Pod kupolom je najnoviji roman Stivena Kinga, objavljen pre desetak dana u SAD. King je rad na ovom delu započinjao i prekidao već više puta u prošlosti, sedamdesetih i osmadesetih.
Roman ima preko 1000 strana, što je do sada najduži King, i govori o gradiću koji je, sasvim iznenada, odsečen od ostatka sveta.
Under The Dome synopsis
Celebrated storyteller Stephen King returns to his roots in this tour de force featuring more than 100 characters - some heroic, some diabolical - and a supernatural element as baffling and chilling as any he s ever conjured. On an entirely normal, beautiful fall day in Chester s Mill, Maine, the town is inexplicably and suddenly sealed off from the rest of the world by an invisible force field. Planes crash into it and fall from the sky in flaming wreckage, a gardener s hand is severed as the dome comes down on it, people running errands in the neighboring town are divided from their families, and cars explode on impact. Dale Barbara, Iraq vet, teams up with a few intrepid citizens against the town s corrupt politician. But time, under the dome, is running out....UNDER THE DOME is King at his epic best and will capture a brand new readership as well as thrilling his existing fans.
A sada pristižu i vesti da je Steven Spielberg otkupio prava za mini seriju...
Ima dosta pozitivnih kritika.
Nisam siguran koliko se moze vjerovati svim tim pozitivnim kritikama - zvuce nekako pristrasno. Hocu reci, kada god izadje novi King, prvo sto se pise jeste da im je taj King najbolji do sada; ili, "King je ponovo onaj stari King". Recimo, kada sam bio u fazi od 10-13 godine, sjecam se, svaki film koji bih vidio u bioskopu bio mi je omiljeni (sa The Hitcher bih za tili cas presao na Mad Max 3, ni ne trepnuvsi).
Za razliku od tih fanova, ja imam velikih problema sa Kingom u posljednjoj deceniji, jer su mu romani i vise nego repetitivna razocarenja. Posljednji njegovi projekti prosto i jednostavno podsjecaju na puke "best of" kompilacije (citav njegov opus, dio po dio, mozete zateci u njima). A Lisey's Story - njegov heart of hearts [to je u stvari izjavio u intervjuu publikovanom u The Paris Review Interviews, Vol.II; rekao je da ga kritika za ovaj roman uopste nece interesovati] - je, cini mi se, totalno pobrkao knjizevne lonce. Vidjecemo kakva ce kompilacija ispasti the Dome. Del Toru se, uz Simmonsovog Drooda, naravno, dopao i ovaj. Kada uostalom on to stize da u medjuvremenu jos cita i knjige?
EMPIRE ONLINE: Stephen King's whopping new novel Under the Dome was only published a week ago, but plans are already afoot to develop it for the small screen. Steven Spielberg will executive produce, along with Stacey Snyder, Darryl Frank and Justin Falvey of Dreamworks TV, and King himself.
The novel is a reworking of King's never-published "lost" work The Cannibals, in which the small Maine town of Chester's Mill is suddenly, inexplicably cut off by an invisible forcefield that doesn't allow exit or entry. Trapped inside, the society-in-microcosm starts to unravel.
Yes, it sounds like The Simpsons Movie, but it's been hailed in some quarters as a return to old-school King after a gradual shift of direction and focus in recent years, and has drawn favourable comparisons to his much earlier end-of-the-world tome The Stand.
King adaptations for TV have been a mixed bag. Tobe Hooper's Salem's Lot and the 1990 It, starring Tim Curry as stuff-of-lifelong-phobias Pennywise the clown, are probably the high points. The Stand itself didn't fare so well, and the less said the better about The Tommyknockers and King's own version of The Shining.
So the Spielberg influence will be key, and with Band of Brothers and the upcoming The Pacific on his TV CV, there's every reason to be optimistic. It actually isn't the first time the two Steves have worked together, having sporadically collaborated on an as-yet-unrealised version of The Talisman. Let's hope this one doesn't similarly gather dust for twenty years.
Quote from: Kunac on 20-11-2009, 23:23:40
Roman ima preko 1000 strana, što je do sada najduži King, i govori o gradiću koji je, sasvim iznenada, odsečen od ostatka sveta.
Stand je duzi. Ja imam osecaj da ce ovo biti jako dobro.
Kad god pise ovako velika dela Sai King ne ujebe
Quote from: BornToRun on 22-11-2009, 19:03:51Stand je duzi.
UNCUT Uporište je duže za nekih 70ak strana, da...
Ja trenutno čitam, ali nisam siguran da ću moći da ga pročitam u dahu. Tek sam na stotoj stranici, te još ne mogu da dam neki ozbiljniji sud.
Quote from: nightflier on 22-11-2009, 20:55:12
Ja trenutno čitam, ali nisam siguran da ću moći da ga pročitam u dahu. Tek sam na stotoj stranici, te još ne mogu da dam neki ozbiljniji sud.
Si nabavio papirnato izdanje???
Drugih ni nema, koliko znam. Doduše, moje je ARC.
HTML & .RTF, za onoga ko voli:
http://www.megaupload.com/?d=7SVEAEB1
Hm, da... mislio sam da nema legalnih elektronskih verzija knjige, tipa za Microsoft Reader... Mada nisam gledao ima li za Kindle. (Koji se razmišljam da kupim).
Quote from: nightflier on 22-11-2009, 21:04:49
Drugih ni nema, koliko znam. Doduše, moje je ARC.
Ima tu citavo zamesateljstvo oko zvanicnog ebook izdanja. Generalno je izlazak UTD posluzio za raznorazne igrice oko izdavastva i prodaje knjiga - Walmart i Amazon su krenuli u pricing war pa je na kraju pre-order za hardback izdanje bio $9 na oba mesta. Isli su sa cistim gubitkom, koristeci UTD samo kao mamac za kupce drugih knjiga. Sto se tice elektronskog izdanja, sam King je tu ispricao nekakvu pricicu po kojoj hoce da da sansu malim knjizarama da nesto zarade pre nego sto ebook krene. To naravno nema mnogo smisla zbog vec opisane Walmart/Amazon situacije.
