dump' kaže 'You wanted us to get a place, right?'. Sveukupno, to je 10-/10, jer scene koje su dobre su mi vrhunci čitave serije, a ne samo ove sezone. Takođe, od sve četiri sezone, ova ima najjači socijalni momenat u kome gledamo prave fotografije napuštenih i propalih lučkih dokova Baltimora na kraju.
Treća sezona je prirodan nastavak prve, dakle vraćamo se u geto. Ona je uspjela da me iziritira već na samom početku. Naime, u seriji The Wire nam se bez problema i velike filozofije pokazuju mrtva djeca ubijena sa par metara, patolog koji u ruci drži ljudsko srce (i pokazuje ga klincima), Omarov male i nebrojeno female full frontal scena, pedersko/lezbijski poljupci, ali kad dođe do borbe pit bulova, ona se uopšte ne prikazuje, plus što na kraju čujemo samo pucanj koji okončava jedan pseći život. Tabu zapadnjačke zaštite životinja tako je upao i u totalno beskompromisnu seriju kakva je The Wire. Koji poremećeno producentski um smatra da je crkavanje jednog psa više uznemirujuće od pogibije djeteta, pa primjenjuje autocenzuru u seriji u kojoj ništa nije cenzurisano, stvarno ne bih znao. Takođe, pošteđeni smo prizora psećeg leša, da se ne bi potresli, ali zato imamo total na dijete pogođeno zalutalim metkom, a u istoj epizodi gledamo i jedno fino ubistvo pištoljem u potiljak. U sve četiri sezone ovo je bilo prvi put kada sam osjetio da gledam seriju, TV proizvod... uglavnom, nešto što je snimljeno, treba da donese pare i proda pokoju ideju. Utisku ne pomaže ni podzaplet sa oslobođenim crncem koji ne može da nađe posao, pa se nakon par moralnih vratolomija okreće kriminalu, pa oće kaki, pa neće kaki... koga je briga? To je baš bio fatalni kliše, kao - ajde da ovo bude serija u kojoj će sve da krene naopako. U stvari, treća sezona je predvidljiva po svojoj depresiji. Kao što u drugim serijama znamo da će policajci riješiti slučaj, što ih čini dosadnim, treća sezona serije Wire je ona u kojoj znamo da ga neće riješiti, jer, pobogu, to je ultradepresivni Wire, bilo bi tako bezveze da ti prokleti policajci stvarno nešto urade. I onaj kongresmen: ide mi na nerve, a da to čak i nema veze sa tim da sam svaku repliku mogao da mu predvidim. Naivna parola 'Zločin se ne isplati' ovdje je zamjenjena ništa manje naivnom 'Poštenje se ne isplati', što je isti stepen isključivosti. Realno sivilo Baltimora prve i druge sezone tako je zamjenjeno mnogo manje ubjedljivim crnilom. Zašto onda ovo (kako ćete vidjeti) ima prosječnu ocjenu 9-, što je dosta visoko? Zbog savršene i furiozne poslednje tri epizode kojima bi dao čistu desetku, Avon/Stringer odnosa, Omara i uspona i pada Novog Amsterdama. Sve ovo odgovara 'Battlestar Galactica' trenutku u kome je ljudski rod poražen i ponižen na Novoj Kaprici, pri čemu se Sol Taj bori samo za sebe, jer i sajlonce i Zemljane mrzi podjednako. Nema pravde ni među kriminalcima poručuje treća sezona. I oni su jadni, obmanuti, korumpirani i prodati kao svi ostali. Tako gledamo propast svih naivnih niggera koji vjeruju u nekakav bratski duh (mada smo to imali u bolno upečatljivom kraju prve sezone). Na neki način, ova serija je jedna od jačih kritika kapitalizma koja se trenutno vrti po televizijama. Djeluje mi da su umjesto toga htjeli da budu kritika post 9-11 Amerike, ali domet je na kraju ispao drugačiji. Kao ispravno (!) razmišljanje se u pozadini nazire da je Klinton car, dok su Buš, Regan i Nikson bad guys današnje i prošle Amerike. Upravo taj naivni 'Bili smo ponosni (američko liberalni) ratnici' motiv koji se ponavlja nekoliko puta kvari treću sezonu i dodaje jedan minus na ocjenu 9. Ne volim kad mi se, kao neprimjetno, prodaju ideje i soli pamet.
