ZNAK SAGITE — više od fantastike — edicija, časopis, knjižara...

FILMOVI, TV SERIJE, ANIMACIJE => FILMOVI => Topic started by: Truba on 11-08-2003, 17:13:42

Title: Zašto horori imaju mnogo imena
Post by: Truba on 11-08-2003, 17:13:42
jel to da prevare naivne filmofile da dva puta kupe isti film...
ili da zajebu cenzore mijenjajući ime i neke scene sve da film dobije prolaznu ocjenu...

ili je nešto treće  ....



Last House on the Left (1972)
...aka Grim Company (1972) (USA: 16mm release title)
...aka Krug and Company (1972)
...aka Night of Vengeance (1972)
...aka Sex Crime of the Century (1972)



Doctor Butcher M.D. (1982) (USA: recut version)
Dr. Butcher M.D. (1982) (USA: recut version)
Dr. Butcher, Medical Deviate (1982) (USA: video title)
Island of the Last Zombies (1979)
Medical Deviate (1979)
Queen of the Cannibals (1979)
Regina dei cannibali, La (1979) (Italy: alternative title)
Zombie 3 (1982) (USA)
Zombie Holocaust (1979) (UK)
Title: Zašto horori imaju mnogo imena
Post by: Pajke on 12-08-2003, 09:27:47
Ti bas imas vremena... :lol:  :lol:  :lol:  :wink:
Title: Jos jedan
Post by: Tex Murphy on 13-08-2003, 01:35:36
Ima i onaj (koji srecom nisam gledao) kad siluju neku zenu, pa ih ona poslije pobije.
I Spit On Your Grave
I Hate Your Guts
The Rape And Revenge Of <neko tamo zensko ime>
itd.
Title: Zašto horori imaju mnogo imena
Post by: Truba on 13-08-2003, 01:44:36
Day of the Woman (1978)
...aka I Hate Your Guts (1978)
...aka I Spit on Your Grave (1978)
...aka Rape and Revenge of Jennifer Hill, The (1978) (USA: poster title)

jel to to
Title: Zašto horori imaju mnogo imena
Post by: Ghoul on 13-08-2003, 01:44:44
ma taj je naivan u pogledu broja naslova= I Spit On Your Grave je poznat jos samo kao DAY OF THE WOMAN i jos 2-3 retko koriscena naslova.

Najvecu pometnju prave italijanski filmovi: neki od njih su, u raznim zemljama sveta, poznati pod tucetom naslova (a cesto i u istim, ali od strane raznih distributera, i sa raznim naslovima za bioskope, re-release, video i laser i sta sve ne).
Title: Zašto horori imaju mnogo imena
Post by: phuzzy on 13-08-2003, 11:29:26
Mda, ziva muka za file-sharing pirate. Srecom pa sad imam opciju "avi preview", tako da nisam kompletirao "Zombie Flesh Eaters" shvativsi posle prvih 30 sekundi o kom filmu se, u stvari, radi.  8)