Sve u svemu, ja sam pre-order-ovao Kindle izdanje koje izlazi 24. decembra (pre-order cena kada sam ja narucio je bila takodje $9, a sada je $9.99).
Quote from: dejann on 22-11-2009, 21:29:55
Ima tu citavo zamesateljstvo oko zvanicnog ebook izdanja. Generalno je izlazak UTD posluzio za raznorazne igrice oko izdavastva i prodaje knjiga - Walmart i Amazon su krenuli u pricing war pa je na kraju pre-order za hardback izdanje bio $9 na oba mesta. Isli su sa cistim gubitkom, koristeci UTD samo kao mamac za kupce drugih knjiga. Sto se rice elektronskog izdanja, sam King je tu ispricao nekakvu pricicu po kojoj hoce da da sansu malim knjizarama da nesto zarade pre nego sto ebook krene. To naravno nema mnogo smisla zbog vec opisane Walmart/Amazon situacije.
na amazonu je bilo dosta knjiga koje su mogle da se "preorderuju" za 9$. zaista neverovatno. ne mogu da zamislm da kod nas krene takva borba za kupce gde cene padaju
Quote from: dejann on 22-11-2009, 21:29:55
Quote from: nightflier on 22-11-2009, 21:04:49
Drugih ni nema, koliko znam. Doduše, moje je ARC.
Ima tu citavo zamesateljstvo oko zvanicnog ebook izdanja. Generalno je izlazak UTD posluzio za raznorazne igrice oko izdavastva i prodaje knjiga - Walmart i Amazon su krenuli u pricing war pa je na kraju pre-order za hardback izdanje bio $9 na oba mesta. Isli su sa cistim gubitkom, koristeci UTD samo kao mamac za kupce drugih knjiga. Sto se tice elektronskog izdanja, sam King je tu ispricao nekakvu pricicu po kojoj hoce da da sansu malim knjizarama da nesto zarade pre nego sto ebook krene. To naravno nema mnogo smisla zbog vec opisane Walmart/Amazon situacije.
Sve u svemu, ja sam pre-order-ovao Kindle izdanje koje izlazi 24. decembra (pre-order cena kada sam ja narucio je bila takodje $9, a sada je $9.99).
Znači, imaš iskustva s Kindlom? Mene malo odbija to što sam čuo da ne možeš da bekapuješ kupljene knjige, ali mi se naprava sviđa. Doduše, više volim MS Reader varijantu, pošto onda mogu da čitam i s laptopa i mobilnog.
Naravno da mozes da buckup-ujes kupljene knjige. Cela ta prica oko toga da nisi vlasnik ti vec Amazon je posledica nekog zeza sa pravima kada su ljudima koji su kupili neku knjigu, pri sledecem sync-u sa Amazonom izbrisali tu knjigu (jer su u medjuvremenu saznali da taj prodavac nema prava). Moze da se koristi Calibre software koji olaksava svu manipulaciju sa onim sto imas na Kindle-u, pa i backup.
Inaca i sam Amazon ti cuva sve knjige koje si preko njih kupio/download-ovao. Cak se ljudi zale na to sto nikada ne mogu zaista da obrisu knjigu koju su kupili - ako je izbirses na samom uredjaju, ona ipak na ostaje na tvom Amazon account-u, odakle mozes ponovo da je skines kada god hoces.
Sto se tice citanja sa non-Kindle ekrana , ja nikada ni jednu knjigu nisam procitao tako, jer mi je jednostavno previse sto zbog posla 8-9-10... sati dnevno buljim u ekran laptopa/desktopa. Kindle je zaista nesto drugo. Zbog nepostojanja pozadinskog osvetljenja nema problema sa naprezanjem.opterecenjem ociju - zaista je osecaj kao da citas sa papira.
Ispade kao da me Amazon placa za reklamu :)
Za zainteresovane, izbacio sam recenziju novog Kinga kod Ghoula. Ima tu kojecega; o Kingovim nesvjesnim krađama i iskrenim pozajmicama i, generalno, o njegovoj karijeri. Standardne stvari. Čak i u starosti tip ne prestaje da bude fabrika za romane.
http://ljudska_splacina.com/2009/12/under-dome.html
baš mi je žao što je, kako izgleda, i ovog puta moj njuh bio u pravu.
ovo mi je smrdelo još na nivou sinopsisa.
Moram da se javno zahvalim Gingeru koji je posegnuo za svojim američkim kontaktima kako bi mi nabavio novi Kingov roman.
xyxy
Knjiga izgleda fenomenalno. Tvrdo ukoričena, lepo dizajniranih zaštitnih korica, na preko 1000 strana - sve sa mapom i spiskom likova. Čist fetiš.
Danas počinjem da čitam nestrpljiv da saznam da li luksuzna oprema parira sadržaju...
Eh da, ups :oops: :oops: Under the Dome se moze nabaviti u English Book-u u Kralja Petra, doduse po nimalo americkoj ceni od nesto vise od 2500 din.
ovce treba šišati.
Quote from: Kunac on 20-11-2009, 23:23:40
Roman ima preko 1000 strana, što je do sada najduži King, i govori o gradiću koji je, sasvim iznenada, odsečen od ostatka sveta.
Zar nije It imao 1200 strana?
a the stand uncut, vala, još više i od toga...
Sve, naravno, zavisi od izdanja. Ali, da, IT je veoma debeo roman, ima sigurno preko 1000. Bez obzira što je poznat po opširnim romanima od 500+ strana, King se relativno retko odvaživao da probije hiljadarku. Ako se ne varam, to je učinio tri puta. Sa IT, sa THE STAND (uncut verzija) i evo sada.
