Danijel Klouvs: Svet duhova (Komiko, Prvi izbor)

[marlowe]

Petanestog februara iz štampe izlazi nova knjiga Komikovog "Prvog izbora". Sa velikim ponosom predstavljamo kultno ostvarenje Danijela Klouvsa (Daniel Clowes), grafički roman Svet duhova, najcenjenije i najuspešnije Klouvsovo delo, najprodavaniju knjigu u istoriji Fantagraphics-a iz Sijetla, koja je prevedena na više jezika i koja je obeležila čitavu deceniju.

Prema ovom romanu 2001. je snimljen i oskarom nagrađeni film u režiji Terija Zvigofa sa Torom Berč, Skarlet Johanson, Stivom Busemijem i drugim.

   

Takođe, naše izdanje dopunjeno je sa 16 strana novih tabli stripa, ilustracija, crteža, neobjavljenih skica, reklama...

Tehnički podaci:

Danijel Klouvs
SVET DUHOVA

Prevod: Vuk Marković
Strana: 96
Štampa: duoton/kolor
Povez: tvrdi
Tiraž: 500 preimeraka
Cena: Promotivna cena 900 dinara

[Mme Chauchat]

Jee! Gde i kad će moći da se nađe?

[marlowe]

Posle promocije/a biće u redovnim prodajnim mestima - striparnice Darkwood i Alan Ford, knjižare Delfi, Vulkan i još ponegde.
Gde se obično snabdevaš?

[Mme Chauchat]

Obično nigde, tj. pozajmljujem od prijatelja i redovno idem u biblioteku, ali svake prestupne godine izađe nešto što ne mogu da propustim, a eto, 2012. je prestupna... sreća & radost.

[marlowe]

 

Ako ne budeš u prilici da dođeš na neku od promocija, o kojima ćemo javiti sve na vreme, najbolje će biti u Darkwoodu.

[Mme Chauchat]

Hvala!

[Meho Krljic]

Stvarno, masivan respekt za ovo. Ghost world je suviše gej strip za moj mačo senzibilitet, ali, dođavola, dobar je. I kupiću ga!!!

[marlowe]

Dobro, Meho, ali zaboga, il' zaalaha, kada su žene gej to je onda ultra mačo materijal!!
Mislim, bar su mene tako učili...

[Meho Krljic]

Pa, da, al ove su suviše gej!!!!

[Father Jape]

Čuj gej. Ajde da si rekao da je film previše gej za tvoj mačo senzibilitet, pa još da kažemo. Ali strip? Strip je takav abrazivno anti-filgud doom da ja takav nisam čitao još od Kad su cvetale tikve!

[Meho Krljic]

Čuj gej. Ajde da si rekao da je film previše gej za tvoj mačo senzibilitet, pa još da kažemo. Ali strip? Strip je takav abrazivno anti-filgud doom da ja takav nisam čitao još od Kad su cvetale tikve!

Pa, jeste. Baš je beznadan. Ali u tom beznađu ima malko previše samosažaljenja za moj ukus. No, nemojmo upropaštavati topik mojim gunđanjem.

[Mme Chauchat]

Posle ove vaše razmene misli zamislila sam Tikve kao strip, ali pošto one odišu humanizmom i mnogo ih volim, to me je samo obradovalo, te sam bila prinuđena da zamislim strip-verziju Upotrebe čoveka...
... ne bih je kupila...

[Meho Krljic]

Ja stvarno moram da malo moderišem svoju izjavu jer je sada sve poprimilo neki negativan ton. Dakle, Ghost world je jako dobar strip a moj senzibilitet je kriv za to što su mi likovi antipatični i što ne mogu da saosećam sa nekim za koga ja smatram da ima sve, zato što on oseća da nema dovoljno. Evo izvadka iz mojeg teksta koji se bavio između ostalog  ovim stripom. Zapaziti da ga obasipam neumerenim pohvalama a da uglavnom sebe krivim što mi se nije dopao bez ostatka.

