Anketa Emitora - Sta ste kupili na Sajmu? (+utisci)

[Pavle]

Elem, ovo cu poslati i na adrese svih clanova kluba, ali cisto da zapocnem sa idejom ovde.

Ja sam od danas ponosni vlasnik antologije "Horor" edicije Znak Sagite.

Svima bih preporucio stand naseg drugara sa foruma Corwin-a koji je na spratu u hali 14 i to na samom kraju, ali ima kojesta od fantastike kako u stranim paperback-ovima tako i od domacih izdanja.

Nesto fantastike ima i po drugim standovima sa starim knjigama po 14-ici gore i dole, a bogami i izdavaci su se potrudli da nas obrduju vredno reprintujuci sve zivo sto je Boban izdao tokom godina a sada se tim knjigam ne moze vise uci u trag.

Plato je i dalje olicenje zle imperije, sa ogromnom kolicinom fantastike i stripova po nerazumnim cenama, a o IPS-u necu da trosim ni reci.

Svakako overite mali ali veseli stand kuce "Okean" (u kecu na drugom krugu) gde se od sutra moze naci i roman "Kisa kao metak" Dejvida Šoa, ali i vec cuvena "Zlatna krv" Luciusa Separda. Obavezno recite da vas je poslao Oto Oltvanji, da trazite iskljucivo knjige iz edicije Meduza i posmatrajte reakcije.

Kuriozitet je i prilicno luksuzno izdanje "Mačjih očiju" Mebijusa i Jodorovskog, koje nema ni izdavaca ni prevodioca. Ziveli pirati.
Inace, stripa ima vise nego ikad! Bar pet-sest standova, i to dobro opremljenih (o Platou da ne govorimo).

Uglavnom, pare cete ostaviti, samo je pitanje koliko.

[Oto]

Ne znam iz kog razloga, ali danas se najlakše disalo onamo od kada idem na Sajam (sreda, predveče). Ne što se tiče ventilacije, tu nema pomoći, više što se tiče gužve. Prijatna šetnja kroz parkić bez frikcionog seksa.

Ignorisao zvanične derače.

Sve polovnjaci, od 50 do 250 dinara.

Paul Theroux, The Black House (je li horor, je li književnost)
Frederick Forsyth, The Dogs of War (dobra stara, neopterećena zabava)
Richard S. Prather, Case of the Vanishing Beauty (dobro, a šta je onda ovo?)
Richard Condon, Winter Kills (ko još piše špijunske satire)
Terry Car, ed., Universe 1 (baja je oduvek razbijao antologije, plus ima dve priče Eda Brajanta)
Harold Robbins, The Dream Merchants (guilty pleasure, shuddup!)
John Dos Passos, Manhattan Transfer (ups, književnos')
Thomas M. Disch, The Genocides (svi ga nešto fale, rek'o da overim)
Nancy Kress, Beggars and Choosers (ona razbija pisanje)
Tanith Lee, Death's Master (ona još i više)
James P. Blaylock, Lord Kelvin's Machine (part of my Tim Powers Californian thang, 'n' a damn fine writer too)

+ guilty guilty pleasure:

ni manje ni više nego četiri Mikija Spilejna: The Big Kill, The Girl Hunters, The Snake i The Body Lovers; jedan iz rane, cenjene faze i tri iz prve povratničke (od nekoliko), koju, izgleda, niko ne ceni osim mene.

Mašala.

Siguran sam da će neko, u međuvremenu, da ubere još bolje stvari, jer nisam dovoljno kop'o.

[Ghoul]

nadam se da si imao jake razloge, tj. znao u šta se upuštaš kad si kupovao manhattan transfer – to je by faaaar najdosadnija, najnapornija, najnezanimljivija, naj-artsy-fartsy-pompezno-nečitljiva knjiga koju sam ikada morao da pročitam do kraja.

štaviše, jedno vreme sam morao i da je radim s decom na faxu, srećom izbačena je iz najnovijeg kursa iz amer. knjiž.

pitanje: da li iko igde (GDE?!!!) na sajmu prodaje strane knjige vredne posedovanja po cenama vrednim plaćanja?

to što pominješ u range-u 50-250 din zvuči kao pravi bargain... samo još da je i ponuda...

[Pajke]

Ja sam sakupio 300$ za trosenje, vecina para ide na stripove.