Pa, ako knjiga ne bude gora od IT-a i STAND-a, ja ću biti zadovoljan.
To, xwink2, nije realno ocekivati.
Quote from: OtoUnder the Dome (2009) Stephen King
Knjiga u kojoj sam najviše uživao ove godine, u svih hiljadu i kusur strana ("To mora da je rečnik. Ili novi Kingov roman."); nikad brže nisam pročitao ni upola manje. Kao što je i bilo za očekivati, ishod je radikalno drugačiji od The Simpsons Movie, sa kojim deli sumnjivu sličnost u osnovnoj postavci, ali je King svoju priču započeo još sedamdesetih, da bi je napustio shvativši kako nije dovoljno vešt da se izbori sa njenom glocal mitskom dimenzijom. Trideset godina kasnije, imamo majstoriju zrelog, opuštenog, nadmoćnog pripovedača.
Na sve sto je vec receno oko ovog romana, dodao bih jos i sledece - ozbiljno razmisljam da patentiram stalak za citanje Kinga na klonji.
Odvali mi zglobove, bre!
Quote from: Kunac on 11-01-2010, 16:28:02
Danas počinjem da čitam nestrpljiv da saznam da li luksuzna oprema parira sadržaju...
Nadam se da ti treba manje vremena za citanje no Kingu za pisanje knjige :lol:
Pazi, stigao sam do polovine. Pročitaću do kraja, ali sam odustao od zamisli da to uradim u cugu. Puziram, čitam neke druge stvari itd.
http://www.politika.rs/rubrike/Srbija/Kupola-nad-chitavim-gradom.lt.html (http://www.politika.rs/rubrike/Srbija/Kupola-nad-chitavim-gradom.lt.html)
(https://www.znaksagite.com/diskusije/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.politika.rs%3A8080%2Fuploads%2Frubrike%2F129782%2Fi%2F1%2Fsubkupola.jpg&hash=4ab9d51fd15afc49456c5afa308641fd178db9f2)
Kupola nad čitavim gradom
Profesori dr Milan Kekanović i dr Ivan Hegediš ponudili novo konstrukcijsko i arhitektonsko rešenje za gradnju kupola koje bi mogle da dostignu i neverovatne razmere od nekoliko kilometara
Prezentacija projekata na plakatu Snimio: Nikola Tumbas
Subotica – Docenti na Građevinskom fakultetu inženjer građevine dr Milan Kekanović i arhitekta dr Ivan Hegediš osmislili su jedinstven projekat nazvan ,,Supkupola" – graditeljska konstrukcija treći milenijum, a zahvaljujući inovacijama u konstrukciji ona može da ima i prečnik od neverovatnih šest kilometara, sa visinom od 1.800 metara u najvišoj tački.
– Ovo je futuristički projekat koji predstavlja pozitivnu provokaciju graditeljima, konstruktorima i arhitektama, i apsolutno je realno izvodljiv zahvaljujući drugačije postavljenim principima fizikalnog ponašanja konstrukcije kao nove osmišljene nosive strukture koja bi bila potpuno montažno-demontažna: u njoj usled opterećenja kao aksijalna sila postoji samo pritisak, ali bez mogućnosti izvijanja. Naime, nosivi sistem je tako osmišljen da sam sebe pridržava, a materijali inače najbolje trpe pritisak, pa još ako nema izvijanja, onda zaista možemo graditi megaobjekte, najveće na svetu, uz sigurnost nekoliko puta veću nego što je imamo kod sadašnjih rešenja – kaže u razgovoru za ,,Politiku" dr Milan Kekanović.
Milan Kekanović
Profesor Kekanović objašnjava da nauka nekada određenim zakonima postavlja ograničenja, pa tako pojedini zakoni fizike često sputavaju vizionarstvo i kreativnost inženjera.
– Mašta se u nauci ne sme sputavati i ograničavati jer to može usporiti i sprečiti razvoj tehnike, tehnologije i privrede, a time i napredak čovečanstva – smatra profesor Kekanović.
Arhitekta dr Ivan Hegediš objašnjava da su ,,Supkupolu" stvarali zajedno, i da su se na ovom projektu preklopila konstrukcijska inovacija Kekanovića i njegova zamisao o kupoli kao jednom od mogućih, gotovo idealnih, oblika za ljudsko stanovanje.
– Kada mi je Kekanović rekao da bi sa svojom inovacijom mogao da gradi objekte velikih razmera, došao sam na ideju da to rešenje predstavimo vizionarskom kupolom prečnika šest kilometara koja bi mogla da ,,poklopi" širi centar Subotice. Ispod takve kupole ne bi bilo zagađivača, a unutar nje vladali bi uslovi kontrolisane klime, bez velikih temperaturnih oscilacija i leti i zimi – objašnjava dr Hegediš.
Ivan Hegediš
Oni mlađi u ovoj viziji naći će sličnosti sa fikcijom iz crtane serije o Bartu Simpsonu, ali zanimljivo je da je i arhitekta Hegediš u svom romanu pre 10 godina smestio Suboticu pod kupolu, doduše neverovatnih razmera od 35,7 kilometara.
Ideja o stavljanju velikih površina, čak čitavih gradskih područja, pod sferični oblik u svetu nije nepoznata. Primenjena je, i to je za sada najveći izveden projekat, u parku ,,Eden" u Velikoj Britaniji kako bi se mogla kontrolisati klima i ,,oponašati" prirodni eko-sistemi. Trenutno grad Hjuston u SAD nastoji da reši problem izgradnje kupole iznad svog gradskog jezgra, ali njihovi inženjeri, koristeći standardne graditeljske konstrukcije i standardne metode proračuna, ne mogu da reše problem nestabilnosti kupole dok se ona ne zatvori. Kupola u Hjustonu trebala bi da ima 1,5 kilometar u prečniku i bila bi najveći graditeljski poduhvat u ovom milenijumu.
