ZNAK SAGITE — više od fantastike — edicija, časopis, knjižara...

NAUKA I KVAZINAUKA (izvorište inspiracije za mnoga SF dela) => KOMPJUTERI, HARDVER, SOFTVER, INTERNET, TELEKOMUNIKACIJE... => Topic started by: Bimbo Sullivan on 18-12-2010, 21:07:51

Title: Titlovi se ne petaju
Post by: Bimbo Sullivan on 18-12-2010, 21:07:51
Što raditi kad se titlovi neće lijepe iako uradim standardnu proceduru - imenovanje jednako video i .srt fajla?!
Imam The Grapes of Wrath i Divorzio all'italiana
i neće titlovi nikako. Na kompu rade, a na televiziji neće, niti mi daje opciju da ih odaberem.
Title: Re: Titlovi se ne petaju
Post by: mac on 19-12-2010, 02:43:42
Možda u nazivu fajl ima neko slovo van ASCII opsega (recimo neki samoglasnik sa akcentom), pa se plejer zbunjuje. Možda je sadržaj fajla nestandardan, recimo da je u Unix tekst formatu, umesto Windows formata.
Title: Re: Titlovi se ne petaju
Post by: Bimbo Sullivan on 19-12-2010, 14:22:13
Moguće je da si na tragu. Iskušat ću kasnije.

(https://www.znaksagite.com/diskusije/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi53.tinypic.com%2Ff3xaf7.jpg&hash=6de3dfb0fe20b59899fc9679cb68ccdde2585b2e)

Izgleda da je ipak bio .sub fajl,
ili je možda problem u apostrofu kod "all'italiana".
Skinuo sam .srt fajl, kojeg doduše moram naštimavati,
ali ako bude do prije izrečeng problema, stavit ću njega.