[Oto]

No good reason. For the fuck of it. Mis'im, ja i književnos'. Skoro kao ja i Lavkraft.  

Kakva, bre, ponuda (i ostali marketinški mambo-džambo). Ključna reč u postu je kopanje.

[marduk]

nadam se da si imao jake razloge, tj. znao u šta se upuštaš kad si kupovao manhattan transfer – to je by faaaar najdosadnija, najnapornija, najnezanimljivija, naj-artsy-fartsy-pompezno-nečitljiva knjiga koju sam ikada morao da pročitam do kraja.

Zato je neki nisu pročitali do kraja, a morali su...
I preživeli.

[zakk]

neka antologija fantasyja, mrzi me sad da vadim ko-i-sta
pradevojcica, *roman* desanke maximovic
zaljubljeni dradin, vandermer

za sada

[sivka]

Gejmen, O.S. Kard x 2, Sir Walter Scot, Rebecca, bajke, bajke, bajke, bajke,
desetak, za sada ...

[Milosh]

Pa da sumiramo danasnju kupovinu...  


Stiven King - Mracna Kula, sve tri, kod Alnarija za sve skupa 780, cini mi se (da, znam, tek sad sam kupio, sta cete...)

Madlen Lengl - Kapije vremena i Vihor pred vratima, kod Carobne knjige za po 220 svaka (inace, ovu su mi bile medju omiljenijim knjigama kad sam bio klinac, i ovo reizdanje je pun pogodak, jos da vidimo kakav je prevod...)

Embrouz Birs - Djavolov recnik, isto Carobna knjiga za 300 (a sta da vam kazem, ovo se mora imati...)

Franc Kafka - Celokupne pripovetke, Nolitovo izdanje iz '78., za 600 (hardkaver, lepo ocuvano...)

Robert Ladlam - Iluzija Skorpio, Deretino izdanje iz '94., za 100 (grozan neki pejperbek, i sitna slova, ali sto dinara je sto dinara...)

Shaun Hutson - Slugs, kod Corwina, za 250 (kontam da je ovo najgori tresh, ali ko moze odoleti ovakvom naslovu...)

Chris Rodley - Cronenberg on Cronenberg, IPS, 414 (specijalno zbog ovoga sam svratio do njihovog standa, inace bih zaobisao samo tako...)


To je to. I da nisam potrosio sve pare, ne bih mogao vise nista da utrpam u ranac koji je pretio da pukne...  

[Spider Jerusalem]

The Invisibles - Counting to None
Preacher - Proud Americans
Robert Silverberg - Book of Skulls
Robert Silverberg - Masks of Time (Gollancz)
Robert Silverberg - Tower of Glass (Gollancz)
Philip K. Dick - Valis
Dejvid Šou - Kiša kao metak
James Ellroy - Destination Morgue
Lee Child - Persuader i Die Trying
Evan Hunter & Ed McBain - Candyland x 2
Shadows over Innsmouth - Edited by Stephen Jones
Melanie Tem - Desmodus
Ian McDonald - King of Morning, Queen of Day
Crime Squad - Edited by Ed McBain.
Alistair McLean - The Golden Rendezvous i When Eight Bells Toll
Murder Inc.: The Story of "The Syndicate" - Burton B. Turkus & Sid Feder
Mickey Spillane: The Big Kill i One Lonely Night.
Robert B. Parker - Ceremony
Christopher Priest - Indoctrinaire
Ed McBain - Ice
Frederick Forsyth - The Day of the Jackall
Rex Stout - Please Pass the Guilt
Erle Stanley Gardner - The Case of the Green-Eyed Sister i The D.A. Breaks a Seal
Patrick O'Hara - The Red Sailor
James Hadley Chase - You Never Know With Women i The Sucker Punch
William Faulkner - As I Lay Dying
John D. MacDonald - The Damned i The Deep Blue Good-By (Gold Medal Books)
Ross Macdonald - The Doomsters (Gold Medal Books)

[johnson bronson]

ja sam kupio kondome.

ko je bio na sajmu radnim danom u vremenu skolske medjusmene, razume.

