Kazu mi ljudi da ne treba da obracam paznju na ABN-ove izjave, ali ja sam pristalica stava da kada bi pametniji uvek popustali, budale bi vladale svetom.
I nikako nemam nameru da dozvolim da ABN-ova bude poslednja u bilo kom smislu bilo cega vezanog za fantastiku.
Dakle, ajde da malo analiziramo njegove SF vesti koje su stigle danas posle pauze od 55 dana; pogledajmo samo tri od osam:
Quote from: "od Srpskog drustva za naucnu fantastiku, 8 SF vesti"
(2) Prof. dr Aleksandar B. Nedeljkovich promenio je
radno mesto, sada je zaposlen kao docent za predmet
Engleska knjizhevnost na Filoloshko-umetnitchkom
fakultetu u Kragujevcu. Ovo je prvi slutchaj u
istoriji srpskog visokog shkolstva da neko ko je
posvetio tchitav zhivot nautchnoj fantastici postane
univerzitetski nastavnik. U tom smislu, Kragujevac je
sada na tchelu srpskog univerzitetskog zhivota po
modernosti, barem u ovoj oblasti (knjizhevnost). A da
li che srpska SF imati neshto od toga, u sledechih
nekoliko godina? Videchemo ...
(3) Veoma istaknuti srpski proutchavalac horora, Dejan
Ognjanovich, asistent za predmet Engleska knjizhevnost
na Filoloshkom fakultetu u Nishu, otputovao je na
godinu dana u Ameriku, u Kaliforniju, gde che na
Univerzitetu Berkli (Berkeley) raditi na kursevima
"Ameritchki gotik" i slitchnim. U tom smislu, nishki
horor je prodro na svetsku akademsku pozornicu pre
nego kragujevatchki SF. A tchujemo da se neshto sprema
i u Novom Sadu! Neshto se dakle deshava u srpskom
univerzitetskom zhivotu! Ali – bez Beograda!
Kragujevac, Nish, Novi Sad! Gde je Beograd u tome?
"Alpha Centauri calling from 24th century, hello
Belgrade, hello Belgrade, Belgrade do you read?"... :)
(7) Izashli su "Znak sagite 11" i "Mini-Polaris 2".
Podsetimo se, to je isti onaj ABN koji je popljuvao casopis
Znak sagite zbog preorijentacije na horor i fantastiku, a sada kao bitnu SF vest donosi to da je nas dragi ghoul otisao za Ameriku. Covek koji nije hteo da kaze nijednu lepu rec o casopisu u kome izlazi 85% domacih SF&F radova, jer nisu cisti SF, sada posvecuje citavu odrednicu jednom hororisti.
Pazite ovo, to sto je on postao nesto u Kragujevcu je za njega velika stvar iako jos nije poceo da radi; ono sto je ghoul otisao u Ameriku je velika stvar iako nema veze sa SF-om (ABN se zaklinjao da ce se SDNF baviti iskljucivo citim SF-om), a Beograd se ponovo proziva u pogrdnom smislu, da se tamo nista ne radi iako su se pojavila u kratkom razmaku dva broja dva razlicita SF&F casopisa, sa preteznim SF sadrzajem.
"Univerzitetski Beograd" je mrtav?... ma hajde, verovatno zato sto nisu hteli da mu daju katedru da propoveda svoje baljezgarije.
Pazite, on je "nacuo" da se nesto desava u Novom Sadu... e, nacuo!!!
Broj 6
Znaka Sagite koji je bio pretezno posvecen hororu, ABN je pljuvao na tri stranice kroz svoje vesti. Kako je vreme prolazilo, i u casopisu bivalo sve vise SF-a, tako su i njegovi prikazi postajali sve kraci. Na kraju, imamo broj koji je prakticno kompletan SF, pocevsi od Fipinog cistog SF romana
Kazablanka i ABN o svemu tome nema sta da kaze. Skvrcen od zavisti i zlobe u svojoj misjoj rupi smislja kako da degradira ono sto rade drugi, a istakne ono u cemu sam ucestvuje, nesvestan da je disproporcija tolika da nikakvo poredjenje nije moguce.
I sad njegove vesti, reci i tekstovi treba da budu verodostojno predstavljanje istine, zapisi koji ce ostati za buduca pokoljenja da prenesu pravo stanje stvari iz ovog vremena.
Ja zaista nikada nisam upoznao iritantniju osobu od Aleksandra B. Nedeljkovica.
