ZNAK SAGITE — više od fantastike — edicija, časopis, knjižara...

NAUČNA FANTASTIKA, FANTASTIKA i HOROR — KNJIŽEVNOST => Dela STRANIH autora => Topic started by: Loni on 29-08-2010, 22:43:40

Title: Operacija: rekomponovanje bajki. Za i protiv
Post by: Loni on 29-08-2010, 22:43:40
Dok neki pisci fantastike teže da po svaku cenu budu originalni, drugima je izazov da uzmu već postojeću klasičnu hit bajku i rekomponuju je na svoj način.

Poznat pisac, koji je to uradio sa Pepeljugom je Gregori Megvajar (Gregory Maguire)
u delu ,,Ispovest ružne polusestre'' (Confessions of an Ugly Stepsister).

U ovom delu karakteri su daleko od crno-belog prikaza.
Pre nego što joj se otac oženio ženom nižeg staleža, Pepeljuga je bila vrlo razmaženo dete. Potcenjivala je i maćehu i polusestre ne želeći da ih prihvati kao ravnopravne članice familije. Maćeha je dovodi u red, dok su polusestre u principu dobrice (jedna pametna, druga glupa), svesne ružnoće.
Na momente bi da se svete Pepeljugi za potcenjivanje u prvom periodu, kada su bile nižeg staleža od nje, ali u principu rade za nju. Čak joj bez majčinog znanja pomažu u uzimanju tajne haljine za bal.
Lik maćehe takođe nije dat crno.
Reč je o ženi, za koju bi se moglo reći da je klasična sponzoruša u teškom vremenu. Ona se jednostavno bori za svoju i dobrobit svoje dece.
Roman je i filmovan.

Confessions of an Ugly Stepsister part 1 of 9 (http://www.youtube.com/watch?v=ex_5v_rC9Wo#)

Druga rekomponovana bajka delo je dvojca: Tom Zilosi (Tom Szillosi) i Debora Sera (Deborah Serra) u delu ,,Snežana - teror bajka'' (Snow White: A Tale Of Terror).

  Ma koliko da je prikaz Pepeljugine maćehe u humanom svetlu nemoguća misija, to je bar 20 puta lakše od Snežanine maćehe. Pepeljugina bar nikog nije ubila.  Ovom dvojcu ipak i to uspeva. ,,Zla kraljica'' takođe ima delimično human lik, a njena zloba motivisane je ludilom, usled gubitka svog sina. Ne mogavši da preboli smrt deteta, ona se okreće ludilo, maksimalnoj sebičnosti i preokupaciji samoj sobom i svojim izgledom.   

Snow White: A Tale Of Terror - Part One (http://www.youtube.com/watch?v=xYKoFVHFFQA#)

Postavlja se pitanje šta ko misli o tendenciji rekomponovanja bajki.
Da li je loše što se radi relativizacija simbola iz detinjstva ili dobro što se pojavio neko da gledalište suočavi sa svetom, koji nije crno beli.
Title: Re: Operacija: rekomponovanje bajki. Za i protiv
Post by: Nightflier on 29-08-2010, 23:04:13
The Sleeping Beauty by Mercedes Lackey

(https://www.znaksagite.com/diskusije/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fecx.images-amazon.com%2Fimages%2FI%2F51eBdi1FVNL._BO2%2C204%2C203%2C200_PIsitb-sticker-arrow-click%2CTopRight%2C35%2C-76_AA300_SH20_OU01_.jpg&hash=0f5d286e2426fe1367ef925a58956e6fd331ec26)

The Snow Queen

(https://www.znaksagite.com/diskusije/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fecx.images-amazon.com%2Fimages%2FI%2F51JMoHNrbqL._SL500_AA300_.jpg&hash=21ffaa0d60dfbbfe68cf00621ecec6d313f0c8cd)

The Fairy Godmother (Tales of the Five Hundred Kingdoms) by Mercedes Lackey

(https://www.znaksagite.com/diskusije/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fecx.images-amazon.com%2Fimages%2FI%2F51F-Tf4xP5L._SL500_AA300_.jpg&hash=2b8833a18bec1363350dcdeb01401f714de1de56)

Beauty: A Retelling of the Story of Beauty and the Beast by Robin Mckinley

(https://www.znaksagite.com/diskusije/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fecx.images-amazon.com%2Fimages%2FI%2F51xElztWjIL._BO2%2C204%2C203%2C200_PIsitb-sticker-arrow-click%2CTopRight%2C35%2C-76_AA300_SH20_OU01_.jpg&hash=64ac9b2370836af16e7e3a105ea7180bac8a6d1a)

Spindle's End by Robin McKinley

(https://www.znaksagite.com/diskusije/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fecx.images-amazon.com%2Fimages%2FI%2F51-5WEefXUL._BO2%2C204%2C203%2C200_PIsitb-sticker-arrow-click%2CTopRight%2C35%2C-76_AA300_SH20_OU01_.jpg&hash=70e8de654a45f170a8b3ea73c8e4aa64ab90b97c)

Ima toga još u izobilju. Prepričavanje nije ograničeno samo na bajke. I u sfu imaš jednu te istu temu na gotovo identičan način obrađivanu iznova i iznova od strane različitih pisaca.
Title: Re: Operacija: rekomponovanje bajki. Za i protiv
Post by: ginger toxiqo 2 gafotas on 29-08-2010, 23:07:39
...krajem devedestih godina Ezoterija je ničim izazvana objavila urnebesnu zbirku kratkih preradaka čuvenih bajki - POLITIČKI ISPRAVNE BAJKE ZA LAKU NOĆ Jamesa Finna Garnera... zlata vredna lakrdija!!!
Title: Re: Operacija: rekomponovanje bajki. Za i protiv
Post by: Plut on 29-08-2010, 23:12:32
Još ako je parodija na iste... samo daj, obožavam to.
Title: Re: Operacija: rekomponovanje bajki. Za i protiv
Post by: Milosh on 29-08-2010, 23:12:47
Angela Carter (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Bloody_Chamber)
Title: Re: Operacija: rekomponovanje bajki. Za i protiv
Post by: angel011 on 30-08-2010, 10:19:18
Snow, Glass, Apples by Neil Gaiman. (http://cockneyflower.glogster.com/Snow-Glass-Apples-By-Neil-Gaiman)

Marica, Vladimir Lazović. Lazović ima i svoju obradu Crvenkape.

Da ne spominjem sad i nekoliko svojih priča... :lol:

Stare priče, uključujući i bajke, se s vremena na vreme rekomponuju. Ne vidim ništa loše u tome, osim ako je obrada loša (a tu nije problem do rekomponovanja kao takvog, nego do loše obrade).