Kupola koju su osmislili dr Kekanović i dr Hegediš, prema njihovim tvrdnjama, nudi rešenje za probleme pred kojim su stali američki graditelji i predstavlja način gradnje kupole velikih razmera jer bi se gradila kao montažna, konzolno, bez skela, i u svakom momentu izgradnje bila bi potpuno stabilna struktura. Oni su spremni da pomognu američkim kolegama ukoliko zatraže pomoć.
U suprotnom, poučen ranijim lošim iskustvom, dr Kekanović kaže da još neće pokrenuti proces zaštite svog patenta dok ne pronađe zainteresovanog investitora za primenu ove tehnologije. On kaže da prijava patenta kod Zavoda za intelektualnu svojinu ne daje dovoljnu zaštitu i da se događa da inovacije iz Srbije završavaju na ,,inostranim stolovima", potpuno preslikane ili malo modifikovane, a da sami stvaraoci inovatori najčešće to nikada i ne saznaju.
Aleksandra Isakov
[objavljeno: 02/04/2010]
Napravio sam veeeeeliku pauzu sa čitnjem Kinga. Ali sam se sada ponovo bacio na posao. Kao po običaju, kad se posevetite Kingu, čitanje ide brzo. Slistio sam trista strana za 3 dana. Sada sam negde na 2/3.
Naravno, King ume sjajno da piše. To nije sporno. UtD je delo zrelog pisca. Ali, eto, meni ta velika ambicioznost smeta. Zaista, u romanu je prisutan ogroman broj krupnih likova. Na desetine i desetine. Evo, pogledajte ovaj pregled:::
(https://www.znaksagite.com/diskusije/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fsphotos.ak.fbcdn.net%2Fhphotos-ak-ash1%2Fhs258.ash1%2F18579_1330965151926_1164928248_30998232_3789222_n.jpg&hash=8c5b3ecd08ce77d7376ff60a49431efdd5a0f1d1)
Treba ispratiti sve te sudbine. Ume to na mahove da bude iznurujuće, kao i detaljnost s kojom King prikazuje neke događaje.
Na primer: jedna od junakinja (A), negde na polovini knjige odluči da ubije drugu junakinju (B). Nalaze se pod istim krovom pa to nije problem, lako je izvodljivo. E sad, umesto da A uđe u sobu gde se nalazi B i sredi je, A odlazi napolje, stopira, provaljuje u kuću pokojnih poznanika, nalazi pištolj i municiju, vraća se natrag i tek onda ubija B. Njen odlazak po pištolj je detaljno opisan, na ekonomičnost se ni najmanje ne pazi. Daj, curo... Moglo je to i malo brže.
Sličnih primera ima dosta.
(https://www.znaksagite.com/diskusije/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fnotamystery.files.wordpress.com%2F2010%2F01%2Fdomed.jpg&hash=1a6ff6ccac3bf068756289f8b8d30b7542293819)
Naravno, moraću da dovršim knjigu pre nego iznesem konačni sud, ali ono što sam do sada pročitao je prilično dobro - bez obzira na iznete zamerke. Napraviće odličnu mini seriju od ovoga, u to budite sigurni. Nadam se samo da će kraj biti zaista, zaista dobar.
Odlično urađen poluminutni trejler za knjigu::::
http://www.youtube.com/watch?v=zQJmy6k8NNY
Konačno, izašao sam ispod kuple, tj završio Kingov epik na 1070 strana.
Utisci?
Kring je opasan pisac čak i sa punih šezdeset. Under the Dome je vintage King. Mnoštvo likova, mali grad i pretnja koja uzima jedan po jedan život. Naravno, ovu formulu je King i ranije koristio, ali bez obzira na repetativnost UtD predstavlja majstora žanra u vrlo dobrom svetlu.
Zamerke se mogu svesti na 2 najkrupnije:
1) Previše likova čije se sudbine prate (taj broj je bez problema mogao biti barem prepolovljen) što je rezultiralo (za moj ukus) previše razređenom naracijiom. UtD je mogao biti kraći bar za trećinu (ako ne i za polovinu) a da se ne izgubi ništa od suštinske važnosti. King dobro piše, tako da su i nepotrebni pasaži bar do izvesne mere zanimljiv za čitanje, ali previše je dogresija, odlaganja. Nedelju dana koji junaci provode pod kupolom, King opisuje na preko 1000 strana. Gotovo 150 stana po danu. Previše! Fokusiraniji pristup bi ubio epičnost, ali bi dodaona dinamici.
2) Na internetu sam primetio da su mnogi čitaoci razočarani krajem. Ja nisam bio razočaran do tog stepena da mi je to pokvarilo čitalački užitak, ali objašnjenje nastanka kupole i način na koji je SPOJLER podignuta KRAJ SPOJLERA su mlaki i infantilni. Možda je bilo bolje da je sve ostavio pod znakom pitanja, kao što je to uradila Marlen Haushofer iz čijeg je romana Zid (1969) King pozajmio osnovnu premisu.
Jedno je sigurno: u pravim rukama UtD će biti sjajan materijal za fenomenalnu mini seriju, pravi dinamit. Uzdam se u Spilberga i HBO da ne uprskaju stvar.
(https://www.znaksagite.com/diskusije/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi53.tinypic.com%2F358p9nn.jpg&hash=df456c1afe89d732170381afb02c88e10ed2cf9f)
U Alnariju rekoše da je u štampi i da izlazi za dve nedelje.
Yee! Za muštuluk xcheers.
Više ne kupujem Alnarijeve prevode Kinga. Ne želim da bacam novac. To što oni rade je čist bezobrazluk.
Zaista, skandalozni prevodi. Bolje je lepo pročitati knjigu na engleskom.