Četvrta sezona je direktan nastavak treće i posvećena je maloljetničkom kriminalu i političarima koji obećavaju (komada jedan). Ovo je prva sezona serije The Wire koja se čak i ne pretvara da je o istrazi, tako da se slučaj otvara tek u poslednjoj epizodi. U suštini, mi gledamo blokovsko/školsku verziju filma 'Cidade De Deus'. Zarad dramskog efekta, Prez je postao profesor matematike. Ovo je nelogično, jer ako mu je tast jedan od najuticajnijih ljudi u gradu, teško da bi ga bacio da predaje matematiku u crnačkom getu. Smeta li? U ovako kvalitetnoj sezoni, to bi bilo cjepidlačenje. Politički komentar (Klinton trenutak) je i ovdje prisutan, i to je sve što se tiče zamjerki. Kad je ova sezona postala genijalna? Da li nakon uvodnih trideset sekundi u kojima jezivi vudu crnac kupuje automatsku heftalicu, ili kada klinac od desetak godina Cadillac Escalade džipom pokupi drugove na ćošku? Iritantno-moralni crnac iz treće sezone postaje odlično postavljen lik od krvi i mesa. Babls (moj favorit) isporučuje par scena koje ćete pamtiti dugo nakon što odgledate odjavnu špicu. Klinci iz kraja, čije sudbine detaljno pratimo, se prikazuju kao djeca koja nemaju izbor, već samo igraju uloge koje su im namjenjene. U stvari, četvrta sezona serije The Wire po svojoj dramskoj postavci najviše liči na Sofoklovog Edipa - sudbina, usud i suđaje, odnosno sistem, blok i Baltimor. Sveopšta bezizlaznost biva pojačana poslednjom epizodom u kojoj svaki lik dobije ono što smo i pretpostavili da će dobiti, osim onih koji su digli ruke ili pristali na pravila igre. U tome i jeste crnilo: oni koji pristaju na pravila igre su zli, jer je takav sistem, a oni koji ne pristaju bivaju poraženi od strane istog tog sistema, jer je on veći od njih. A taj sistem, već znamo kakav je, prokleti mehanizam, pogodak pravo u centar. Sveukupno, četvrta sezona serije The Wire isporučuje straobalan kvalitet i zaslužuje 10. Mane bi bile što u Sin Ci... ovaj, The Wire univerzumu, svaki mračni scenario se predvidljivo ostvaruje, ali iako vidite provaliju u koju naši junaci srljaju, dok zaista padaju ste sve samo ne ravnodušni. Nisam provalio da li je zbog glume, likova ili scenarija, znam samo da mi je stalo do njih.
Što se tiče poređenja sezona, prva sezona je čista policijska istraga, bez velike filozofije, u kojoj se svi ostali podzapleti ovlašno dodiruju. Druga sezona je više skoncetrisana na život lučkih radnika i njihove socijalne probleme, nego na policijski slučaj. Takođe, druga sezona obezličava čitavu ideju gangsta ili policijske 'porodice', tako da kad to isto vidimo u trećoj sezoni, više nismo toliko impresionirani (bar ja nisam bio). Treća sezona na početku gotovo da i nema fokus, već je više skoncetrisana na zaokruživanje velike Stringer priče i upečatljiv dio o Novom Hamsterdamu. Četvrta sezona je možda prva sezona serije The Wire u kojoj je sve na svom mjestu. Osjeća se nedostatak Meknoltija, ali autori serije više ne kriju karte: ovo je serija o korupciji, kriminalu i društvu u opadanju viđena iz ugla običnih ljudi čiji se likovi koriste kako bi se opisali problemi društva. Upravo zbog toga ti odlično postavljeni likovi dolaze i odlaze, jer je ovo priča o mehanizmu. The Wire je dobar na način na koji su to ruski klasici. Mogu da vam se dopadaju i ne moraju, ali to jesu najbolji romani ikad napisani. Moj redosled bi po sezonama bio 241 ili 421, pa pauza, pa 3. Razlike u kvalitetu sezona 1, 2 i 4 su u nijansama i na drugo gledanje bi možda bilo 142 ili 124... Sezona 3 je jedan stepenik ispod, sa ogradom da je daleko od razočarenja.