On zaista ume da bude zabavan, ali na onaj Monti Pajtonovski nacin gde u sredinu projektuje (nenamerni) humor koji primaoca frustrira do kompletne histerije.
Kragujevac je jednom, u krvavijem odseku nase istorije, izgubio puno dece. Sve u jednom danu.
Plasim se da se ne ponovi.
Pitam se samo da li ce ga i tamo, u poslednjoj liniji odbrane na otadzbini, tamo odakle je moj deda potekao i odakle moja porodica sa muske strane vuce korene, deca prozvati Mapetom, i na njega se bacati komadicima sper ploce i plute koja se kruni za tabli zakacenih na suprotni zid od katedre.
Takodje, koliko god postovao dugu i, avaj, umirucu (ako ne budem ikad imao sina) lozu svoje ponosne i slavne porodice, i svoje korene, te i taj grad koji je jednom bio nasa prestonica, zaista me niko, nikad, ni u kom ludilu, ni u pola noci da me hipnotishe dok buncam u bunilu sifilisticne groznice, nece moci da ubedi da Kragujevac ima ikakve veze sa knjizevnoscu, kamoli da je na nekom.... tchelu.
Mozda je dobri doktor zeleo malkice da se nasali?
Ho, ho, ho.
Mislim da je posle "Nishki horor" sintagma "Kragujevacki SF" najdragocenija sintagma koju Filip K. Dik nije napisao cak ni pod delovanjem sledecih narkotika:
- psihedelicne pecurke
- kanadska marihuana
- albanska marihuana
- LSD
- jedinstvena hemijska telesna reakcija usled overdoziranog citanja romana Tomasa Pinchona
- endorfinska groznica uzrokovana sifilisticnim oboljenjem matericnog pankreasa. u debelom crevu.
Ja bih jako voleo da taj covek nesto uradi. Mislim, ja kapiram da ja stalno nesto serem a zapravo sedim na dupetu, ali ja sam ipak napisao to nesto malo filmskih kritika koje su objavljene u sve skupa tri casopisa, i pojavio sam se na TVu gde sam u dva skockana priloga bacao afirmativne reci za ovo o cemu ovde (jos uvek, ponekad) govorimo i cime se, kao, bavimo. Sredio sam par tekstica, i dao par ekstenzivnih saveta mladim piscima kakav bih i ja hteo da budem (da ne sedim stalno na guzici).
Ali ovaj covek nikad nista nije uradio!
Ovaj covek nigde, sem u Emitoru, objavljen bio nije!
(Verovatno se varam. Siguran sam da je Gradac jedan citav broj posvetio njegovoj personi, da to njegovo drustvo sa prefiksom koje ne dolici ni agresivno nacionalistickim partijama (ne strankama) i za koji su vec i seseljevci shvatili da je vulgarno i da vredja ogroman deo populacije ove nazovi-drzave, intenzivno siri i da svih 9 clanova i 21 saradnik (!?!?!?) svoje nezadrzive pipke sire kako bi cela zemlja bila obuhvacena istinskim blazenstvom kakvo je Star Trek kultura i SF pisci koji su umrli pre nego sto se moja generacija uopste i rodila (Aco, da li ste citali nesto od Jana Benksa? Jana Mekdonalda? (T)chane melvila? Tima Pauersa? Da li ste citali ijedan debitantski SF roman objavljen u poslednjih deset godina a da nije preveden ovde? ...Ne, jer nijedan od pisaca koje sam pomenuo uopste i ne pise SF, zar ne?) i da Kragujevac prosto ceka - kao mahnita kuja u teranju - da bude oplodjen vasim delanjem i da - samo cekajte, samo vi cekajte; videcete vi! - se u tom gradu kosmopolitskog duha, gradu koji je u poslednjih pedeset i kusur godina prednjacio nad svakim drugim vecim gradom u Srbiji/Jugoslaviji u svakom, a narocito kulturnom, trendseterskom smislu, jednom nadasve shizopoliznim gradom nalik na one iz romana Filipa Dika i Vilijema Gibsona (koji je poslednji roman koji ste procitali od Vilijema Gibsona, Aco?), melting-potom sizofrenih kombinacija Gaudijevskih tornjeva i bilborda sa japanskim reklamama za koka-kolu nad kojim prolecu "VRDALAME" (!!!!!!!!!), sprema jedan novi, svezi front za naucnu fantastiku, prosto sam ubedjen da ce fanzini i casopisi pokuljati u svih 29 kiosAka i sve knjiz..... pa, onu jednu malenu knjizaru u Domu Kulture u koju povremeno - ispracen zacudjenim ali rezigniranim pogledima sasvim slucajnih prolaznika - sa kise zagaca i nos promoli neki usamljeni gradjanin, nesto sto, jadno, pomisli da ce u tom tavanu u prizemlju naci privremeni spas od zege i vrucine kakva ga je - nesrecnog :( - snasla, kad je vodjen krajnje neobicnom idejom da se proseta kroz ovaj grad PRASKAVIH, zivih boja i vreve svih oblika kulture koje zajedno, krecuci se ovim zivuckavim ultramegapolisom kao na koricama americkog izdanja romana Nekrovil Jana Mekdonalda, ne bi li video sveta, ne bi li mogao da uziva u blagorodnom cudjenju kako zivi u najboljem od mogucih prestonica.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!