Pa sad-ne baš svi. Talisman je imao problema sa prevodom. It i Uporište je prevodio Skrobonja, a on je koliko znam, prilično dobar prevodilac. Ne znam ko će raditi ovo, ali s obzirom kolika je knjiga, preko 1000 strana, trebali bi mi meseci da pročitam na engleskom... pa ću ipak rizikovati s našim prevodom.
Nije Skrobonjin prevod.
Možda u Alnarijevom prevodu knjiga bude kraća... Izbace svaku desetu rečenicu i uštede na papiru.
Izaslo danas.
str.: 784 | povez: tvrd | 1.299,00 DIN | na sajtu: 1.039,00 DIN
Prilično pristupačno.
Preveo Vladan Stojanović
Mrzim kad me sporedne stvari odvuku od same knjige, ali:
QuoteOva knjiga štampana je na prirodnom recikliranom papiru od drveća koje raste u održivim šumama. Proces proizvodnje u potpunosti je u skladu sa svim važećim propisima Ministarstva životne sredine i prostornog planiranja Republike Srbije
1) aman, je l' moglo rogobatnije
2) u Srbiji se ponovo pravi papir?
3) imamo plansku seču? wow.
A kad bi postojalo 'redovno izdanje za nekolekcionare' ovo 'posebno izdanje za kolekcionare' bi imalo malo više smisla.
Šta su to "održive šume"?
Inače, Vladan Stojanović je prevodio i "Mobilni telefon".
Quote...prirodnom recikliranom papiru...
Bice da ima i neprirodni reciklirani papir. :x :x :x :!: :!:
Quote...drveća koje raste u održivim šumama...
Sta li su to odrzive sume? :P :P :x :x :x :x
Pretrčao sam malo preko odlomka na http://www.alnari.rs/7fc36238-a1bb-45e7-aca5-a5068a1fdbc3/POD-KUPOLOM.aspx (http://www.alnari.rs/7fc36238-a1bb-45e7-aca5-a5068a1fdbc3/POD-KUPOLOM.aspx) i prevod ne boli.
Neko se negde žalio na prevod "Mobilnog telefona". Istina, oseća se engleski "ispod" teksta, ali nije bilo skarednosti kao iz "Bjuika 8", recimo. Taj-i-taj je "mokar iza ušiju" i "grub oko ivica".
Namerava li neko u skorije vreme da pročita ovo izdanje?
Nameravam. Kod nas sve stigne kasnije nego u BG, pa očekujem Ispod kupole za jedno sedam-deset dana u NS knjižarama.
Molio bih da neko zucne vredi li kupovati delo sa ovim prevodom, jer ja sam kao zapeta puška...
Kao neko ko je pre 3 dana zavrsio taj roman - ne u prevodu - iskreno bih svima preporucio da ga preskoce, a ako im se bas do Kinga siguran sam u ima u back katalogu boljih stvari koje nisu procitali.
Ni ja nisam nešto bio oduševljen. Mislim da ga čak nisam ni završio.
Evo obimne analize i utiska. Ja umem knjigu od petsto strana da čitam i mesec dana, ali Kinga jok ; ko vampir sam, izbeućenih očiju pročitao noćas ovo delo.
Knjiga je dobra, bez sumnje : jedna je od onih, što sam autor kaže na ,, gasu '' , što vas tera da okrećete stranice i pitate se šta će se desiti. A stalno se nešto dešava, vrlo je dinamična. Sad, ti izrazi ne zvuče spektakularno ( čitljiva, dinamična, drži pažnju ), ali svako ko je čitao, a pogotovo oni što pišu ili pokušavaju pisati, znaju koliko je teško držati čitaoca prikovanog za tekst od blizu 800 strana. Za to... xjap
E, sad, ovo delo mi ipak ne spada u red najboljih Kingovih dela, nema onu magiju i kreativnu energiju, atmosferu koju ima u It, Isijanju, Uporištu, Talismanu...
Najveći problem su mi likovi. King je umeo ranije da stvori sjajne likove, a ovi deluju šablonski, beživotno.
Barbara ( Barbi ) bem mu miša, uz junaka iz Faludže ne ide mi tako ženskast naziv :mrgreen:. Tip je kul, fin, pravdoljubiv, prosto deluje kao neko koga bi čitalac rado izabrao za muža svojoj kćeri ( ako je ima ), a ne kao vojničina, i to odlikovana.
Džunior-tek njegov lik je loše odrađen. Tumor ? Ludilo ? Zašto je takav ? Odnos sa ocem ? Zbog čega voli da pipa mrtve žene u ostavi ? Ne poseduje ni blizu onu magiju koju je King umeo napraviti oko negativaca, recimo Henrija Bauersa, Đubretarca ili naravno Flega. Džunior deluje bledo, autor ne uspeva da me ubedi u razloge njegovog ludila, niti vidim neki razvojni put.
Big Džim- opet šablonski lik gradskog moćnika iz sene.
Džulija- hrabra novinarka, naravno.
Troje hrabrih i pametnih klinaca- nema u njima snage i energije Bila Denbroa, Ričija Tozijera, Beverli, Džeka iz Talismana... deluju mi veštački, ne osećam iskrenost u njima, autor ih je zanatski odradio, ali fali ono nešto.
Ima problema i sa drugim stvarima. Neke rečenice se previše forsiraju ( ovo je palanka, svi navijamo za naš tim ), kao i neke situacije. Celokupna društvena situacija, sve sa hitler-jugend policajcima, iz nekog razloga mi ne izgleda uverljivo. Imao je dela gde je bolje opisao uređenja posle društvenog sloma, ili katastrofičnih situacija.
Kraj romana... mislim, stvarno :x Ja nisam neki mrzitelj patetike, niti srećnih krajeva tipa heroj i heroina se pod ruku i odoše pod zalazak sunca, ali...ovo je i za mene previše. Da ne spominjem način na koji je razrešio na kraju problem Kupole, možda i najlošiji kraj koji sam video kod njega.