Sveukupno, problem serije The Wire je nestrpljenje prosječnog TV konzumenta današnjice. LOST, Galactica, pa čak i kobna 24h ili Heroes imaju početni zamajac koji vas tjera da, u početku, gutate epizodu za epizodom i kasnije (ako izuzmemo LOST i donekle Galacticu), prestanete. The Wire se karakteriše potpuno drugačijim pristupom. Trajanje epizode od punih sat vremena to u startu nagovještava. To više nisu epizode, već više tomovi odlično napisanog romana. Jednostavno, kao i kod 24h, forma je bitna i drugačija, što će manje strpljive gledaoce vjerovatno odbiti. Ne mislim da je pametno da sebi zacrtate kako ćete seriju Wire odgledati za jedan dan rezonom da vam za jednu epizodu treba sat vremena, a ima ih dvanaest. Ako ne mislite da reprizirate kompletnu seriju još jednom, to je svetogrđe. Preporučujem ritam od maksimalno dvije epizode dnevno, ukoliko ne želite da reprizirate čitav serijal. Dalje, ne možete gledati Wire i voditi ovlašne razgovore sa nekim ko je u sobi. Nije fraza ako kažem da je svaka rečenica bitna. Ova serija, jednostavno, zahtjeva koncetraciju. Da se razumijemo, nije to 'Mullholand Drive' i poenta nije u tome da vas bombarduju detaljima. Jednostavno, svijet ulice je kompleksan, a ova serija je realna. Žalite se stvarnosti, ako vam se ne dopada. Za ovu seriju je neponovljiva atmosfera, genijalno postavljeni likovi, gluma, odsustvo muzike (koja se čuje samo ukoliko je neko u seriji sluša) i osjećaj da priča negdje VODI što je, u doba vladavine LOST-a, Galactice i Heroes, skoro pa zaboravljeno. Dalje, serija počinje time što ste bukvalno bačeni u svijet Baltimora. Isto kao i detektiv, ni vi nemate pojma. Kada odgledate čitavu sezonu i sa znanjem baltimorskog slenga i šifri (koje naučite usput, baš kao i naš detektiv) se vratite da je odgledate ponovo oduševi vas osmišljenost čitave sezone. Žestoko bi se iznenadio da je ovo pisano i snimano u isto vrijeme. Meni djeluje da je ovo napisano, revidirano, opet napisano, opet revidirano, dotjerano, pa opet dotjerano, pa dato policajcima na čitanje da provjere faktografiju, pa upoređeno sa iskazima kriminalaca, pa odležalo dva mjeseca u ladici, pa opet pročitano, da se vidi da li je stvarno bilo toliko dobro, pa tek onda snimljeno. E sad, teško da Wire može da vam ogadi ljudski rod, kao što to kaže Will. Možda bi mogao da ste rođeni i odrasli u Norveškoj, u kojoj je u poslednjih 100 godina ubijeno 10 policijaca, a od tog broja 5 u poslednjih 10 godina od strane ljudi koji su porijeklom sa Balkana. Ovako Baltimor zapanjujuće liči na noir verziju bilo kog balkanskog grada. U stvari, ovo je blisko nekoj virtuelnoj stvarnosti u kojoj će nam očistiti ulice i đuture nas uvesti u EU, prije nego što se ova raspadne.
Na kraju, ajde da napišem očigledno: nije ni hajp, ni Internet, ni liste, nego The Wire jeste jedna od najboljih serija koju sam do sada gledao, iako sam navijao da ne bude. Po kvalitetu izvedenog, na pamet mi padaju jedino apsolutni masterpis Riget ili Twin Peaks, ali to je kao da poredite filmove Kum i Isijavanje. Nije sve savršeno: The Wire nas često siluje poentom, serija ima začuđujuće malo humora (izuzetak druga sezona) i često prepoznajete preacher stav zbog koga ćete na Internetu naći da je ovo najbitnija serija koja se trenutno pušta. Smisao ovog 'najbitnija' je da je The Wire serija koja adresira sve naše (američke) probleme i mi treba da je odgledamo kako bi ih riješili, što otprilike pišu ljudi, razočarani demokrati, koji su u prošlom životu bili hipici, a onda umrli od overdoziranja 73, da bi se ponovo rodili koju godinu kasnije i postali filmski kritičari. Manite se tih budalaština i ne dozvolite da vam to pokvari opšti utisak, jer ova serija pored plitkog adresiranja savremenih problema nudi više nego dovoljno materijala za uživanje. Vjerujte mi, way down in the hole, sve to nekako dođe na svoje mjesto. Pozdrav.
