http://www.sftim.com/svonvik/ (http://www.sftim.com/svonvik/)
"Periodni sistem" je zbirka (veoma) kratkih naučno-fantastičnih priča inspirisana Mendeljejevim periodnim sistemom.
O svakom elementu je napisana po jedna priča, čak i o (za sada) neotkrivenim, tako da ih ukupno ima 118.
Majkl Svonvik je ove priče počeo da piše po narudžbi vebzina "Infinite Matrix", ali, kako to već biva, "nije kome je namenjeno već kome je suđeno" pa je zbirka objavljena na sajtu scifi.com u odeljku "Sci Fiction" (on-lajn magazin koji je dobio čak deset glavnih SF&F nagrada, radio 2001-2005), između 2001. i 2003.
Kao klasično izdanje na papiru, zbirka je objavljena u dva navrata tokom 2005. Prvo izdanje je imalo tiraž od 200 a drugo od 500 potpisanih primeraka. Ova izdanja su bila za britansko tržište.
Ako štampana verzija bude rađena i za Ameriku, Svonvik planira da napiše dodatne priče za elemente 111 i 112, koji su u međuvremenu zvanično dobili nazive (rentgenijum i kopernicijum). Ako/kada se to desi, prevode tih priča moći ćete da pročitate na našem sajtu.
Priče žanrovski prate celokupni Svonvikov rad, od tvrde naučne fantastike, preko "meke" fantastike do ne-SF priča/pošalica (često smeštenih u paralelnu istoriju Amerike). Sve su veoma zabavne, duhovite, interesantne, neopterećujuće...
Sajt na kojem je zbirka objavljena nedavno je ugašen, zbog prelaska scifi.com na syfy.com. Izgleda da na novi sajt nije prebačen "Sci Fiction", tako da original na engleskom više nije dostupan.
Srpsko izdanje "Periodnog sistema" radilo je osam članova SF tima.
Projekat je urađen uz saglasnost Majk Svonvika bez zahteva za nadoknadu.
SF Team je dodatno oplemenio periodni sistem ilustracijama uz svaku priču.
Uživajte.
ovo je zaista sjajno.
Dobro im je ovo, svaka čast!
To je stara stvar. Godinama mi čuči na hard disku. Ali dobra je ideja, to svakako.
Quote from: nightflier on 29-09-2009, 20:12:48
To je stara stvar. Godinama mi čuči na hard disku. Ali dobra je ideja, to svakako.
Tebi godinama čuči na hardu a oni su za tri meseca preveli, sredili, ilustrovali, dobili saglasnost i eno im čuči na sajtu...
Pa dobro. Ne kažem da nije lepo i za svaku pohvalu. Dapače, i ja sam nabavio dozvole od nekih pisaca da prevedem neke priče i romane u nekomercijalne svrhe, ali čekam da Boban sredi Sagitu, pošto mi nekako to nije za blog.
Ovo je fenomenalno.
Upala mi u oči priča o litijumu, što će reći predvideh da bi tako nešto moglo od Li da nastane, ali ne baš u tim sferama. Anyway, odlična ideja i majstorski odrađena. A i ovako estetski, periodni sistem mi uvek bio inspirativan. :)
Lepa i vrlo zanimljiva ideja, lepo odrađena. Ako nameravate da štampate, što veoma podržavam, mislim da bi bilo dobro da se prevod malo doradi. Ima puno engleskih konstrukcija...
...i hrvatskih.
npr. 'šupak'.
nije to srpska reč.
Sjajno! Argentum mi se naročito dopala ... :lol: :D
ja sam odlepio !!!!
Pravo osveženje, čitam po priču dve, neke i po drugi put.
super je. bas bas. javlja mi se da cu ovako navuci dete na hemiju. :mrgreen:
hoce li ovo neko stampati?
btw, danas je mnogo lepo uciti hemiju, pa u kombinaciji sa ovakvim stvarima: http://periodictable.com/ (http://periodictable.com/) , pa ovako nesto: http://www.spielgeschenke.de/2009/clementoni/69095.jpg (http://www.spielgeschenke.de/2009/clementoni/69095.jpg)
ok, bolje da stanem, ljubav prema hemiji me zaslepljuje. xrofl
Evo i novih elemenata: flerovijum (114) i moskovijum (116). Treba sad napisati i priče.
http://io9.com/5808639/meet-the-periodic-tables-newest-official-elements (http://io9.com/5808639/meet-the-periodic-tables-newest-official-elements)