Hmmm, ucestvovao je u onoj zbirci... uffff... kakosezvase... Srpska Off i Naucnofantasticna Prica... tako nekako... ima jos neka rec u naslovu, ali mi bezi iz ovo malo mozga sto jos imam... a i prevodio covek... bajdvej... vrdalama je njegovog uma delo? Jedna od velikih misterija (rame uz rame sa skochiodelima - da mi je da se setim ko je sklepao tu kovanicu?) mi je objashnjena...
No, to na stranu, sto se toliko uzbudjivati oko choveka? Zato sto ce njegovi spisi ostati kao dokument ovog perioda? Gde? Na njihovom "sajtu"? U njegovim "vestima"? Ma haaaaaaajdeeeee... ko jos to cita? Ko jos to uzima za ozbiljno?
QuoteU tom smislu, nishki
horor je prodro na svetsku akademsku pozornicu pre
nego kragujevatchki SF
kakva rechenica :shock: :x :?
nishki horor :))
treba neko da obavesti ghoula o novom mu nadimku
nishki horor, jebo te Papa :P vec mi podilaze zmarci, poshto sam, je l' upoznala nishki horor
Chu prodro!
Osemenio
Time for our ghouliever to pop the cherry on the good ole US of A :lol:
A ovog nek' nosi plima svih mogucih Vrdalama i Okaciodela i podova koji su bili "TEPIHOVANI" "U SRED NICHEGA".
Spajderu, nije kod ABN-a sporan rad u smislu kolicine: fanovski (veliki broj uredjenih Emitora), prevodilacki (stotine prevedenih knjiga), spisateljski (stotine objavljenih prica), objavio je nekoliko knjiga jos pre nego sto si se ti rodio... problem je njegov odnos prema drugim ljudima koji rade isti posao: pisu, prevode, priredjuju, objavljuju... zlobna, sitna dusa.
Zasluzio je da bude surovo kaznjen.
Pozovite ga u Manjez!
nisam upoznat o čemu se radi ali
Burn him :lol: :lol: :lol:
živi i radi i pusti druge da žive i rade :!:
Ja se ogradjujem od prisustva u ABN-ovim vestima, kao i od imbecilnog termina 'nishki horor' (moj horor je, if anything, kao i moj ego, kosmichkih razmera :wink: ). Bio sam zgadjen kad malochas videh u mailboxu taj deo acinih vesti, a sad vidim i topik o tome...
Ne znam bre, moj utisak iz kontakata s tom osobom je da se pre radi o jadnoj, polupatetichnoj osobi suvishe nemocnoj (u svakom smislu rechi) da ikome i ichemu nashkodi, nego o nekom zlom makijaveliju koji iz mraka svojih katakombi pljuje otrov i kiselinu na ono sto drugi rade.
Daleko mi je od pameti da tog muppeta branim, ali spajderovo nepoznavanje opusa i doprinosa ABN-a za SF i samouvereno pljuvanje po tome mi je podjednako muchno (kao: hej, ja sam objavio 6 recenzija u 3 chasopisa i bio 2put na TVu, pa ko onda jebe tu neku budalu koja je prevela 200 knjiga i 500 eseja, prikaza, intervjua i dr. textova vezanih za SF, objavljivanih ne samo u tamo nekom emitoru, nego i u Monolitima, Znaku Sagite, ediciji Polaris, u Alefu itd.). Mislim, jebote, know your enemy, sinko, pre ovakve bule. O kvalitetu nekih od tih dela se moze raspravljati (narochito o prevodima radjenim u poslednjih 10ak godina, recimo Dicka za Zokija, itd.), ali ne mozes ga - i pored toga- tek tako otpisati kao nekog ko nije NISTA korisno uradio, a ti kao jesi.
