Slučajno sam nabasao na SubDownloader (www.subdownloader.net), genijalan program koji vam uštedi vrijeme za skidanje subtitlova. Jednostavno kliknete na direktorijum u kome vam se nalazi film (ili filmovi) za koji tražite titlove i nakon nekoliko trenutaka sa desne strane će da vam izlista sve titlove za taj film koji postoje na sajtu www.opensubtitles.org. Maloprije sam testirao sa serijom L Word i Poison Ivy filmovima i test je uspio. Selektovao sam engleske titlove i kliknuo na download i voila! - pojavili su se u odgovarajućem direktorijumu. Što je najljepše - nije bilo nikakvih problema sa brzanjem/kašnjenjem. This thing is HUGE!
Zaboravih da kažem, uspio je da nađe i titlove za Saganov Kosmos, dakle fercera i za dokumentarce.
Dok za neke opskurnije filmove ne fercera... :(
Quote from: "Harvester"Dok za neke opskurnije filmove ne fercera... :(
harv, ne budi naivan:
taj program ko fol za nalaženje titlova je ZAPRAVO program za čitanje sadržaja tvojih filmskih foldera, pod direktnim sponzorstvom FBI-ja.
čim ti otkriju one pedofilske filmove, sjebo si se ko džoger!
:twisted:
Dođavola, znao sam da je previše lijepo da bude istina! :(
download titlova radi i media player classic, samo moraš da mu dodaš server od opensubtitlesa
Quote from: "zakk"download titlova radi i media player classic, samo moraš da mu dodaš server od opensubtitlesa
Pa što ne reče ranije, sad sam ispo budala.
Quote from: "Harvester"Pa što ne reče ranije, sad sam ispo budala.
so what else is new?
Quote from: "Ghoul"harv, ne budi naivan:
taj program ko fol za nalaženje titlova je ZAPRAVO program za čitanje sadržaja tvojih filmskih foldera, pod direktnim sponzorstvom FBI-ja.
A ovo sponzorstvo FBI-ja je zapravo buva puštena od strane velikih filmskih kuća u pokušaju da ograniče gledanje piratizovanih filmova. Do sada su lepo držali kontru puštajući očajne prevode na još gore snimke, ali ovo programče im je poljuljalo tlo pod nogama.
možda nema neke direktne veze sa temom, ali - zna li neko program koji bi čitao .mov fajlove, ali da može da čita i prevod?
začudo, bs player neće. :(
Da li si probao vlc player? Ako ijedan program to može, onda je to VLC Player!!!!
može dosta njih, samo da mogu da biraju video renderer. media player classic, recimo, samo promeniš renderer sa system default na neki direct x 9.
da li vlc player ili media player classic mogu da čitaju titlove?
vlc čita i recepte pa kuva ručak
eto, izgleda da onda samo meni neće da radi to. (ne mislim samo na čitanje recepata, već i titlova) :( nema veze, naći ću već nešto.
Čačkaj mu malo setinge, čita taj titlove bez problema!!!
KMPlayer.