[otaku]

kako vas ne mrzi da se gurate tamo

[Plavi Skaut]

The Invisibles - Counting to None
Preacher - Proud Americans
Robert Silverberg - Book of Skulls
Robert Silverberg - Masks of Time (Gollancz)
Robert Silverberg - Tower of Glass (Gollancz)
Philip K. Dick - Valis
Dejvid Šou - Kiša kao metak
James Ellroy - Destination Morgue
Lee Child - Persuader i Die Trying
Evan Hunter & Ed McBain - Candyland x 2
Shadows over Innsmouth - Edited by Stephen Jones
Melanie Tem - Desmodus
Ian McDonald - King of Morning, Queen of Day
Crime Squad - Edited by Ed McBain.
Alistair McLean - The Golden Rendezvous i When Eight Bells Toll
Murder Inc.: The Story of "The Syndicate" - Burton B. Turkus & Sid Feder
Mickey Spillane: The Big Kill i One Lonely Night.
Robert B. Parker - Ceremony
Christopher Priest - Indoctrinaire
Ed McBain - Ice
Frederick Forsyth - The Day of the Jackall
Rex Stout - Please Pass the Guilt
Erle Stanley Gardner - The Case of the Green-Eyed Sister i The D.A. Breaks a Seal
Patrick O'Hara - The Red Sailor
James Hadley Chase - You Never Know With Women i The Sucker Punch
William Faulkner - As I Lay Dying
John D. MacDonald - The Damned i The Deep Blue Good-By (Gold Medal Books)
Ross Macdonald - The Doomsters (Gold Medal Books)

Ja kada bih kupila ovoliko knjiga odjednom ovdje u Swe. (ne racunam pocket izdanja ona su jeftina) bankrotirala bih.
Koliko to kostaju knjige kod vas?

[king_mob]

the invisibles - counting to none (plato i ritam nabavke invisiblesa... khm. potrajace dok se ne skupi sve)

daredevil - the man without fear

gejman/mekin - dan kad sam trampio tatu za dve2 zlatne ribice (da citiram ortaka koji je juce bio sa mnom: 'ne mogu ja to. ruzno je crtano')

george herriman - krazy kat

m. rius - marx za pocetnike (fetish objekat iz osamdesetih. iz 1980, to be precise)

ljubomir micic - barbarogenije decivilizator (80 dinarz well spent)

chuck palahniuk - diary

herman melville - moby dick (druga ruka. engleski)

mark lindkvist - never mind nirvana (dakle, ovo je pucanj u prazno)

[Ghoul]

UTISCI:

-Nepodnošljiva gužva i zagušljivost, žega, znoj, vrućica, mučnina...;

-Iznenađujuće veliki broj izdanja vrednih posedovanja (možda zato što sam prethodni sajam, iz razloga opravdanog odsustva, preskočio);

-I dalje totalno nehumane cene stranih izdanja, uz tek poneki, redak izuzetak;

-No, sve u svemu- uprkos meni ogavnoj atmosferi pijace, sa gomilama tezgi s knjigama, sa užurbano-oznojenim, polukuvanim prodavcima i sa hiljadama onih kojima je ovo jedina prilika u godini da se nađu u blizini knjige- uprkos tome, dakle, za zadrtog bookworma koji je spreman da zapuši nos, stegne zube i širom otvori oči, BILO JE LOVINE VREDNE TRUDA.

KNJIGE:

1. ANTOLOGIJA POLJSKE FANTASTIKE (Ovo je knjiga koju već godinama jurim, i napokon sam je ulovio; poslednji od prioriteta koji su mi falili iz najbolje edicije knjiž. fantastike 'Među javom i međ snom') – 250 d.

2. IN SEARCH OF FRANKENSTEIN – R. Florescu (Od autora davno na srpski prevedene U POTRAZI ZA DRAKULOM, ovo je vredan nastavak, u predivnom hardcoveru s omotom, i masnim stranama sa fotkama u sredini. Kuriozitet: kod onih derikoža u Platou bila je oko 1.600 din. U IPS-u sam je kupio za 230 (dvesta trideset) din!!! Istovetno izdanje!)

3. BELI DOMINIKANAC – G. Mejrink (I ovo odavno tražim, kad već nisam kupio odmah čim je izašlo. Jedan od retkih pisaca fantastike koji su imali znatno, bogato lično iskustvo sa okultnim. Da li je neko negde video ANĐELA SA ZAPADNOG PROZORA ?) -200 d.

