turski star wars

[zakk]

Projekcija turske verzije filma ,,Ratovi zvezda" biće održana 15. aprila (21 sat) u Drugom novom klubu u SKC-u. Slabo poznata turska kinematografija stvorila je čitavu ediciju bizarnih filmova s najrazličitijim temama i inspiracijama, često preuzimajući motive, estetiku, a ponekad i čitavu ideju od holivudskih hitova.

Posle projekcije sledi zvučni prikaz albuma remiksa autorske muzike romskog trija koji čine Čita, Amza i Ševćet, u produkciji i izdanju ,,Kosmoplovaca", praćen adekvatnim video programom. Ulaz slobodan.

[Jake Chambers]

OMFFFFG!!! Daj da prenesem to dalje!!    

[taurus-jor]

Projekcija turske verzije filma ,,Ratovi zvezda" biće održana 15. aprila (21 sat) u Drugom novom klubu u SKC-u. Slabo poznata turska kinematografija stvorila je čitavu ediciju bizarnih filmova s najrazličitijim temama i inspiracijama, često preuzimajući motive, estetiku, a ponekad i čitavu ideju od holivudskih hitova.

Posle projekcije sledi zvučni prikaz albuma remiksa autorske muzike romskog trija koji čine Čita, Amza i Ševćet, u produkciji i izdanju ,,Kosmoplovaca", praćen adekvatnim video programom. Ulaz slobodan.

Pazi, ovo je briljantna vest! Sad cu ovo da pustim preko Bete!

[varvarin]

Braćo moja!!!

[Ghoul]

Braćo moja!!!

ko? turci?      

[taurus-jor]

Vaskrnuo sam topik "Dani turskog filma" (posvecen TSW) na podforumu o filmovima. Mog'o bi da padne jedan "Laza u bioskopu" posle dugo vremena... Posebno zato sto je besplatno...

[varvarin]

ko? turci?  :?  :?  :shock:

Ma jok: braćo moja po SF!!  Za mene je senzacija, nisam ni znao za film !!

[taurus-jor]

BEOGRAD, 13. marta 2007. (Beta) - Turska verzija "Ratova zvezda", najslavniji predstavnik višedecenijske prakse rimejkovanja američkih filmova u toj zemlji, biće sutra besplatno prikazana u Studentskom kulturnom centru Beograda.

Ovaj film, snimljen 1982. godine, u originalu se zove "Čovek koji spašava svet", i u turskim bioskopima je imao na milione gledalaca.

Na Zapadu se mogao naći na piratskim kopijama kao "Turkish Star Wars", i stekao je kultnu popularnost - premda nije bilo titlova na engleski ili neki drugi jezik.

Pošto autori nisu imali novca za specijalne efekte, iz originalnog filma su "isekli", to jest bez Lukasovog znanja "pozajmili" scene borbi u svemiru između pobunjenika i Imperije, upotrebivši ih u kontekstu svoje priče. Takođe su direktno preuzeli muzičke teme iz "Otimača izgubljenog kovčega" (1981) i "Flaša Gordona" (1980).

Film je "pozajmljivao" scene ili motive iz još nekih filmova i TV serija, poput "Galaktike" i "Zvezdanih staza", a originalne scene uključuju jeftinu scenografiju, šarene kostime, robote-ubice nalik na kante, nazubljene kartonske macceve i kung-fu borbe po turskim pustarama.

"Turski ratovi zvezda" bili su vrhunac trenda rimejkovanja na turski način, tačnije slobodne interpretacije popularnih američkih filmova, najčešće sa superherojima.

Taj trend je počeo tokom 1960-ih, a naročito se intenzivirao početkom 1980-ih, kada je u Turskoj, zbog krupnih političkih previranja, teško bilo doći do skupih američkih filmova.

Turci su tako, uz "Ratove zvezda", rimejkovali "Supermena", "Spajdermena", "Isterivača đavola", "Zvezdane staze", "I-tija (Vanzemaljca)", "Čarobnjaka iz Oza", i druge popularne filmove iz SAD.

Projekcija "Turskih ratova zvezda" u SKC-u počinje u 21 sat.

[Jake Chambers]

Stani, stani, stani. Em si pogrešio mesec (april je, ne mart), em si pogrešio dan. Posle 13. ide 14., pa onda tek 15. Tako da to dođe prekosutra, a ne sutra.  