P.S. Jesam ispunio obećanje? Jesam. I da: najbolja verzija klasika Tom Waitsa je na špici druge sezone. Ko misli drugačije, nema pojma
Quote from: "Kastor"
I da: najbolja verzija klasika Tom Waitsa je na špici druge sezone. Ko misli drugačije, nema pojma
S ovim se slazem.
ma ja se slažem s celim tekstom. rastavljeno u sitna crevca.
kad već pominjete prevod a wire uskoro kreće na b92, sam prepev naslova - ...wait for it... ...wait for it...
wait
... for it
...
********************************************DOUŠNICI********************************************
- je garant da spektakl na tom polju neće izostati.
krenulo i na hrt, tamo nigga prevode kao 'tip'.
Ne vidim ništa sporno sa prevodom, suštinski je sličan originalu. Kako bi inače ti preveo?
suštinski upravo promašuje original pošto niđe veze sa doušnicima, prevodio je očigledno neko ko ne zna o čemu se u seriji zapravo radi & na šta naslov asocira. preveo bih kao srbi katolici, dakle - žica. rts je čini mi se koristio termin prisluškivanje što nije baš najzgrapnije ali se drži teme...
Pitanje za cuttera i ostale fanove Žice:
Da li se sezone mogu gledati nezavisno jedna od druge.To jest da li može da se gleda druga sezona ako prvu niste odgledali do kraja?
Pitam to zbog idiotskog vampirskog termina u kojem B92 emituje serije zbog čega zadnje dve nedelje spavam na poslu.Na HRTu je Žica u normalnijem terminu,od 23h ali prva sezona se tamo već bliži kraju,pa sam razmišljao da tamo nastavim da pratim drugu sezonu, a da na B92 izguram još nekoliko ovih epizoda iz prve sezone u ponoćnim terminima.
A... šta te sprečava da ko čovek gledaš daleko od televizije?
Drugu još i najviše možeš da gledaš nezavisno pošto je fokus dosta pomeren ka (beloj) radničkoj klasi. Međutim i tu se vuku repovi iz prve sezone, pa je užitak mnogo manji kada nisi temeljno upoznat sa Barksdejl organizacijom, pogotovo kada se u trećoj fokus ponovo premesti na njih, pa uvedu novi igrači... nije preporučljivo, gubi se mnogo podteksta.
Koje pitanje... Naravno da ne.
Računajući da seriju gledaš ne iz čiste zabave i ubijanje vremena, već kao jedno sveobuhvatno umetničko ostvarenje.
Quote from: cutter on 05-10-2011, 17:49:49
Drugu još i najviše možeš da gledaš nezavisno pošto je fokus dosta pomeren ka (beloj) radničkoj klasi. Međutim i tu se vuku repovi iz prve sezone, pa je užitak mnogo manji kada nisi temeljno upoznat sa Barksdejl organizacijom, pogotovo kada se u trećoj fokus ponovo premesti na njih, pa uvedu novi igrači... nije preporučljivo, gubi se mnogo podteksta.
Ma OK,bitno mi je samo da u drugoj na startu odmah ne bude neki veliki spojler koji bi mi pokvario gledanje preostalih nekoliko epizoda iz prve,tipa-ubijen je taj i taj...
Glavni razlog zašto to nisam gledao ranije preko kompa je prevod jer je ova serija kao i Dedvud baš zajebana zbog slenga.Naši pirati su to vrlo loše prevodili pa sam čekao zvanični TV prevod.Ali ni ovaj prevodilac na B92 se nije proslavio.Ok mi je što ne prevodi bukvalno, ali često mu se dešava da rečenicu koju ne razume jednostavno preskoči.
TV skoro da ne gledam, ali koliko sam video nema potencijala da se geto idiomi začine domaćim rep slengom.
Neizostavno će ti pokvariti gledanje sa uzgrednim napomenama koje definišu novu situaciju i pravila igre, kako policijska tako crnačka... ono, i da ti ne kažu eksplicitno videćeš gde je ko završio.