Daniel Clowes u ovom stripu dosadu, očaj i ennui srednje klase opisuje zbilja majstorski. Njegovi likovi su dve klinke koje su srednju školu završile i nalaze se na raskršću svog životnog puta. Raskršće nikad nije najudobnije mesto da se čovek na njemu zatekne, a pogotovo kada pripadate generaciji X i u kom god pravcu da pogledate ne vidite da će tamo biti išta bolje nego što je ovde. Naše junjakinje, Enid i Rebecca, za razliku od svojih parnjaka iz prethodnih generacija (uhvaćenih u nebrojenim delima pop kulture baš svake decenije dvadesetog veka), iako vide problem, ne pokušavaju da ga razreše. Ne idu glavom kroz zid, ne bacaju se u bezbrojne seksualne avanture, ne džepare niti se drogiraju. One nisu buntovnice bez razloga. One su samo bez razloga. I u tome je istovremeno ingenionost ovog stripa i njegova problematičnost. Ovo je strip bez konflikta. Njegovi junaci izbegavaju da se suoče sa problemom. Ovo je strip bez drame, ona je zamenjena lenjim obraćanjem pažnje na uglavnom trivijalne pojave u okruženju, te njihovom preteranom analizom, povremenim frustriranim tiradama o besmislu i beskrajnim ispraznim razgovorima na sve moguće teme. Ovaj strip nema strasti, ona je zamenjena dosadnim beznađem, repetitivnom opresijom čistog postojanja koje je obezbeđeno na nivou fenomena dovoljno jakom ekonomijom države, ali kome nedostaje sadržaja.
   
  Clowes ovo piše savršeno. Njegovi dijalozi su krajnje uverljivi u svojoj beznačajnosti, njegovi protagonisti sublimirane ličnosti većine ljudi koju je većina nas u ono vreme poznavala. Čitavim krajolikom lebde plave nijanse 'sumraka koji u plavičasto farbaju upaljeni ekrani televizora iz kuća kraj kojih prolazite' i umorna, teška, nikada do kraja izrečena tuga predgrađa. I ako bih morao da izaberem jednu reč kojom bih opisao Ghost World, onda bi to bila reč 'beskrvno'.
   
  Zaista, Ghost World postavlja jedno zanimljivo pitanje pred primitivnog konzumenta pop kulture kao što je potpisnik ovih redova: da li strip koji svoju umetničku nameru realizuje tako uspešno samim tim postaje frustrirajući za čitanje? Jer njegova umetnička namera podrazumeva veran prikaz ispraznosti, dosledno korišćenje kiča i, u određenom smislu glorifikaciju ili barem apologiju osrednjosti. U punoj meri prihvatam sugestiju da se samo radi o tome da sam ja ekstremno staromodan i da, pored intelektualnog zadovoljstva koje mi Ghost World pruža, nisam u stanju da na njega odreagujem emotivno ili duhovno jer mi za to fali zrelost.
   
  Ostatku sveta ovo izgleda nije bio problem pa je Ghost World adaptiran u tipičan high-indie film sa sve neizbežnim Steveom Buscemijem (i pomenutom Scarlett Johansson), a za koga je Clowes čak i nominovan za Oskara za adaptirani scenario. Ne bih Clowesa da krivim za nešto gde je njegova krivica verovatno veoma mala, ali talas Chic Lit i Lad Lit literature iz poslednjih deset godina, te pripadajućih filmskih adaptacija mi sada deluje kao gomila autora koji su Ghost World uzeli kao model na kome će oblikovati svoje beskonačno zamorne i kilave ode srednjeklasnom bluzu i besciljnosti. Clowesu se barem može pripisati nepatvorena tuga i dostojanstvo (videti kraj stripa, na primer), dok Helen Fielding i slični zombiji, predvođeni Nickom Hornbyjem kao da svoj najviši domet pronalaze u  opravdavanju mediokritetstva. Douglas Copeland se barem trudio da se dotakne večitih pitanja i digne glavu iznad svakodnevnog smrada... 