4. GNOSTICI – Žak Lakarijer (Ovo nije humano koliko je dobro. Možda i najbolja, a svakako najkorisnija knjiga od svega što sam kupio) -300 d.

5. STARA SRPSKA RELIGIJA I MITOLOGIJA – V. Čajkanović (Baš sam srećan što sam uspeo da nađem zasebno izdanje, izvan sabranih dela /koja su se kretala od 1.600 do 2.000 d./) – 350 d.

6. MAJSTOR I MARGARITA – Bulgakov (Najzad! Hardcover! Za 150 din!)

7. MUČNINA – Sartr (Najzad! Jedan od pet najdražih mi romana ikada, konačno na srpskom, a ne hrvatskom! Tvrdo umesto mekog izdanja! Na belom umesto požutelog papira! Za 150 din!)

8. VAVILONSKA JAMA – F. Kafka (Snovi, skice, fragmenti, ultrakratke priče...) -180 d.

9. NAJLEPŠE PRIČE – Dostojevski (Moćni hardcover sa odličnim izborom priča, za svega 220 din)

10. IZABRANE PRIČE – A.P. Čehov (Isto kao za Dostojevskog, samo za 250 din)

11. REPUBLIKA SNOVA – B. Šulc (Priče, fragmenti, eseji... Mislim, jedan od najbitnijih evropskih pisaca fantastike, treba imati sve od njega.) -120 d.

12. PRIČE O VAMPIRIMA (Izbor srpskih priča i odlomaka iz romana, koji najčešće imaju neku krajnje indirektnu ili simboličnu vezu sa vampirima. Ipak, to mu je što mu je, bolje nema. Moj raniji primerak nestao je u vrtlogu rata /čitaj: ostao mi u Prištini, ONIH DANA.../) -150 d.

13. POSETA STARE DAME (Ars moriendi. Iliti, famous last words. Dobra zbirčica, mada je žalosno koliko samozavaravanja i projektovanja ostaje do zadnjeg časa...) -200 d.

14. DNEVNICI I ZAPISI – Kjerkegor (Kao da ovo treba opravdavati. Kjerkegor. Najdublji hrišćanin posle Dostojevskog) -230 d.

15. LULLABUY – C. Palahniuk (Uzeo sam na artiji jer me mrzi da čitam s ekrana mirc-skinutu verziju, ako ne moram. Ipak je to horor od autora FIGHT CLUBA...) – oko 500 d.

16. TO THE DEVIL A DAUGHTER – D. Wheatley (Poklon od Corwina, u ime prošlih i budućih razmena... Inače, pulp-trash o satanistima i rađanju antihrista; baš pre par nedelja sam se podsetio filmske verzije, sa /full frontal nude/ Nastasjom Kinski)

17. BADI KUKAVICA I DRUGE PRIČE – Ž. Pahek (Car) -315 d.

18. BERNARD PANASONIC – Z. Janjetov (Kralj) – 350 d.


Knjigu o Mariju Bavi nisam kupio jer:
a) preeeskupa je;
b) čitao sam neke nepovoljne kritike o njoj;
c) treba da mi izađe nešto kod FAB pressa pa se nadam da mi honorar isplate u knjigama...

ART OF DARKNESS već imam, a svako ko zna šta valja morao bi da bez razmišljanja izbroji oko 2.250 din za AURUM SF ENCYCLOPEDIA – ono je vredno svoje težine u zlatu!


Nagrada za nasumanutiju cenu: RAZNOLIKOSTI RELIGIOZNOG ISKUSTVA, V. Džejms: neki Hrvati su ladno tražili 20 eura za ovo! Fuck them up their stupid asses! Nek prodaju Platoovcima!

Nagrada za najgore izdanje: ZLATNA GRANA u jednom tomu, sa lošom štampom i /crno-belim/ reprodukcijama fotografija koje su na nivou neke ofucane fotokopije.

Nagrada za odličnu, mega-opskurnu knjigu koju niko neće ni primetiti a kamoli kupiti /a ja doneo eng. prevod iz USA/ : SALAMANDER, V. Odoevski.

Nagrada za najređe out of print izdanje: KANTIKULUM ZA LAJBOVICA, kod Corwina (odavno nisam video 3-D primerak).

[Pajke]

Stripove...i po neku knjigu.