Ti slengovi su jedna od velikih čari serije, i razlog zašto je treba gledati sa engleskim original titlovima ako možete.
cutteru,hvala na odgovoru;ipak ću rizikovati i od sledeće nedelje krenuti paralelno sa drugom sezonom na HRTu,jer jednostavno ovaj ponoćni tempo B92 više ne mogu da izdržim, a opasno sam se navukao na seriju.
@simerijanac
Zašto ne svučeš tih par epizoda da nadomestiš jaz između HRTa i B92?
Mrzi me da bilo šta veće skidam sa neta,razmazio me ortak od koga dobijam sve filmove za gledanje,a on nije hteo samo zbog mene da skida WIRE kad je čuo da ima 5 sezona jer ne voli policijsko-mafijaške serije.
Ima na ulici naravno da se uzme,al ko što rekoh gore-problem je prevod, a ovde je bukvalno svaka rečenica bitna.
Jedina mana ove izvanredne serije je to što su panduri suviše pošteni, normalni i simpatični. Ni jedan od njih ne radi za kriminalce niti je psihopata koji uživa u mučenju uhapšenih, a priznanja i saradnja krimosa ne iznudjuju se batinama i pretnjama, već dokazima i pogodbama.Videli smo samo jedno prebijanje na saslušanju i jedan sitan policijski lopovluk(kada je Elis makao svežanj dolara sa zaplenjene dilerske love), oni čak ni ne prisluškuju Ejvona i Stringera dok za vreme zatvorske posete ugovaraju nove poslove sa gudrom. Malo mi je teško da poverujem da je policija Baltimora svetli izuzetak i da tamo sedi sve sam Serpiko do Serpika kojima su najgore osobine lenjost i karijerizam.
Krimosi su su s druge strane mnogo realnije prikazani; njihov svet je verno predstavljen i upravo tu se vidi da je ozbiljan istraživački rad stajao iza ove serije i da nije bilo nikakvog umekšavanja kao kod prikaza jedne od najsvetijih američkih institucija - policije.
Nema nelogičnosti u njihovim postupcima, pravila koja u tom okruženju važe u potpunosti su ispoštovana.
Oni nisu crno beli negativci od papira na kakve smo navikli u serijama i filmovima ovog tipa, već životni likovi od krvi i mesa koji imaju i vrline i moralne dileme(poput Di Anđela na primer). A nisu ni glupi grubijani koji sve rešavaju silom, već inteligentni i iskusni profesionalci koji odlučuju i deluju poput najpremazanijih i najpokvarenijih biznismena i političara.(Stringer)
Ali s druge strane, mafijaši u Žici nisu ni romantizovani kakvim ih Holivud već decenijama prikazuje, jer u njhovom svetu nema ni časti ni poverenja niti iskrenih prijateljstava - postoje samo novac i moć zbog kojih se ubijaju i rođaci i ortaci iz detinjstva. (Valasovo ubistvo je jedna od najgadnijih filmskih smrti ikada.Ta scena po intenzitetu može da se poredi jedino sa upucavanjem klinca u Cidade de Deus i žene u Gomori.)
Ni u samoj seriji nema isilovanih dramaturških poteza i nelogičnih obrta da bi se učinila komercijalnijom i atraktivnijom za gledanje - nema pucnjava i jurnjava kolima koje su same sebi cilj, nema jednostavnih odgovora i brzih rešenja, nema isforsiranog humora, nema zašećerenih ljubavnih priča izmedju glavnih junaka, nema ni super dobrica koje svi gledaoci moraju da vole, a nema ni pravde koja na kraju zasluženo stiže negativce u serijama ovog tipa sa hepiendom – u Žici je sve samo surova realnost u kojoj se uloge onih gore i onih dole nikad ne menjaju. .
Svi glumci su vrhunski, prosto ne možete da poverujete da te face koje gledate na ekranu u stvarnosti nisu policijski inspektori, krimosi i narkosi. Kad god pogledate seriju sa ovako bravuroznim glumačkim kreacijama, još više vam se zgade one iste isforsirane glumačke zvezde koje ste primorani da gledate u svim holivudskim filmovima, a od kojih ovi carevi ne mogu da dobiju pravu šansu.
Osim Dominika Vesta koji je toliko prirodan da mi izgleda da ni ne glumi već
se sve vreme super zeza na snimanju, izdvojio bih Andre Roja kao džankija Bablsa i Džona Domena kao majora Rolsa, a iz druge sezone- fenomenalnog Krisa Bauera kao Frenka Sobotku i njegovog filmskog sina Zigija koga glumi Džejms Renson.