[taurus-jor]

Stao sam. Jeste prekosutra. Skroz sam pobrkao datume na Petak 13-ti.  Aaaaaa!!!

[Jake Chambers]

Novinari kao izvor informacija...  

[SRX]

Na Zapadu se mogao naći na piratskim kopijama kao "Turkish Star Wars", i stekao je kultnu popularnost - premda nije bilo titlova na engleski ili neki drugi jezik.

Pa, hoce li biti titla na srpski?

[Man Of Steel]

Na Zapadu se mogao naći na piratskim kopijama kao "Turkish Star Wars", i stekao je kultnu popularnost - premda nije bilo titlova na engleski ili neki drugi jezik.

Pa, hoce li biti titla na srpski?

A sto brate ti jos nisi naucio turski?

[SRX]

A sto brate ti jos nisi naucio turski?

Pa, znam za furunu i avliju, ali to nece mnogo pomoci u star wars-u.  
Osim ako R2D2 ne postane jedna moćna svemirska furuna za loženje.  

[DušMan]

Nema artu-ditua, ali ima zato pravoslavne crkve na tamo nekoj planeti, u kojoj se glavni junak ischudjava i zgrazava nad freskama.
Tj, ako se radi o onome sto je Jor pisao.
U zadnje vreme se za jos jedan film govori da je "Turski SW", a u pitanju je G.O.R.A. Bir Uzay Filmi. Najskuplji, valjda, turski film svih vremena.

[Ghoul]

Najskuplji, valjda, turski film svih vremena.

wow, mora da mu je budget preko $ 100!!!  

[Man Of Steel]

A sto brate ti jos nisi naucio turski?

Pa, znam za furunu i avliju, ali to nece mnogo pomoci u star wars-u.  
Osim ako R2D2 ne postane jedna moćna svemirska furuna za loženje.  

Ama sta ga znas Turci su to! Ako su mogli da razviju nuklearni program,sto nebi i jedna svemirska furuna dosla u obzir!

[DušMan]

wow, mora da mu je budget preko $ 100!!!  

http://www.zuti-titl.com/index.php?option=com_content&task=view&id=233&Itemid=40

[taurus-jor]

Biće titla. Pre koju godinu TSW se pojavio na DVD-u, i takvog ga imam na DiVX-u.

Potvrdjujem scenu sa freskama. U stvari, ne zgrazava se, nego trabunja o tri glavne vere u doba stare, unistene Zemlje. Naravno, Islam je najbolji, ali i ostale su cool.

[Man Of Steel]

Kakve su glumce uzeli za likove?Ortodoks Turkish ili su napravili  malcice prefinjeniji izbor?

[taurus-jor]

U glavnoj ulozi je jedan od najpoznatijih turskih glumaca, cije ime ne umem da transkribujem. Generalno, citavu filmsku ekipu cine Turci. Veceras isao da gledam koncert Therapy? u SKC-u, pa sam prethodno svratio da pogledam kako je na projekciji Turkish Star Wars. Sala je bila puna, palo je zesce navijanje, a pre filma pusten je trejler za sajber Gorski vijenac. Razgovarao sam sa organizatorom programa, Trutom (bubnjar Ramba Amadeusa), i on je najavio da ce svakog meseca biti prikazan po jedan tresh SF film koji ne potice sa anglosaksonskih podrucja. Naravno da ce biti jos turskih "rimejka", a konkretno je najavljen "E.T."

Na projekciji sam video Dzejka, Finglolfina i jos par ljudi iz drustva "Konef"  

[Jake Chambers]

Samo da kažem da me još boli glava od ozvučenja. A i od filma. TOLIKO preokreta u jednom filmu moj mozak ne može da podnese...

NAPRED MURATE!!!

[DušMan]

[Jake Chambers]

Jeeebote, film još ne beše počeo, a ja već mrtav.  

[Meho Krljic]

Droga i mladi...

[Jake Chambers]

Droga? Antihistaminici?  

[Meho Krljic]

Žedan konj vodu ne probira... Moji klasići u vojsci su pili Brion kad nije bilo vinjaka, tako da i antihistaminici zvuče kao prava žurka u nedostatku koksa

[Jake Chambers]

Ček, ti ozbiljno misliš da bih ja uopšte razmišljao o drogama?  