Gde pobeze Bobane, ne stigoh ni jednu prozboriti s tobom(izgleda da nas je onaj konobar zavrn'o za 5 pica, nisam bio od pocetka pisutan pa nisam brojao ali tako kazu)?

[sivka]

Gejmen, O.S. Kard x 2, Sir Walter Scot, Rebecca, bajke, bajke, bajke, bajke,
desetak, za sada ...

Da dopunim
+ nekoliko Monolita, Enciklopedija zivih religija, 7 sunaca i 7 mesecina ...

[Ghoul]

bio sajam knjiga i u Nishu, a ja kupio:

1. Recnik simbola [onaj u hrvatskom prevodu, veliki, II dopunjeno izdanje, mada pomalo budjavo odstampano u Banja Luci /piratski?/] =1.000 din, sto je quite a bargain za tu knjigu.

2. Cuda vlashke magije: obicaji i verovanja iz Timocke Krajine [vrlo je opsezno, i bas sam tako nesto i trazio! sjajan izvor za moje buduce horore]=180 d.

3. Stari majstori by Thomas Bernhard [roman zadrtog mizantropa/cinika, s podnaslovom 'komedija'; odavno ovo imam na oku, ali nikada do sad knjigu nisam video po razumnoj ceni]= 190 d.

4. Recnik jezickih nedoumica, I. Klajn [knjiga koju svako treba da ima odmah pored svoje porodicne Biblije]= 130 d.

5. Pravopis srpskog jezika [kad je bal, nek je bal]= 180 d.

i za kraj, posebna poslastica:
666.  Znak Satane, by Zoran Popovic [roman za omladinu, o devojcici koja upada u kandze satanisticke sekte: ''Kazna za izlazak iz tog kruga je - smrt!'' Deluje kao pre-genijalan trash. Mozda napisem prikaz za Znak Sagite, ako se ispostavi da je uopste citljivo.] = 50 d.

[Bilja]

Plato je i dalje olicenje zle imperije, sa ogromnom kolicinom fantastike i stripova po nerazumnim cenama, a o IPS-u necu da trosim ni reci.

   

 

Ja skupila nesto sice (jebi ga, imam familiju da uzdrzavam) od koje sam uspela da kupim samo stripove, i jednu jedinu knjigu, i to sistemom "ajde ovu" ubadanja prstom zmurecki otprilike u gomilu i posto nije SF ni horor ni nesto slicno necu je ovde spominjati, ali meni je OK, ja zadovoljna...  

Jos je i dobro ispalo, kako je moglo. Inace sam trazila odredjene knjige, ali nisam nasla nijednu jedinu...  
Ghoule gde si dodjavola nasao Palahnjuka? Sigurno nije domace izdanje. Ovde kod nas izdavaci su totalno jadni. VEc mesecima NISTA novo i vredno pomena nije izaslo u knjizarama. Jedini koji stvarno rade su oni u Kreativnom centru. Ostali su totalna pustos. Od Barkera, poslednje sto je izaslo je Igra prokletstva, boktemazo, a covek u medjuvremenu objavio jos gomilu romana a i masa koje je napisao jos pre 15 godina nije ni objavljivana niti reprintovana osim Utkanog Sveta kojeg vec valjda svako zivi ima ko voli horor.
Od Palahnjuka, mogli su bar Borilacki klub da izdaju, i Lullabuy, a napisao je i Diary i to su mogli.
A i nikad ne rizikuju, nasi izdavaci, taman posla, obavezno idu 100% na sigurno znaci nesto sto je hit i sto se u svetu prodaje, sranja tipa teen novela o smotanim britanskim tinejdzerima koji su u UK uspeli a ovde to niko ziv ne cita i gomila americkih "zenskih" lakih novela tipa "super pametna kul riba sa fenomenalnim poslom trazi decka u Njujorku ili vec negde, ali u sustini koji-ce-joj-moj itd"...
Pukla nam je kultura, jos cu nabavljati knjige iz Hrvatske.
Totalno pomracenje izdavastva.

PS i skoro nigde, nigde zivo se ne mogu naci romani izdati kod nas 70-80tih godina.

[Boban]

U, bre, Biljanče, kako ništa objavljeno? Gde ti živiš?
Kako nema starih knjiga?