Hmm... Ovo stvarno zvuchi kao 'odbrana' = ali ja stvarno nemam razloga ni da ga napadam ni branim, on u meni ne budi poriv ni za jednim. Ipak, malo objektivnosti nije na odmet.
Inache, za one koji, poput Komija, nisu imali cast i zadovoljstvo upoznati ABN-a, samo jedna crtica:
Napisem mu ja kraci mejl u kome odgovorim da ne mogu mnogo da mu pomognem s tim sto me je pitao jer uskoro odlazim iz Srbije, i taj mejl otpocnem sa "Dragi Aco,..."
On mi odgovara da nije u redu da ga tako oslovljavam i da je uputnije da napishem: "Poshtovani kolega Nedeljkovicu..." a onda otpochne neka svoja mashtanja o nachinima saradnje Nisha, Kragujevca i Berklija...
Na taj mejl mu nisam ni odgovorio.
P.S. Neshto mi govori da ce kragujevachki studenti, if they're worth their salt, dzigericu da mu izvade posle 2 nedelje pokushaja nastave. I know I would...
Usput, mada nije preterano bitno, moram da ispravim netachnosti u ovoj 'vesti':
Veoma istaknuti /OVO JE PREURANJENO I PRETERANO, ZA SAD = BOBAN BI MOZDA REKAO 'ZLOBNO', ALI JA MISLIM: PROSTO - GLUPO/srpski proutchavalac horora, Dejan
Ognjanovich, asistent za predmet Engleska knjizhevnost /NE, NEGO NA 'AMERICHKOJ KNJIZ./
na Filoloshkom fakultetu u Nishu/TO U NISHU NE POSTOJI: ANGLISTIKA SE NALAZI NA FILOZOFSKOM/, otputovao je na
godinu dana u Ameriku, u Kaliforniju, gde che na
Univerzitetu Berkli (Berkeley) raditi na kursevima
"Ameritchki gotik" i slitchnim/NECU RADITI NISHTA, RADICE DRUGI ZA MENE. JA OVDE TREBA DA PRATIM, I RAZVIJAM, KURSEVE U TOM STILU KAKVE CU POTOM NUDITI DECI U NISHU, KAD/AKO SE VRATIM/. U tom smislu, nishki
horor / :x :x :x /je prodro na svetsku akademsku pozornicu pre
nego kragujevatchki SF./...ALI POTONJI JE 'A CLOSE SECOND?' :evil: /
Sto je najzabavnije, ja sam mu vrlo jasno objasnio gde radim, i gde i zasto idem. Teshi me to da njegove vesti niko bitan ne chita, no za svaki slucaj - dadoh ova pojashnjenja.
a evo jos nekoliko svezih dokaza da je ABN primer ne toliko malicioznosti koliko ogranicenosti, gluposti i nesvesti o sopstvenoj nesvesti: ovo sto sledi su njegove zamerke novom casopisu PLANETA iz humoristickog chainlettera za povlascene sladokusce:
Tchasopis je
latinicom, tchime odmah odbija sve one kojima je stalo
do srpstva. :? :? :?
Cena je 130 dinara, a to je prilitchno
skupo. :shock: Kvalitet hartije je bolji nego shto bi morao
biti, a mnoge stranice su u punom koloru. Naslov je
primetno manje ambiciozan, umesto cele galaksije –
znamo kolika je galaksija! – sada je pred nama,
skromnije, planeta. Trebalo bi da sadrzhi SF, ali je
nema nimalo, tchime je izgubljena shansa da ljubitelji
SF ovo kupuju. Tchasopis ima i podnaslov, veoma loshe
formulisan: "Magazin za nauku, istrazhivanje i
otkricha". (Ako vi kazhete da je magazin za jedno,
drugo i treche, to znatchi da su to tri razlitchite
stvari. Dakle, nauka nije istrazhivanje? Nauka, to
nisu otkricha? Osim toga, vidimo da to nije nautchni
tchasopis, niti istrazhivatchki, dakle podnaslov je i
u tom smislu netatchan. Trebalo je da se zove "magazin
za popularizaciju nauke", jer to i jeste.)
Ovo je tchetvrti uzastopni pokushaj da se napravi
neshto shto bi nasledilo "Galaksiju" (bio je "I-Kju"
tj. kvocijent inteligencije, prestao posle dva-tri
broja; pa je bio "Pilot", prestao posle dva broja; i
bio je "Ekvinokse", prestao posle dva-tri broja).