[Meho Krljic]

Jel ja tebi delujem kao ozbiljna osoba? Mislim generalno?

[Boban]

alo bre, nemojte svoje bračne rasprave da prenosite na forum...

[Meho Krljic]

Nemoj tako Bobane. Dvoje su se tako smuvali!!1!1!!

[Ghoul]

Nemoj tako Bobane. Dvoje su se tako smuvali!!1!1!!

ono dvoje na slici gore?
baš sam se pitao ko je onaj dečkić uz đejka...

[Jake Chambers]

Nightwolf iz Konefa. A ja nisam pedofil... kao neki ovde.

Nego, je li iko gledao film josh?

[Meho Krljic]

Edit: sadržaj

[Jake Chambers]

Meho, za to podbadanje ces platiti.

[angel011]

@Meho: Nežnost ili alkoholna isparenja?  

[Meho Krljic]

Edit: Sadržaj.

[Man Of Steel]

Ako taj turski spektakl stigne i u moj kino bicu tamo.Takav spektakl nipsto ne bi propustio!

[taurus-jor]

Pa, idi u sopstveni kucni bioskop (TSW je odavno na DiVX-u, sve sa engleskim titlom).

[Jake Chambers]

E da, MONTAŽA im je najjača.

[Fingolfin The Elf King]

Jaoj, kakav film  

[taurus-jor]

Da je samo montaza, koja je svakako luda k'o struja. Tu su i rezijski postupci koji su bukvalno drpljeni iz Shafnerove Planete majmuna. Pa disko verzija teme iz stare Galaktike. Pa herojska pojava drpljene teme iz Indijane Dzonsa. Pa unjkavi narator kojem kao da je sve vreme zapusen nos. Pa face turskih pilota koje su nalepljene preko faca Luka Skajvokera i drugih pobunjenika u napadu na Zvezdu Smrti.
Pa turski Dart Vejder, koji se ne zove tako, ali ima nekakvu masku, kao i sareni kostim u stilu Minga Nemilosrdnog (u pratnji muzike grupe Queen iz Flasa Gordona). Pa krupni kadrovi lica glavnog junaka pred svaki bitan dramaturski trenutak, medju kojima je i muvanje turske zene - plavushe (bila je tvrdopazarka, ali posle pola sata konacno se osmehnula na junakov ubojiti pogled te je od publike u SKC-u nagradjena aplauzom). Pa glavni junak koji se sprema za ultimativni fajt, vezujuci stene za noge s namerom da tako trci. Pa cudovista u katakombama - mumije koje su zapravo ljudi u braon, roze i crvenim kostimima medveda - koje pobiju ceo zbeg, sve sas zene i decu, tako sto kandzama mlate po vazduhu. I neprepricljivi ultimativni fajt na kraju... Ne, to se mora doziveti.

[Jake Chambers]

Ali topljenje mača i MOZGA... i onda u jednom kadru ima rukavice, u drugom nema... i prikazivanje "polovina" tela big bossa na kraju... joj...  

[taurus-jor]

Ovde mozete videti inserte iz turskih rimejk-remek-nedela:

- Turkish Star Wars (Dünyayi Kurtaran Adam)
- Turkish Superman (Supermen Dönüyor)
- The Turkish Exorcist (Seyten)
- The Turkish Wizard of Oz (Aysecik ve Sihirli Cüceler Rüyalar Ülkesinde)
- Turkish Star Trek (Turist Ömer Uzey Yolunda)
- Turkish E.T. (Badi)

http://www.fantent.com/2007/02/04/turkish-star-wars-superman-et-and-more/

[taurus-jor]

Ovde mozete videti inserte iz turskih rimejk-remek-nedela:

- Turkish Star Wars (Dünyayi Kurtaran Adam)            
- Turkish Superman (Supermen Dönüyor)  
 
- The Turkish Exorcist (Seyten)      
- The Turkish Wizard of Oz (Aysecik ve Sihirli Cüceler Rüyalar Ülkesinde)  
- Turkish Star Trek (Turist Ömer Uzey Yolunda)
       
- Turkish E.T. (Badi)          

http://www.fantent.com/2007/02/04/turkish-star-wars-superman-et-and-more/

Sto ce reci, sad sam ih pogledao sve.