Na momente se probija i onaj stari King. Ima tu sjajnih rečenica, ima duhovitih, sočnih psovki, sjajno prilagođenih datoj situaciji. Ima misterije i tajanstva, građenja atmosfere uz detalje. Ali se sve to raspline, odjuri u vožnji da bude zanimljivo.
Ako bih ga ocenjivao od 1-10, dao bih možda nategnutu osmicu. Daleko je od njegovih najslabijih dela, ali je poprilično i iza onih najboljih.
Naručio sam od ćaleta da mi kupi, duguje mi poklon, jedva čekam da je dobijem. Ne kapiram kako to da sprska verzija ima 784 str. a američka preko hiljadu?? Malo ga preteraše sa onim na koricama da je King najbolji pisac svih vremena.
Dovrših, šta da kažem...priča je zarazna, a kraj je malo bledunjav. Takođe, postavlja se pitanje motiva onih koji su postavili tu kupolu. Najupečatljiviji su likovi, mislim da ću ih se još dugo sećati.
Upravo sam procitao Pod kupolom - mister King je majstor pripovedanja, nema zbora.
Najjaci utisak mi je to sto mi izgleda kao da je ovo roman o devedesetim godinama proslog veka u Srbiji, posebno o onih prvih nekoliko godina, kada je ovde sve otislo u %#&ac...
Samo što smo mi sami malo više zaslužniji za to što se dogodilo nego nesrećni građani iz romana. ;)
Brian K. Vaughan Adapting Stephen King's Under The Dome for Showtime. Can it compete with HBO's Dark Tower? HBO might be getting Stephen King's Dark Tower but Showtime just landed Lost writer and Y: The Last Man creator Brian K. Vaughan to help them adapt his novel Under The Dome into an ongoing series.
Deadline (http://www.deadline.com/2011/11/brian-k-vaughan-to-adapt-stephen-kings-under-the-dome-as-series-for-showtime/) is reporting that Brian K. Vaughan (Y: The Last Man) has been tapped by Showtime to pen the 2009 King novel (http://io9.com/5409027/steven-spielberg-to-bring-stephen-kings-dome-horror-to-life?tag=underthedome) (backed by DreamWorks Television). The story takes place in a little town in Maine that is suddenly quarantined by a giant forcefield (it literally cuts the town and some of its inhabitants off from the outside world).
Fingers crossed Vaughan can spruce up a few of the novel's problem areas, but overall this could be a very exciting series!
http://www.kupindo.com/Naucna-fantastika/9341958_IVAN-HEGEDIS-KUPOLA (http://www.kupindo.com/Naucna-fantastika/9341958_IVAN-HEGEDIS-KUPOLA)
Uh, potrajalo je evo vise od nedelju dana, ali pročitao sam i ja POD KUPOLOM.
Bio sam pomalo razočaran i ogorčen na Kinga posle Bjuika 8 i Crne kuce i nije mi se čitao King uopšte (čak sam onomad i Mračnu kulu batalio posle treceg nastavka) sve dok nije naišao ovaj roman. Ne znam zašto, kupio sam krajem godine ovu knjigu (i to bas ono kolekcionarsko izdanje) zajedno sa Mobilnim telefonom i planirao da mi tako stoje dok se ponovo ne zazelim Kinga, jednog dana ... Ali ispalo je da sam sticajem okolnosti (i velike dosade) krenuo da je čitam odmah nakon praznika ...
Sjajna knjiga!
Mislim da sam odmah prvi dan pročitao nekih 200 strana naiskap! Radnja je zaista vratolomna i nema previše one kingovštine (beskonačni opisi, uspostavljanje likova i situacija koje nemaju previše značaja za radnju, (mislim, nije to loše, ali ponekada zaista smara)) na koje sam nailazio u prethodnih par romana ... Kao što piše u pogovoru, King je ovog puta imao strožijeg urednika koji je izbacivao dosadne delove :)
Vidim da ima zamerki na završetak romana, i slažem se da nije baš ko zna koliko spektakularan, ... kao da je piscu bilo sasvim nevažno kako ce ga završiti... posle 750 strana romana ... Jer, što se mene tiče, zadnjih 80 strana, kad krene paklena frka i panika zaista veoma veoma uzbudljivo i očekivao sam baš downerski rasplet, i tu sam se na kraju mnogo razočarao, ali nije da sam bio uvredjen ... Sve u svemu, vredelo je i uživao sam čitajuci knjigu.
Sada jedva čekam da se ostrvim na Mobilni telefon. Za njega sam čuo baš loše kritike ... ali ja sam evo posle par godina ponovo naložen na Kinga :)
Meni je "Crna kuća" među omiljenim njegovim romanima...
Meni je isto Crna kuća možda i u pet najboljih njegovih romana.
Mark prosto mi dođe da pročitam ponovo Pod kupolom nakon tvog posta :). Možda sam ga ja prebrzo pročitao, pa mi nije nešto legao.
Ja sam na pola Kupole, i za sad se slazem sa Markom. Mada, malo me izbedaci ovo za kraj, ali videcemo. Inace Crna kuca nije losa, posebno ako je posmatramo kao svojevrsan nastavak Talismana. Secam se trenutka kad sam ukapirao zasto mi je Dzek Sojer poznao ime... priceless. Bjuik 8 je mozda nepotrebna stavka u njegovoj karijeri, ali mene uvek kupi na foru "ipak je ovo delic Dark Tower celine...". Na kraju, naveo bih "Needfull things" kao roman kome sam se vracao vise od tri puta. Dok "Mobilni telefon", uf :roll: . Mislim da je to pisao u nekoj "rehab" varijanti. :lol:
Kupola je Kingov povratak u formu, dok je Mobilni povratak hororu... Recimo... Kupola je kud i kamo bolja, mada problem ritma i kraja stoji.