Koliko god sam kukao da Žicu ne mogu da skidam sa neta zbog piratskih prevoda, sad tek vidim koliko je velika mana kada se ona gleda na TV-u gde ne možete da vratite scenu, ponovo odgledate epizodu ili odgledate više njih za redom, a za seriju sa ovakvim tempom i ovolikim brojem različitih likova koji su svi povezani i podjednako važni za zaplet, to je neophodno. Prvih nekoliko epizoda mi je bilo stvarno teško da popamtim imena likovima, razlikujem sve crne krimose i da se snađem ko je ko u hijerarhiji baltimorske policije.
Jedina olakšavajuća stvar je što na UTV- u Žica ide od 23h i što nema reklama.
Primedbe koje su se mogle pročitati na netu da serija promoviše kriminal, populariše crne gangstere i predstavlja ih klincima kao kul likove, zaista ne stoje jer kao prvo Žica nije akciona serija namenjena tinejdžerima, niti je među njima bila posebno popularna. Ona za današnje generacije klinaca jednostavno nije dovoljno brza i dinamična, a i zahteva koncentraciju i razmišljanje.
Drugo - jedini crni krimosi za koje gledaoci mogu imati simpatije su Di Anđelo i Valas koji zbog svojih moralnih dilema i zbog toga što zapravo nikad do kraja nisu prešli na tamnu stranu, i stradaju.
Dobro, a šta je sa Omarom? Pa Omar takođe iskače iz gangsterskog klišea, jer je on neka varijanta crnog Robin Huda koji u uličnom ratu u kojem učestvuje ipak poštuje određena pravila i pridržava se nekog moralnog koda koliko god iščašen bio (pljačka druge gangstere, a ubija ih samo kada je na to primoran ili kada se sveti, nikad ne napada civile, nije psiho koji uživa u ubijanju niti se time hvali kao Ejvonovi vojnici).
U sličnom stilu, prigovara se da Žica crnce prikazuje inteligentnijim i superiornijim, a bogami i simpatičnijim od belaca što nikako ne stoji jer su među najinteligentnijim pandurima upravo belci (Mek Nolti i Prez.), a i broj pozitivaca i negativaca (mada je ovakva kategorizacija u Žici stvarno relativna) kod crnih i belih junaka serije je proporcionalan ( i policijski šefovi i gradski funkcioneri su prikazani kao isti smradovi bez obzira na rasnu pripadnost). Slični prigovori belih rasista protiv holivudske političke korektnosti koja se navodno provlači i kroz ovu seriju još lakše se mogu oboriti ako se setimo da su homoseksualci u seriji jedino crnci i da je i pored svih nemilosrdnih ubica koje smo ovde videli, najveći ološ u Baltimoru jedan jevrejski advokat.
Jedini koji stvarno imaju pravo da se bune su braća Grci koji su ovde ispali odvratniji čak i od najsurovijih i najpodlijih crnih gangstera. Mora da su Dejvida Simona neki Grci kinjili kad je bio mali, pa je rešio da im se bar ovako osveti.
Enivej, posle odgledane prve dve sezone nema sumnje da je uz Dedvud, Rim i Spartaka ovo nešto najbolje što je u televizijskoj produkciji snimljeno u zadnjih dvadesetak godina i nadam se da će i preostale sezone zadržati isti kvalitet.
Kao što je Šrike rekao, u odnosu na Žicu, sve ostale serije koje se štancuju zadnjih godina deluju kao telenovele.
http://youtu.be/y0mxz2-AQ64 (http://youtu.be/y0mxz2-AQ64)
http://youtu.be/BRNm21GWEJY (http://youtu.be/BRNm21GWEJY)
Nisam neki ljubitelj TV serija, ispratio sam u zivotu par naslova do kraja, X files, Lost, GoT, i pratim Walking Dead. Kad sam video topic nekako se namolim da skinem prvu sezonu žice i potpuno se oduševim. Malopre završim poslednje 2 epizode prve sezone i pustim walking dead, i uhvatim sebe kako na pola epizode razmišljam o Stringeru Belu i Ejvonu Barksdejlu kako ce da se kombinuju u drugoj sezoni kad je ovaj u ćorci xrotaeye
Da ne spominjem koliko mi je bilo teško kad je onaj drot maltretirao nesrećnog Babsa, ili ubistvo Valasa, nikad se nisam tako uživeo u seriju i vezao za likove u njoj. Uopšte neću da počinjem drugu sezonu već odmah repriziram prvu da utvrdim gradivo i pohvatam detalje koje sam propustio zbog skrnavog CRO titla. Pozdrav :|
Pa šta da ti kažem kad ja mrzim pandurske/CSI/krimi serije i pre Žice nisam mogao da odgledam ni jednu.