[SRX]

Gledao i ja TSW...
Došao sa bratom, koji je morao da izađe pred kraj, jer je bilo previše za njega (a malo smo zakasnili, pa smo stajali).
Sve što je trebalo reći je već rečeno...
Meni je najbolja scena treninga.
Kada lupa o kamen... pa kada vezuje kamenje za noge...
i finale - kada razbije kamen na dva manja kamena...
Ili onaj robot sa svetlom skinutim sa kola hitne pomoći.

Ili ona scena kada Ali umire...
AaaAaAAaAaAAh!

[Джон Рейнольдс]

Ovde mozete videti inserte iz turskih rimejk-remek-nedela:

- Turkish Star Wars (Dünyayi Kurtaran Adam)
- Turkish Superman (Supermen Dönüyor)
- The Turkish Exorcist (Seyten)
- The Turkish Wizard of Oz (Aysecik ve Sihirli Cüceler Rüyalar Ülkesinde)
- Turkish Star Trek (Turist Ömer Uzey Yolunda)
- Turkish E.T. (Badi)

http://www.fantent.com/2007/02/04/turkish-star-wars-superman-et-and-more/

'Ladno imam i odgledao sam sve gore nabrojane naslove. ET i WIzard of Oz su uz SW moji favoriti, ali nažalost nemam ih prevedene. Zato pitanje:

Zna li neko sa čega će biti prikazan ET i da li će imati titl? DViX koji imam je daleko najlošiji od svih gore nabrojanih.

Uzgred, pošto vidim da vam se Dunyayi sivdeo, moram da vam preporučim i Tarkan Viking Kani i - posebno! - Silmayan Seytan. Ovaj drugi je mešavina turkog Džejmsa Bonda i klasičnog maskiranog junaka, fenomenalan film sa neviđenom montažom, maskama i specijalnim efektima, a karakterističan je i po tome što je u njemu sve smešno osim komik rilif lika koji je samo iritirajuć. Zanimljivo za Tarkana i Silmayan Seytana je to što u njima ima i ženske golotinje, što - iskren da budem - od starijih turskih filmova nisam očekivao.

[SRX]

ET je totalno psihodelican...
a Superman je smejurija (cak gora od 3. dela americke verzije, od koje sam se valjao na podu ceo dan)

[SRX]

Sledeci koji ce biti prikazan je Star Trek, ako se ne varam.

[taurus-jor]

Ovde mozete videti inserte iz turskih rimejk-remek-nedela:

- Turkish Star Wars (Dünyayi Kurtaran Adam)
- Turkish Superman (Supermen Dönüyor)
- The Turkish Exorcist (Seyten)
- The Turkish Wizard of Oz (Aysecik ve Sihirli Cüceler Rüyalar Ülkesinde)
- Turkish Star Trek (Turist Ömer Uzey Yolunda)
- Turkish E.T. (Badi)

http://www.fantent.com/2007/02/04/turkish-star-wars-superman-et-and-more/

'Ladno imam i odgledao sam sve gore nabrojane naslove. ET i WIzard of Oz su uz SW moji favoriti, ali nažalost nemam ih prevedene. Zato pitanje:

Zna li neko sa čega će biti prikazan ET i da li će imati titl? DViX koji imam je daleko najlošiji od svih gore nabrojanih.

Uzgred, pošto vidim da vam se Dunyayi sivdeo, moram da vam preporučim i Tarkan Viking Kani i - posebno! - Silmayan Seytan. Ovaj drugi je mešavina turkog Džejmsa Bonda i klasičnog maskiranog junaka, fenomenalan film sa neviđenom montažom, maskama i specijalnim efektima, a karakterističan je i po tome što je u njemu sve smešno osim komik rilif lika koji je samo iritirajuć. Zanimljivo za Tarkana i Silmayan Seytana je to što u njima ima i ženske golotinje, što - iskren da budem - od starijih turskih filmova nisam očekivao.

Džone, imaš li ti turskog Spajdermena? (za neupućene, u tom filmu je Spajdermen negativac, protiv sebe ima Kapetana Ameriku i meksičkog superheroja zvanog Santo, a kad se ljubi sa devojkom ne skida masku. )