Istine radi, bio sam na sajmu u Zagrebu i oni su u mnogim stvarima daleko ispred nas; imaju mnogo više svojih domaćih izdanja, posebno za decu. Kreativni centar koji je u Srbiji gigant, u Hrvatskoj bi sa svim tim izdanjima bio tek kap u jezeru.
Uostalom, pogledajte samo fantastiku, imaju redovan mesecni casopis, deset godina redovne antologije domaceg SF-a, ediciju knjiga domacih autora sa osam knjiga za dve godine i podosta nasih starih poznanika sa knjigama kod renomiranih izdavaca (Vesna Gorše, Živko Prodanović...) pa šest uzastopnih godina po "Monolith"... o bezbroju prevedenih knjiga da ne pričamo.

[Bilja]

U, bre, Biljanče, kako ništa objavljeno? Gde ti živiš?
Kako nema starih knjiga?

Istine radi, bio sam na sajmu u Zagrebu i oni su u mnogim stvarima daleko ispred nas; imaju mnogo više svojih domaćih izdanja, posebno za decu. Kreativni centar koji je u Srbiji gigant, u Hrvatskoj bi sa svim tim izdanjima bio tek kap u jezeru.
Uostalom, pogledajte samo fantastiku, imaju redovan mesecni casopis, deset godina redovne antologije domaceg SF-a, ediciju knjiga domacih autora sa osam knjiga za dve godine i podosta nasih starih poznanika sa knjigama kod renomiranih izdavaca (Vesna Gorše, Živko Prodanović...) pa šest uzastopnih godina po "Monolith"... o bezbroju prevedenih knjiga da ne pričamo.

Pa dobro, U NOVOM SADU nema starijih knjiga. Zaista, trazila sam. Ako ima uopste negde, to je samo u Beogradu (jos jedan dokaz centralizacije, koja uzima danak), a malo ko ima vremena da se otisne u BG samo da bi potrosio nekoliko dana rovareci po antikvarnicama i knjizarama. S druge strane, nasa sirota antikvarnica Matice Srpske je u takvom stanju da svaki posetilac moze samo vristeci da pobegne odatle kad zapazi da milioni knjiga nisu poredjani NI PO JEDNOM JEDINOM SISTEMU. Jedini nacin da nadjes nesto je da uzdahnes duboko i zaronis u gomilu u optimisticnoj nadi da ces nekako naleteti bas na nesto sto te interesuje.
Pregledavajuci po knjizarama police oznacene sa NOVE KNJIGE, nalazim da se nista posebno ne desava. Novih knjiga ima, ali ne onih koje me iole zanimaju. Naravno, centralne police i dalje zauzimaju "biseri" tipa glupe Kupoholicarke ili oni uzasni naslovi koji me u startu odbijaju da roman uopste i pogledam, npr (gluposti zapamcene zahvaljujuci ekstraglupom naslovu) "OK je, nosim bas velike gacerone" ili "Faktor bivsi" ili "Vruce pantalonice", nesto sto po definiciji dobrog stiva ne moze da valja sa takvim naslovima... U hororima i SF uglavnom se muvaju isti stari naslovi ali ja tu za sebe nesto ne vidim... Mozda, uz preporuku, jer neke naslove i pisce zaista ne prepoznajem, a neki me, usprkos tome sto su verovatno kvalitetni, jednostavno ne zanimaju.
i sto je najstrasnije, sve knjizare u NS nude ISTE knjige. Udjes u jednu, usao si u sve.
Hrvatsko izdavastvo pratim i imam utisak da se snalaze nesto bolje od nas, ali za cudo, kod nas nisam nasla romana hrvatskih izdavaca. Cak ni starijih izdanja.

[Ghoul]

Biljo,
samo par friendly komentara:
1. Chuck Palahniuk – njegovo ime se izgovara ČAK POLANIK. Ne daj se obmanuti time što ćeš 'Palahnjuk' itsl. videti čak i na koricama nekih nj. romana objavljenih kod nas. Prevodioce je mrzelo da provere. Ima najmanje jedan intervju na netu u kome on sam objašnjava kako izgovoriti ovo (priznajem, zajebano) ime.

2. Fight Club JESTE objavljen na srpskom jeziku, pre 2-3 godine. Video sam svojim očima. Ipak, kupio sam ga na engleskom.

3. Lullabuy je bilo kolko hoćeš kod IPS-a, možda i kod onih zverova iz P-a, dakle kad dođeš u BG, znaš šta ti je činiti.