Izgledi za opstanak ovog magazina nisu dobri.
Tchasopis je u startu zadao kobni i verovatno
smrtonosni udarac samome sebi u tchelo, tako shto se
svrstao u dugu kolonu onih koji neumereno i nerazumno
velitchaju Nikolu Teslu: dovoljno je da vidite
stranicu 30, naslov "Tesla – duh i vizija" a zatim
krupan podnaslov "Tchovek koji je posle totchka doneo
najveche tehnoloshke prodore u istoriji
tchovetchanstva" pa da vam se smutchi i zgadi, jer to
je neistina, i uvreda inteligenciji tchitaoca: Tesla
je bio pronalazatch u oblasti elektrotehnike, Tesla,
naravno, nije "posle totchka doneo najveche
tehnoloshke prodore u istoriji tchovetchanstva". A to
je tek potchetak tematskog bloka od 8 stranica o
Tesli, sa josh mnogo nekrititchnog velitchanja –
ukljutchujuchi i isticanje da su svi njegovi obroci
morali biti "od proteina i masti". (Da li chemo se mi
Srbi ikada dogovoriti da o svome Tesli govorimo samo
trezvenu istinu – da nije nikada nishta diplomirao, a
kamoli doktorirao,/ZA RAZLIKU OD ABN-A!!!!/ da nije ni bio nautchnik nego
pronalazatch, zaista, jedan od najvechih pronalazatcha
u oblasti elektrotehnike, ali i sklon da se reklamira
senzacionalistitchkim najavama?)
:x :x :x
ITD...
Sveukupno, nije dobro. Ali nije ni beznadezhno. Ako
predje na chirilicu, ako odabere koji profil zapravo
zheli da ima, ako pogodi prave teme a mimoidje loshe,
i ako ukljutchi jak SF blok, ovaj tchasopis bi mogao
imati svoju shansu.
Pozdrav,
prof. dr Aleksandar B. Nedeljkovich
U nekoliko navrata kada me je zvao telefonom, taj covek se uvek predstavljao: "Ovde Aca naucna fantastika iz Beograda..."
Sve vise uvidjam da ovaj covek stvarno jeste naucno-fantastican! Ni Robert Shekli ne bi smislio bizarnijeg stvora!
Ja ABN-a znam 20 godina.
Nije on uvek bio ovakav, imao je povremeno i lucidne trenutke u esejistici i prevodilastvu, ali otkad je doktorirao, postao je nepodnosljiva naduvena zaba.
Zamislite deset poslednjih godina neprekidnog sveobuhvatnog, nasumicnog trabunjanja u ovom stilu. Uz lazno predstavljanje, naravno, on nije nikakav "profesor", zna se ko u ovoj zemlji ima pravo da bude oslovljavan kao profesor. Jeste on jadan, bedan stvor, ali svojom visedecenijskom pricom ipak prodire do nekih ljudi, ipak uspeva da ostavi trag o nasem vremenu, a to, uz poslovicnu lenjost vecine ljudi, na duge staze moze da da vrlo porazavajuci rezultat.
Nekada sam mislio da je njegovo baljezganje povremeno zabavno, danas sam ipak svestan da je vrlo opasno pustiti da njegov glas bude jedini.
Spajderu bih preporucio da se malo oladi i obazre oko sebe, da ne bi, vremenom, upao u ABN šablon i postao njegova slika i prilika. Vrlo je lako uljuljkati se u samoumisljaj o sopstvenoj velicini i prenebegnuti ostatak sveta... jeste lako, ali na kraju tog puta dobija se ovo gore.
Ali taj prikaz casopisa Planeta je dat kao DEVETA vest od pre neki dan i pogledajte koliko je velika, a uporedite to sa onim sto je napisao o casopisima Znak sagite i Polaris. Neko ce reci da je Planeta novi casopis pa ga treba pretstaviti, ali i Polaris je novi casopis. Zanemarimo zasad Znak sagite da ne bih bio shvacen kao licno pogodjen, ovo pominjanje Polarisa u TRECINI JEDNOG JEDINOG reda je jedino sto je ABN imao da kaze o tom casopisu koji postoji vec dva broja, a sada se radi treci. Dakle, postoji jedan novopokrenuti redovni casopis za fantastiku i ABN usled ljubomore i drugih mentalnih ogranicenja jedva da je u stanju da ga pomene, pravdajuci se nedostatkom vremena, a onda, samo dan kasnije, pise citav esej o necemu sto nema nikakve veze sa naucnom fantastikom, pise zalbu sto Planeta nije postala ono sto bi njemu prijalo.