Meni se Mobilni telefon veoma dopao kao prava apokaliptična hororčina...
Cell je besmislen. Sem odlicne uvodne scene ostatak romana vise deluje kao skica nego zaokruzeno delo. A Kupola je mozda povratak u skribomansku formu (ne da je nesto i izlazio iz iste), tu ima toliko teksta viska da je zajebao i Dzordana. U poslednje vreme, ako se ikako vraca u formu to su novele. Doduse, nikako da se odvazim da uzmem da citam ovu sa Kenedijem ali sam i tu prilicno skeptican.
Quote from: Melkor on 15-01-2012, 23:17:51
A Kupola je mozda povratak u skribomansku formu (ne da je nesto i izlazio iz iste), tu ima toliko teksta viska da je zajebao i Dzordana.
Fora je sad u tome što ja taj višak nisam primetio, stranice se jednostavno previše brzo okrecu ... :)
Volim da čitam Kinga. Sjajan je pisac. Takođe, ume da bude žešći smarač. Nešto što može da napiše na dve-tri strane on to uradi na trideset.
Quote from: Mark on 16-01-2012, 03:02:55
Fora je sad u tome što ja taj višak nisam primetio, stranice se jednostavno previše brzo okrecu ... :)
Jeste, blagoglagoljiv je on, ni ne primeti se sta sve zavuce dok se cita, al' ostane gorak ukus kad covek napravi pauzu i osvrne se za procitanim.
Počelo emitovanje TV serije rađeme po romanu. Postavka je ista, ali ima dosta izmena na nivou likova...
Nadam se da su ostavili onog narkića koji je odlepio od gudre i "drži" lokalnu radio stanicu u "originalu". Po meni, najgotivniji lik u romanu. Ostali su mi svi redom iz njegove standardne palete preseka američkog društva. Narkić je pravo i veselo osveženje, voleo bih da vidim na ekranu kako je obrlatio gradonačelnika da se drogira i roka iz kalaša po gradskim rednek vlastima.
Ja sam UtD, naravno, kupio čim je izašao, ali sam ga ostavio posle par strana i sad stoji i lepe korice mu skupljaju prašinu...
I sad ne znam da li da prvo čitam knjigu ili da gledam seriju?
Inače, ne znam što ovo stalno radim, ali moram, posle par pročitanih pasusa onih delova Kule koje je Vladan prevodio, ništa mu ne verujem.
Preporučujem čitanje. Taman daš fore da se okače sve epizode ili makar večina njih, pa ih slistiš u komadu.
A, nisam ja u tom fazonu gledanja serija ako ne moram. Ja volim i kao "normalan svet" da gledam na nedeljnom nivou.
Ali avaj, kanio sam se osam godina da čitam Martina (jer dok su drugi čitali Martina, ja sam studirao Kulu na tri jezika :roll:), i sad odgledao seriju i MORAM da čitam prvo Martina... žao mi da serija čeka.
A čitam usput i novog Kinga, Joyland.
Holy Hell.
Pustio da gledam malo dok jedem, kad ono prvo što ona depjutica liči na i zvuči kao Lupo iz Eureke, kad ono šerif Jeff Fahey!
Ovi iz Losta stalno upošljavaju svoje glumce. :evil:
Možda iskoči odnekud i Mira Furlan. :evil:
P.S. Da, užasno sam neobavešten.
P.P.S I Beth Broderick ladno glumi skoro pa istu ulogu kao u LOST haha.
Wow. Dobra prva epizoda. Kraj je predobar. Ne kapiram samo zašto je depjuti Linda kopija Lupo. Ali nikako. Znači ne samo izgled, ima ISTI GLAS jbt.
E jbg ne mogu da editujem...
zanimljiv review:
http://www.theatlanticwire.com/entertainment/2013/06/under-the-dome-review/66579/ (http://www.theatlanticwire.com/entertainment/2013/06/under-the-dome-review/66579/)
QuoteThe concept probably plays a little less absurd in the book than it does on TV, but if we were willing to accept a magic whispering time change island for all those years, we can put up with a summer's worth of a giant dome. It's nice to see Stephen King's oversized storytelling return to TV, though it's hopefully only for a little while.
:lol: :lol: :lol:
Quote from: Jake Chambers on 27-06-2013, 00:36:20
Ja sam UtD, naravno, kupio čim je izašao, ali sam ga ostavio posle par strana i sad stoji i lepe korice mu skupljaju prašinu...
I sad ne znam da li da prvo čitam knjigu ili da gledam seriju?
Inače, ne znam što ovo stalno radim, ali moram, posle par pročitanih pasusa onih delova Kule koje je Vladan prevodio, ništa mu ne verujem.
Nemoj da čitaš. Ja sam probao i jako je loše, da ne kažem - užasno! Negde na ZS sam već napisao da ili je King pukao, što je malo verovatno, ili je prevodilac uradio očajan posao.
Quote from: Džek svih zanata on 27-06-2013, 00:20:54
Nadam se da su ostavili onog narkića koji je odlepio od gudre i "drži" lokalnu radio stanicu u "originalu". Po meni, najgotivniji lik u romanu. Ostali su mi svi redom iz njegove standardne palete preseka američkog društva. Narkić je pravo i veselo osveženje, voleo bih da vidim na ekranu kako je obrlatio gradonačelnika da se drogira i roka iz kalaša po gradskim rednek vlastima.
Vlasnik radio stanice je tu, ali ne deluje nadrogirano.
Dosta su menjali... A verovatno će tek biti izmena... Meni to ne smeta. Prijao mi je roman, ali je definitivno predugačak i opterećen brojnim problemima.
Zašto sam ja jedini kome je Pod kupolom omiljeni Stingov roman??? Što ga svi pljuju. Jednostavno mi se dopada taj njegov mikrokosmos omeđen neprobojnom kupolom.