Repriza pred nastavak ti je dobra ideja a može da ti posluži i zvanični sjt HBO jer tamo imaš sve glavne likove iz serije sa sve funkcijama i pozicijama u muriji i gradskoj vlati Baltimora.
Evo na U92 treća sezona se opasno zahuktava, jedva čekam da vidim kako će Stringer da reši problem sa Ejvonom.
Jedino što je promašaj u ovoj sezoni je Maloprstić iz Igre Prestola koji je toliko iritantan i dosadan da su celu tu priču oko njegove kandidature mogli bez problema da izostave.
I da,već po treći put pominju se Klinton i Demokrate u pozitivnom smislu,jebali ih oni-ili su dali neku kintu za seriju ili je Simon stvarno tolki retard da je glasač/član te bande.
Ako sam ja dobro razumeo seriju, samo se o demokratama i govori jer su u Baltimoru u prednosti 8:1, i njihovoj unutarstranačkoj trci, a svakako nisu sjajno prikazani.
Odgledah ponovo prvu sezonu, bila mi je još zanimljivija jer sam mnogo propustio prvi put pokušavajući da razaznam ko je ko od crnaca. Sad kolega i ja polako počeli drugu sezonu, po jednu epizodu na poslu kad se nadje vremena, i u priličnoj sam prednosti u odnosu na njega jer je pola zaboravio dok sam ja sve naštrebao pa mu objašnjavam :mrgreen: Da ne smaram više, najjača serija ikada a Meknolti je nevidjeni car kako tovari Rolsa jer mu je spakovao brod :D
Kakva završnica 4. sezone :shock:
Ma poređenje sezona je nemoguće,potpuno su ujednačenog kvaliteta, a i taman kad pomislite da ne može da se pojavi lik koji će konkurisati već poznatim legendarnim facama serije,neko novi vas iznenadi.Tu mislim na bokserskog trenera Katija koga igra Denis Kolman,ali ponajviše na jednog od najmračnijih i najzajebanijih negativaca koji se ikada pojavio na filmu-Marla Steinfilda u tumačenju maestralnog Džejmija Hektora.
Šta tek reći za klince koji mogu većini naših mladih glumaca da drže časove iz glume.
Neko ko ne živi u Srbiji verovatno ne bi verovao,ali razjeban školski sistem Baltimora u odnosu na naš izgleda kao eksluzivna privatna škola.
Što se političkih spletki u Baltimoru tiče, tu su nam i gradonačelnik i cela ekipa oko njega sa svim svojim kombinacijama delovali kao bedni amateri u odnosu na naše mafijaše.
Bankove provale najjače u ovoj sezoni, a scena sa fotokopir aparatom kao detektorom laži xrofl
Ostade još samo jedna sezona :cry: :
The Wire Prequels - Young Omar (1985) (http://www.youtube.com/watch?v=2RkcjjY_a0Y#)
Prop Joe In His Younger Days (http://www.youtube.com/watch?v=g9eVsUgKczE#)
Quotescena sa fotokopir aparatom kao detektorom laži
је узета из 'одељења за убиства - живот на улици' или на српском хомисајда као посвета изворнику и једној од најбољих серија.
(још увек се ломим између хомисајда и вајера)
:)
http://youtu.be/rN7pkFNEg5c (http://youtu.be/rN7pkFNEg5c)
xrofl
Why Homicide: Life On The Street is amazing. (http://www.youtube.com/watch?v=SHhxZ4BWeBQ#)
He-he.
Homicide je jedna od retkih krimi serija koju sam pokušao da gledam baš zbog reklame da je za razliku od sličnih američkih serija te tematike-realna,ali mi je glavni problem bio što nisam mogao da se vežem ni za jedan od likova pa sam zato i bio totalno indiferentan prema onome šta rade i šta im se dešava.Mislim da nisam izdržao ni do kraja prve sezone.