[Father Jape]

Evo jos jedne osoba koja na licnom nivou ne podnosi strip, ali koju to ne sprecava da ga koristi u nastavne svrhe. Blog post Skota Erika Kaufmana koji analizira istu scenu u stripu i u filmu:

http://acephalous.typepad.com/acephalous/2011/03/ghost-world-daniel-clowes-terry-zwigof-enid-rebecca.html

Btw, ovo je bio deo njegovog predmeta koji se bavi vizuelnom retorikom, a koji je ukljucivao izmedju ostalog i Fight Club (film), Blankets, i Mausa.
Takodje, vredi procitati o komentare citalaca, od kojih se neki, s pravom ja bih rekao, ne slazu sa domacinovim tumacenjem Clowesovog postupka. 

[Mme Chauchat]

Ali gledaj, Meho, u sve većem stepenu osećam da se ili razni ljudi na forumu sa mnom ne slažu čisto neslaganja radi, ili se ja stravično neprecizno izražavam, pošto si ti ovde vrlo lepo formulisao osećanje koje ja gajim spram dobrog dela savremene srednjoizapadnoevropske knj. što naširoko opisuje patnju sirote srednje klase... nemojmo malograđanski ennui brkati sa mojim osećanjima spram Bušemija ili osećanjima mog ukućanina br. 1 prema Tori Birč, jer tako nigde nećemo stići, nego hajde da se lepo složimo kako bi svima njima trebalo lopate u šake, pa da premeštaju prugu pola metra udesno!

[marlowe]

Meho, mislim da si mi posle ovoga dužan jedan prikaz na Popboksu.

Da ne govorim šta ja mislim o sopstveno izdanju, možda bi bilo ilustrativno da se pogledaju komentari na Amazonu:

http://www.amazon.com/Ghost-World-Daniel-Clowes/dp/1560974273/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1328550066&sr=8-1

[Meho Krljic]

Ali gledaj, Meho, u sve većem stepenu osećam da se ili razni ljudi na forumu sa mnom ne slažu čisto neslaganja radi, ili se ja stravično neprecizno izražavam, pošto si ti ovde vrlo lepo formulisao osećanje koje ja gajim spram dobrog dela savremene srednjoizapadnoevropske knj. što naširoko opisuje patnju sirote srednje klase... nemojmo malograđanski ennui brkati sa mojim osećanjima spram Bušemija ili osećanjima mog ukućanina br. 1 prema Tori Birč, jer tako nigde nećemo stići, nego hajde da se lepo složimo kako bi svima njima trebalo lopate u šake, pa da premeštaju prugu pola metra udesno!

Pa nisam se ja neslagao sa tobom u svom riplaju. Nego mi se činilo da sam sad tu ispao kao nešto mnogo negativan umesto da se istakne u prvi plan da sam napisao "ali, dođavola dobar je". A to za lopatu sam apsolutno saglasan, ma koliko sebe smatrao seljačinom što tako reagujem. na dosta sam mesta na UPPS-u napisao da se negde srednjoj klasi ipak mora sasuti u lice da se sete gde im je mesto. Dobro, ja sam sigurno preterao sa prizivanjem Daglasa Koplanda itd..

Meho, mislim da si mi posle ovoga dužan jedan prikaz na Popboksu.

Da ne govorim šta ja mislim o sopstveno izdanju, možda bi bilo ilustrativno da se pogledaju komentari na Amazonu:

http://www.amazon.com/Ghost-World-Daniel-Clowes/dp/1560974273/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1328550066&sr=8-1

Popboks još postoji? Ako da, naravno da ću da odradim prikaz. Čak ću i na UPPS-u da uradim ri-rivju

Ali da ponovo podvučem: film nisam gledao pa nemam mišljenje ali strip je majstorski urađen i ja sa njim imam problem najviše na nivou poruke, nikako na nivou egzekucije koja je vrhunska. Krejg Tompson je čovek više po mom ukusu ali Klouvs je apsolutni majstor zanata.

[marlowe]

Deal!