Ako je iko mislio da je ABN samo "odlepio" ili "prolupao", trebalo bi dobro da osmotri događaje oko Star Trek konvencije - i da izgubi sve iluzije. Anketa u poslednjem Emitoru puno govori o tome. Objavili smo njegove odgovore bez ikakvih prepravki i skraćivanja, uprkos nimalo prijateljskom stavu prema Klubu i neistinama koje je tamo izneo.
Jedan obrazac u njegovom ponašanju vrlo je karakterističan: Ko nije s njim, i ko ne igra na njegov način - taj je protiv njega, tj. naučne fantastike, srpstva, Zvezdanih staza, itd. Dakle, ko je iz Beograda otišao u Novi Sad, ali van njegovog sacuvaj-me-bože aranžmana, događaju - u najboljem slučaju - nije ni prisustvovao.
U njegovom tumačenju, u potonjem cirkularnom mejlu, Klub Lazar Komarčić je BOJKOTOVAO manifestaciju. To je onda povezao sa Beogradom?!?!?! Ne bih da citiram, eno vam ankete sa sličnim njegovim iskazima, pa studirajte krugove, spirale i sinusoide ABN-ovskog rezonovanja.
Pljuvačina po Znaku Sagite 6 i Klubu zbog "bojkota" imaju zajednički sadržalac. NIJE BILO PO NJEGOVOM, A NJEGOVO JE JEDINO.
Elem, ubrzo potom mi je poslao onu "Khtulu" fotografiju :lol: :lol: :lol: i pitao me da li mu dajem dozvolu da je objavi. Pristao sam - uz jedan jedini uslov: da objavi ispravku gluposti koju je napisao. Podsetio sam ga, naime, da su četiri osobe iz Kluba bile na konvenciji - a da je prisustvo bar jedne od tih osoba, tj. mene ovekovečio na slici. Upravo na onoj za koju mi je tražio dozvolu!!!
U sledećem mejlu, ABN se setio da je na konvenciji bilo ne četiri nego PET osoba iz Kluba. Nabrojao ih je poimence. Boban, Vlada Vesovich, Vlada Nevidljivi i ja.
Peta osoba je bila - ABN lično.
:x :cry: :x : :cry: x :cry: :x :cry: :x :cry:
Posle toga sam ga kontaktirao za anketu. Poslao je odgovore, uz drečav prateći mejl. Tu su bili - ultimativni zahtev da se njegovi odgovori objave ćirilicom i bla-bla priča o srpstvu (?!?), kako MI (?!?!?!?!) ne volimo ćirilicu, a on je pravio Emitore i sa ćirilicom i latinicom, i tako to. Volim kolektivnu krivicu, naročito kada sam njome obuhvaćen. Izdvojio sam jedno sat vremena da mu objasnim neke stvari... a da pri tom UOPŠTE nisam pročitao odgovore koje mi je poslao u vezi same ankete!!!
Neko će kazati da sam gubio vreme pišući mu. Ja tvrdim da nisam. Jer dobio sam kasnije od njega opširni mejl, koji je učinio da mi mnoge stvari definitivno postanu jasne. O sadržini ne želim da se izjašnjavam.
Generalno, teško mi je da povežem genijalnog prevodioca Cveća za Aldžernona i Gospodara svetlosti sa mapetovskom figurom sitnog sekretara kojem su kompleksi, ljubomora i želja za vlašću popili sav mozak.
Što reče Ghoul - ni za ismejavanje, ni za žaljenje. Da je nesrećan - istina je. Da je glasan - takođe je istina. Čak i da nije, ako druga strana ćuti, on ispada jedini koji priča. Jedno vreme gotovo da je bio jedini. Ustanovljenjem ovog sajta i povratkom istoimenog magazina, to doba je, valjda, okončano.
Koliko sam primetio, u Novom Sadu je bio i phuzzy, od ove godine prilicno redovan clan Lazara Komarcica... a bilo je jos nekoliko ljudi kojima ne znam imena a koja sam povremeno i svojevremeno vidjao po beogradskim sastancima.