Kod Žice sam se s druge strane tolko vezao za likove da kao što Petronije reče uhvatim sebe da se nerviram dok biju Bablsa, kao bre najboljeg ortaka da ti mlate, a ti ne možeš da mu pomogneš.
Ili recimo Marlo i njegovi vojnici,Snup i Kris-toliko su zli i bolesni da ih mrziš kao OVK teroriste i priželjkuješ da nastradaju na najgori mogući način, ali s druge strane toliko ih je zanimljivo gledati da se ipak nadaš da će se to desiti tek na samom kraju.
Odgledao 3. Prilican pad sto se mene tice. Prica oko Hamsterdama mi je nekako neubedljiva i neodrziva u realnosti. Odbornikova kampanja smara do besvesti, Denis Vajs ni sam ne zna koja je njegova uloga u celoj prici a panduri u nedostatku svezih ideja recikliraju situaciije iz prve sezone. Jedini koji me nisu razocarali su naravno gangsteri. Stringer, Avon, Omar, Joe, Marlo i ostali, svi briljiraju, prava je steta sto misu imali malo vise prostora. Od prve 3 sezone, druga je ubedljivo na prvom mestu.
Bice jos bajki u 4 :) Ali to je nekako zanemarljivo kad pogledas sve kao celinu.
Gotova i četvrta. Totalno drugačija koncepcija od prve 3. Stekao sam utisak da se mnogo više stvari desilo nego u prethodnim sezonama, mada verovatno nije tako. Imam osećaj kao da sam proveo određeno vreme na ulicama i u školama Baltimora kao nemi posmatrač i svedok propasti tih klinaca koji nemaju drugog izbora nego da rade za lokalne gangstere i "uživaju" njihovu zaštitu. Odlično je prikazano kako policajci u većini slučajeva odmažu umesto što pomažu (Meknolti i Boudi, Herc i mali Rendi), zatim besmisao cele te priče o brizi šefova o vojnicima (Boudijeva ispovest Meknoltiju u šumici), pa situacija sa Vajsom koji suviše ležerno i bez poštovanja ulazi u raspravu sa lokalnim klincima i zbog toga skoro gubi glavu itd. td. Oduševilo me je pojavljivanje Spirosa, on mi je bio jedan od omiljenijih negativaca. Panduri su mnogo bolji nego u prethodnoj sezoni, čak mi ni političari nisu bili toliko dosadni. Malo su smorili sa Babsom, mogli su malo zanimljivije da prikažu njegovu propast (ne mislim na sam kraj koji je odličan već na celu sezonu). Sve u svemu, 4. sezona rame uz rame sa prvom i drugom, iako su mi potpuno različite po tome kako sam ih doživeo, slažem se sa vama da su dosta iznad treće. Još jedna i kraj :cry:
Sa fejsbuka...
QuoteThe Wire : coming soon in HD.
The new high-definition re-mastering of
# TheWire will debut this month on HBO
Signature and HBO GO.
Taman da repriziram sve sezone kako dolikuje i arhiviram za buduca pokolenja...
Počelo je, HBO pušta The Wire HD remastered maraton, sezona za noć :-| :-|
Sinoć su emitovali prvu sezonu i već je ima svuda. Nadam se da će izbaciti i jedan lep blurej paket da arhiviram ovo remek delo kako dolikuje.
(https://www.znaksagite.com/diskusije/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi1.someimage.com%2FKQ6VbTI.png&hash=7a9141e305aa8c26dcef241e42784d99e4ec8863)
(https://www.znaksagite.com/diskusije/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi1.someimage.com%2FQ8WUU5s.png&hash=bda9b16c8359ffa253565e3ac6a10ca3afc56034)
(https://www.znaksagite.com/diskusije/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi1.someimage.com%2FjmBRfxs.png&hash=6aa9fb4c75306adb4af6aae5ee5d60d7278841f1)
Pogledajte samo ovu lepotu :oops: :-?
Ispravka, puštene su sve sezone na HBOGO, eno ima na BTN-u.
https://amp.theguardian.com/tv-and-radio/2018/mar/06/the-wire-10-years-on-we-tore-the-cover-off-a-city-and-showed-the-american-dream-was-dead?CMP=Share_AndroidApp_Tweet&__twitter_impression=true
Sent from my Le X626 using Tapatalk