[marlowe]

Proslavite Dan državnosti na pravi način!
Strip susret na Sretenje!
Vratimo točak istorije!
Na lokaciji nekadašnjeg Kluba obožavalaca stripa, u novootvorenom klubu Crna ovca, 15. februara u 19.00 časova održaće se promocija nove knjige pod Komikovom etiketom "Prvi izbor":
Svet duhova Danijela Klouvsa.
Pozivamo sve ljubitelje stripa, sve nekadašnje posetioce kultnog Kluba "kod Miše"
da 15. februara otvorimo Crnu ovcu za stripofile i dešavanja iz domena omiljene nam umetnosti!
"Svet duhova" će se prodavati po promotivnoj ceni od 900 din, šank radi normalno, stolova je više nego ikad...
Dobrodošli!

[marlowe]

Sajt Happy Novi Sad piše o Svetu duhova:

http://www.happynovisad.com/strip/svet-duhova.strip.605.htm

[marlowe]

Veliko hvala svima koji su juče po onoj hladnoći došli na promociju!

Ovako je to izgledalo juče u Crnoj ovci:

http://www.komiko.rs/2012/svet-duhova-promocije/

A u subotu 18. 02. sledeća promocija u Domu omladine u Kragujevcu u sklopu Snežnog samita!
Dobrodošli!

[marlowe]

Evo i nekoliko oglednih stranica:

[Meho Krljic]

Sjajno izgleda i prevod deluje vrlo dobro.

[Giovanni Larsson]

''Arijevka'' nije baš najsrećniji prevod za termin WASP. Jeste donekle slično značenje, ali ipak ovi izrazi asociraju na potpuno drugačije stvari.

[marlowe]

Generalno se slažem, ali u ovom slučaju na drugom mestu je nazivaju baš aryan, na trećem je šala oko njenog prezimena Doppelmeyer i Doppelgenger, a u više slučajeva u podtekstu je samo Inidino jevrejsko poreklo.

[marlowe]

Prilog na E-TV:

http://www.live-e.tv/video-prilog/etv-27-03-2012/komiko-predstavio-kultni-%E2%80%9Csvet-duhova%E2%80%9D

[marlowe]

Prikaz u listu Vreme, 12. 04. 2012.

Teofil Pančić: Biti cool - to je sve

[marlowe]

Izašao je prikaz Sveta duhova na Popboksu:

http://www.popboks.com/tekst.php?ID=9034

[marlowe]

Uskoro iz štampe treba da izađe 2. izdanje najprodavanijeg Komikovog naslova pod etiketom "Prvi izbor" - kultnog Sveta duhova Danijela Klouvsa (Daniel Clowes).
Ovaj grafički roman najcenjenije je i najuspešnije Klouvsovo delo, najprodavanija knjiga u istoriji Fantagraphics-a iz Sijetla, prevedena na više jezika i koja je obeležila čitavu deceniju.

Prema ovom romanu 2001. je snimljen i oskarom nagrađeni film u režiji Terija Zvigofa sa Torom Berč, Skarlet Johanson, Stivom Busemijem i drugim.

Knjiga se ne razlikuje od prvog izdanje, u pitanju je isto dopunjeno izdanje je sa 16 strana novih tabli stripa, ilustracija, crteža, neobjavljenih skica, reklama. Jedina razlika su nove korice - ovog puta u mekom povezu i s klapnama.

Tehnički podaci:

Danijel Klouvs
SVET DUHOVA

Prevod: Vuk Marković
Strana: 96
Štampa: duoton/kolor
Povez: meki (s klapnama)
Tiraž: 500 preimeraka
Cena: 1100 dinara

Napomena: Nije konačna verzija korica.

[Kunac]

Odličan grafrom. Super što novo izdanje ima novi cover.

[marlowe]

Prvo izdanje je rasprodato, a drugo je u prodaji u Darvudu i Alan Fordu.

[marlowe]

Odličan & ličan prikaz Sveta duhova na blogu rahatbahatlokum tvornice:
http://rahatbahatlokumtvornica.blogspot.com/2014/03/poglavlje-sesnaesto-svet-duhova-znaci.html