Dopao se i meni koncept. Realizacija je već nešto drugo.
Quote from: Miljan Markovic on 27-06-2013, 08:24:26
Quote from: Jake Chambers on 27-06-2013, 00:36:20
Ja sam UtD, naravno, kupio čim je izašao, ali sam ga ostavio posle par strana i sad stoji i lepe korice mu skupljaju prašinu...
I sad ne znam da li da prvo čitam knjigu ili da gledam seriju?
Inače, ne znam što ovo stalno radim, ali moram, posle par pročitanih pasusa onih delova Kule koje je Vladan prevodio, ništa mu ne verujem.
Nemoj da čitaš. Ja sam probao i jako je loše, da ne kažem - užasno! Negde na ZS sam već napisao da ili je King pukao, što je malo verovatno, ili je prevodilac uradio očajan posao.
Ja ne čitam prevode.
Citas, citas :-P
Koji prevod, recimo? 8-)
Sta ono bese prevodio Christel Wiemken? xfrog
PrevodiLA :)
I kad kažem "ne čitam prevode", mislim na prevode na srpski.
Mada ni nemačkog Kinga više ne čitam jer je novi prevodilac idiot.
Ali skupljam knjige koje volim na svim tim jezicima jer sam nerd i poredim prevode. 8-)
E jebiga, a bas sam se pitao da li cu da se zeznem kod pola :D
Ko ti je kriv kad ti je opšte znanje očigledno nula. Kako KRISTEL može da bude muško? Ti kao da nisi čuo za Dinastiju. 8-)
To ono gde lekari vernici igraju ruski rulet? Uostalom, ne troluj, procitaj knjigu pa dodji da pricamo :wink:
Pa sad se topic pretvorio u topic o seriji :evil:
http://www.stephenking.com/promo/utd_on_tv/letter.html (http://www.stephenking.com/promo/utd_on_tv/letter.html)
King se obratio fanovima zbog izmena u UtD... ima spojlera sitnih skroz o priči, i ima nekoliko spojlera o drugim knjigama.
Najjače je što kaže kako su scenaristi promenili izvor kupole u odnosu na knjigu, a posle kaže "mnogim čitaocima se ionako nije dopala MOJA verzija razrešenja") :lol:
Ni meni se nije dopalo, previše lako se izvukao, trivijalno i klišeizovano.
Sve vreme čitanja sam imao utisak da je na neki način onaj ludak, ubica žena, odgovoran za kupolu. Mislio sam da je u svojoj poremečenosti, mentalnom snagom, svesno ili ne, podigao kupolu da može nesmetano da divlja. Lik mi je upečatljivije karakterizovan od ostalih.
U prilog tome je išlo da King često koristi kao osnove snagu uma, taj hokus pokus, i paranormalno koje proističe iz toga, a ono ispalo da su se vanzemaljci malo poigrali.
Ahem, nije poenta spojleristati knjigu i seriju onima koji je nisu pročitali/serija se nije završila. ;)
Ups, izvinjavam se, kasno je sada da editujem post... mislio sam da su diskutanti pročitali knjigu, a oni koji nisu da ih ne interesuje da to učine.
Ponovo, sorry :x
Počeću da mislim da sam ja stvarno jedina budala koja uzme i čita ceo topik pre no što napiše nešto...
Quote from: Džek svih zanata on 01-07-2013, 08:34:14
Ni meni se nije dopalo, previše lako se izvukao, trivijalno i klišeizovano.
Sve vreme čitanja sam imao utisak da je na neki način onaj ludak, ubica žena, odgovoran za kupolu. Mislio sam da je u svojoj poremečenosti, mentalnom snagom, svesno ili ne, podigao kupolu da može nesmetano da divlja. Lik mi je upečatljivije karakterizovan od ostalih.
U prilog tome je išlo da King često koristi kao osnove snagu uma, taj hokus pokus, i paranormalno koje proističe iz toga, a ono ispalo da su se vanzemaljci malo poigrali.
Ta ideja mi se upravo i dopala...
Nisi morao spojler bas da podebljas :(
Hteo sam da je procitam (ova tema me je podstakla), ali sad nema potrebe za tim...
Džek je kriv, on je otkrio a ne ja...
ti si podebljao sto te cini saucesnikom. No, uprkos nenamernom spojleru, roman vredi procitati, ne radi jebene kupole i ko je tu nasadio, nego zarad transformacije karaktera i pokusaja da se isti ocuva u tom mikrosvetu. Zatim, imamo i nekoliko prica u prici, nista dubokoumno ali sasvim solidno, onako Kingovski.
Quote from: Truman on 01-07-2013, 12:53:16
Džek je kriv, on je otkrio a ne ja...
Sad znam, ali njegov post nisam procitao do kraja, kad sam stigao do reci "ubica žena, odgovoran za kupolu",
video sam da ce biti spojler, odmah sam okrenuo glavu i zavrteo tockis na misu :)
Quote from: Džek svih zanata on 01-07-2013, 13:02:54
uprkos nenamernom spojleru, roman vredi procitati
Nemam pojma, poveci je roman (to me je u pocetku i odbilo), al videcemo.
Quote from: Džek svih zanata on 01-07-2013, 13:02:54
nista dubokoumno ali sasvim solidno, onako Kingovski.
A sta i ja truckam, verovatno cu procitati :)
Ja sam uspeo da ne pročitam ništa...
Izgleda da ce King da dopuni ovaj roman, pošto bi trebalo da napiše scenario za prvu epizodu druge sezone TV serijala.
Je li završena prva sezona uopšte? Je li vredi?
Ma gde završena, tek je izašlo šest epizoda. A što se tiče kraja razlikovaće se od onog u romanu. Da li serija vredi? Pa šta ja znam, drži pažnju ali ne mogu reći da je išta specijalno. Do osmice najviše...