Quote from: "Spider Jerusalem"
Kragujevac je jednom, u krvavijem odseku nase istorije, izgubio puno dece. Sve u jednom danu.
kada samo već ovdje da upitam
jel još važi ona zabrana ulaska nijemcima u kragujevac (ili je sve to još jedan produkt mog bolesnog uma :o )
I samnom je ABN pokusao da uspostavi akademsko-kolegijalne odnose i da me vrbuje u svoju patriotsku sektu. Ali, NE! Shodno svojoj vrlini (?) da budem iskren i brz na jeziku (nikako zlonamerno), ja sam ga dodge-ovao u prvoj rundi. :!: Poslao mi je par mailova sa svojim vestima, koji mi, inace, i nisu bas nesto preterano korisni pored tuceta e-zine zavrzlamica i svakojakvih, finih zanrovskih casopisa. Preskocio sam pricu o njegovim delatnostima, te sam lepo sa njim podelio iskrene komentare o tadasnjem predavanju o E A Pou u "Lazi". Uz svo postovanje prema stvarno prijatnim, iskrenim i dobrim ljudima kao sto su Tiha i Filip, izneo sam svoj komentar o tome kako se na predavanju s nazivom "Horor price E A Poa" govorilo uglavnom o tome jeste li Po pio, kada je to radio i koliko; i sta su drugi mislili o njemu. Naravno, Po se raspadao od alkohola, kockao se, muvao babe-udovice, smrtno incestoidno bio zaljubljen i lagao kao sumanut, ali je promenio tokove celokupne svetske knjizevnosti (posebno uticavsi na razvitak 'unutrasnjeg toka misli' u celokupnoj svetskoj kratkoj prici, uticavsi svojom poezijom i prozom na sve sto se kasnije razvilo i razgranalo na sve od Sarla Bodlera, Lavkrafta, Borgesa, Isidore Sekulic do Tomasa Ligotija). Da ne govorim da je bio prvi 'pravi' horror pisac, ujedno i jedan od najboljih ikada. Ali, o tome na predavanju nije bilo reci. Naravno, nisam bio ni malo drzak, nepristojan, niti ista slicno, vec sam sa 'kolegom' anglistom zeleo da podelim misljenja o E. A. Pou. Covek me spopade kako predavanju nista nije falilo, i krenuo je da pravda Tihu i Filipa kao da sam ja govorio o njihovim licnostima i pojavama, a ne o onome sta su ti (opet kazem neverovatno fini, dobri i otvoreni ljudi) tamo pricali.
Neka je ABN, kao sto Boban kaze, toliko prevodio, pisao, citao – ALI TAJ COVEK MISLI I TVRDI ( ja sam bio svedok na tom predavanju o Pou) DA SE POOVA PRICA "BUNAR I KLATNO" (THE PIT AND THE PENDULUM) ZOVE "KLATNO SMRTI" (a pritom je izneo i svoju slobodnu interpretaciju njene fabule ...), a sve to s pravom da bude saslusan kao doktor knjizevnih studija. Eh, nas svu srecu sam kasnije cuo (iz proverenih izvora!!) da je taj cova studirao samo "engleski jezik", bez engleske knjizevnosti. Tada mi je zaista laknulo.
Sta da se samo kaze o njegovim 'kosmickim' biserima koje je prosipao po "Lazi", ukljucujuci i njegovu picu o zanrovskoj samostalnosti horora. Covek je bukvalno citirao ono sto je procitao u "Britanici", a dalje se i ne secam sta je pricao. Zamutilo mi se pred ocima. Ah, koliko sam se puta tako 'uradio' od njegove price.
Recicu samo da sam procitao njegov "doktorat" i... necu dalje, mama i tata su me ucili da postujem starije, koliki god smaraci bili.
Mada, moram priznati da ume da bude nekako uvrnuto simpatican (sve sa onom uljanom frizuricom, gestikulacijom i tonom kojim govori – samo se treba prepustiti nistavilu kada on pocne da prica, da bi telo trpelo ono sto um ne mora). I, da, kada bi svi mi bili i upola manje uporni od njega, izgradili bismo Kineski Zid od cepova sa flajki piva, preko Karaburme i Zvezdare... do Nisa, ili San Franciska. Mozda i ka Kragujevcu.
Da je ispado budala zbog onoga o cemu su pisali Boban i Jor – jeste! Ali, gde je njegovo mesto (realno gledajuci ako izuzmemo prevodilacki rad)? On samo laje, a bezzzzzub je, jadan, da bi ujeo. :P
O ABN-ovom ignorisdanju "Polarisa": naravno da je razoracan i da ne zeli da se unosi u pisanje prikaza. Zoran ga je kao kretena iskulirao za cirilicu (cak je i Urosu i meni pokusao da prospe istu pricu). Jeste da ABN ne spominje Polaris, ali se ne gadi parica koje treba da pokupi za prevodjenje prica u njemu.
