ZNAK SAGITE — više od fantastike — edicija, časopis, knjižara...

FILMOVI, TV SERIJE, ANIMACIJE => TV SERIJE, DOKUMENTARCI, ANIMACIJE => Topic started by: Fidel on 09-01-2009, 03:26:33

Title: Titl za Corto Maltese-Les Celtiques
Post by: Fidel on 09-01-2009, 03:26:33
Ima li neko engleski ili srpski titl za ovaj francuski crtac koji kod nas nije prikazivan koliko ja znam,nabavio sam 5 crtaca o Kortu ali za ovaj nigde nema prevod,francuski ne razumem bas sjajno,jeste da sam strip citao ali ne bih da se naprezem...mnogo biste mi pomogli...
Title: Titl za Corto Maltese-Les Celtiques
Post by: Perin on 09-01-2009, 14:10:07
Ako nema na www.titlovi.net ili www.podnapisi.net ili www.prijevodi-online.org onda nema nigde na srpskom. Za engleski titl, probaj...ja mislim da je www.subscene.com
Title: Titl za Corto Maltese-Les Celtiques
Post by: Fidel on 09-01-2009, 17:20:12
Hvala na trudu,brate,vec sam pokusavao na svim tim sajtovima i nema,mislio sam ako je neko sa ovog foruma slucajno nabavio taj film pa uradio prevod,jbg... :cry:
Title: Titl za Corto Maltese-Les Celtiques
Post by: Perin on 09-01-2009, 17:51:32
Tesko. Nego, probaj da postujes na www.piksla.com i www.rapidserbia.com . Tamo ljudi ja mislim rade zasebno prevode posto su to forumi za download, serrija, filmova, crtanih....pa se reguj tamo i postuj, ima podforum prevodi. Mozda tamo budes imao srece :D
Title: Titl za Corto Maltese-Les Celtiques
Post by: Fidel on 09-01-2009, 19:08:51
Hvala,care,i tamo sam postavio ovaj request pa sad valjda ce se neko javiti...Ne mogu da verujem da je Corto postao toliko nepopularan da nikog nije zanimao taj film osim mene...
Title: Titl za Corto Maltese-Les Celtiques
Post by: Gilgameshlija on 27-01-2009, 23:25:58
Nije bas da nikog nije zanimao, ali je bas taj titl tesko naci, ja sam kontaktirao neke ljude koji su me uputili na hrvatske verzije tih filmova sa titlom a i na seriju - koji su tamo regularno prikazani i prevedeni. Elem, potraziti negde ripove sa HRT-a Cortovih filmova a i seriju, navodno ih ima na rapidshare-u. Naravno i objaviti u slucaju uspeha!
Title: Re: Titl za Corto Maltese-Les Celtiques
Post by: Rommel on 21-04-2011, 14:03:01
ako kome treba titl neka javi