Ipak, nisam siguran da ga treba streljati, muciti, kastrirati. Barem ja ne zelim, ali bih voleo tome da prisustvujem.
Svakako. :evil:
jao bre nyarla, opet si se zaneo (i preterao) u svojim pokusajima 'opushtenzi'-i'm-just-one-of-the-regular-guys: ako ti je ishta sveto u zivotu, predlazem editovanje sledece recenice, i to ovako:
Naravno, Po se raspadao od alkohola :shock: [imao je manji 'drinking problem', u smislu da je, kao hipersenzibilna poetska dusha slabo podnosio rum, i 'brzo ga to hvatalo', tj. nije on pio mnogo, nego se od 2 chashice opijao :lol: ], kockao se :( [nazzivo je prouchavao svoje egzistencijalisticke teorije o vladavini sluchaja, ljudskoj beznachajnosti i kosmichkom indiferentizmu :wink: ], muvao babe-udovice :? [=pokushavao da istovremeno izzivi 2 najvece traume i najveca gubitka u svom zivotu, tj. svoje majke/macehe, i supruge koju je najvisse voleo :roll: ], smrtno incestoidno bio zaljubljen :x [Virginia Clemm mu jeste bila nekakva rodjaka, ali u to vreme su se ljudi venchavali unutar neshto blizih 'kolena' nego danas /mislim da mu je bila sestra od tetke, ujaka, ili tako nechega/ :twisted: ] i lagao kao sumanut :x [odnosno praktichno uvezbavao izum 'nepouzdanog naratora' koji je, na nachin i u smislu na koji ga je on koristio, 1 od njegovih najvecih doprinosa svetskoj knjizevnosti 8) ].
sa svim ostalim se slazem, i priznajem da je i meni laknulo da chujem kako ABN nije ni prismrdeo knjizevnosti i da je zavrsio samo eng. jezik [however, on ce u kragujevcu raditi ne na kursu iz jezika, koji kako-tako i poznaje, nego na kursu iz engleske knjizevnosti :( :shock: :x :x :x :roll: ]
klatno smrti, indeed. :cry:
budala, mozda nije ni chitao prichu nego je u svom skuchenom umu povezao sa Kormanovim filmom, kod nas prikazivanim kao NJIHALO STRAVE.
mozda nije bas za ovaj topik, al nije ni vredno posebnog, pa evo: nove smehotresne avanture Dr ABN-a [citati iz njegovog newslettera]:
"Casopis je strogo samo latinicom, tako da je nemoguce
u njemu objaviti ma shta cirilicom; zato je prof.
Nedeljkovic, koji je clan Udruzhenja "Srpska
cirilica", svoj rad napisao na engleskom. Izabrani
latinicni font ima malo slovo "dj" tako dizajnirano,
da ona poprecna crtica (merili smo, pod jakom lupom)
izlazi samo 0,1 mm u desno i samo 0,2 mm u levo, zbog
cega se jedva, jedva razlikuje od "d", pa, na primer,
srpsko selo Indjija postaje nalik na "Indija", shto
mozhete videti u skenu tog detalja, koji vam takodje
shaljemo: ishli smo na uvecanje maksimalno koliko je
nash skener mogao da "mikroskopira" a vi mozhete
uvechati koliko rezolucija na vashem monitoru
dopushta. "
...
"Zashto su i komentari na
engleskom jeziku? – Pa, zato shto nema cirilice, pa
onda A. B. Nedeljkovic nije ni hteo da pishe na
srpskom, utoliko pre shto je ova bibliografija
engleskih knjiga, po svojoj prirodi, vech bila prepuna
engleskog."
Da, dragi citaoci i novi clanovi: ovo je 1 od nasa 3 [? jel tako? nema ih vise?] Doktora za Naucnu Fantastiku.
Quotea zapravo sedim na dupetu
umetnost je sedeti na dupetu. tudjem.
ABN sondz dangerous 2 me. 2 dangerouz. 2 2 dangerouz... 4 dangerouz?
lec x-cute him.
Cujem da je ABN u svom prvom izvestaju iz Plovdiva, koji je stigao samo na neke adrese iz njegove mejling liste, napisao da je on bio jedini ucesnik Eurokona iz Srbije.
Mnogo bih voleo da vidim integralnu verziju tog teksta, onako, ne da bih saznao nesto novo, nego kao jos jednu ciglu u zidu.
Greska je ispravljena u najnovijem izvestaju.
greska... hm... mislim da to nije odgovarajuci izraz.