N E K R O N O M I K O N

[Truman]

znaci nema nista od Nekronomikon 2?

[HAL]

Meni je treći deo omiljen.

[Nightflier]

I bolje što ga neće biti. Prilično mi je glupo da postoji nešto što se zove "Nekronomikon 2". Ne kažem da ne bi bilo loše da se pojavi još neka knjiga sa neobjavljenim Lavkraftovim radovima, ali jedan "Nekronomikon" je sasvim dovoljan.

I meni je žao što je sa tom edicijom za sada gotovo.

[Truman]

Sad saznah da je knjiga pre bila jeftinija. Zna li neko razlog?

[Boban]

kakvo je to pitanje?

[scallop]

Сад је књига много боља.

[Truman]

kakvo je to pitanje?

Vrlo jednostavno.Cuo sam da je prosle godine sajamska bila 1400 a puna 1800. Sad je skocila za 500, tj. 400din. Gresim li?

[HAL]

Ghoul je pre sajma svaki primerak poljubio, čime je uticaj na cenu bio neizbežan.

[Truman]

Nisam video otisak karmina Nije cool da prozivate coveka dok ga nema, a ja kao prosecan gradjanin samo postavljam logicno pitanje - zasto je cena toliko skocila. Devizni kurs, inflacija, svetska kriza, zavera knjizara...sta god.

[HAL]

Nisam video otisak karmina

a zatim

Nije cool da prozivate coveka dok ga nema

mislim stvarno 

[Mica Milovanovic]

Ja bih to nazvao zakonom ponude i potražnje. Što se broj preostalih knjiga smanjuje, vrednost im raste...

[Boban]

Pa sasvim je normalno da cene prate kurs evra jer su i inače svi troškovi oko knjiga vezani za evro (cene papira, autorska prava, štamparske usluge, prevodilačke, lektorske, korektorake...). Knjiga je izašla kada je evro bio 75 a danas je 106. Realno, cena bi trebalo da bude 2700 dinara.

[HAL]

http://www.znaksagite.com/everest/2.html

sa linka

"Najpovoljnija kupovina (1500 dinara) u prostorijama Belog Puta ili na prodajnom štandu Belog Puta u Delta Sitiju na Novom Beogradu (nivo 1, u neposrednoj blizini centralnih stepenica)."
Ima li i dalje ovo u Delta Sitiju ?

[Boban]

Naravno da nema.
Ovo je najpovoljnije, osim ako ne naletiš negde na nekom sajmu na akcijsku prodaju pa bude neki dinar manje. http://www.znaksagite.com/knjizara/everest.html

[Mark]

Moj prilicno zadocneli prikaz knjige za slovacki omladinski casopis Vzlet:

http://www.vzlet.rs/knihy-h-p-lovecraft-%E2%80%93-nekronomikon

Tekst objavljen u stampanom izdanju maja 2011.

[Boban]

Na ovogodišnjem sajmu knjiga, na štandu Belog Puta odnekud se pojavilo šest primeraka Nekronomikona po ceni 1950 dinara.

[Ghoul]

pre 9 dana (15. marta) navršilo se tačno 75 godina od lavkraftove smrti.



evo šta je tim povodom o njemu napisao veliki i još uvek živi horor pisac - remzi kempbel:

http://www.bbc.co.uk/news/magazine-17472580

[angel011]

Nemam pojma gde ovo da metnem, pa 'ajde ovde:


http://terribleminds.com/ramble/2012/04/09/in-which-i-ponder-the-lyrics-to-the-rainbow-connection/

[Truman]

Šta savetujete meni koji sam pročitao od Lavkrafta skoro sve što je izašlo na srpskom? Čita mi se opet, a ne bi na engleskom...
Mogli biste malo da poradite na prevodu njegovih do sada neprevedenih dela...

[Ghoul]

znaci nema nista od Nekronomikon 2?

ima.
obznana sledi za par dana...

[Truman]

o-pa! Nemoj samo da bude moša inače...

[Dr00d]

znaci nema nista od Nekronomikon 2?

ima.
obznana sledi za par dana...

2 kao 2. (dopunjeno) izdanje Nekrenomikona ili kao nov 2. deo u kome će biti objavljena dela koja nisu objavljena u 1.?

[Ghoul]

ne smem više ništa da kazujem, evo neki već prete nasiljem...

[Dr00d]

Bila je priča o 2. izdanju koje bi bilo luksuznije od prvog i sa dotatim sadržajem, al to ipak nije Nekronomikon 2. Pa pitam na šta konkretno misliš.
Al dobro, ako prete da će da ti lome noge sačekaćemo na odgovor dan-dva...  a ako tad ne javiš ništa onda ćemo ti mi lomiti noge 

[Truman]

Ja iskreno nisam siguran da bi bio spreman da dam pare za dopunjeno izdanje. Zadovoljio bi me jedino pravi N2 sa skroz novim pričama.

[Ghoul]

najnovija lavkraftova priča napisana je 1936. godine...

[Dr00d]

E jest' ovaj Ghoul šaljivdžija...

[Truman]

najnovija lavkraftova priča napisana je 1936. godine...

A ja mislio da vi prizivate duhove... Ondak ništa...

[Ghoul]

Ja iskreno nisam siguran da bi bio spreman da dam pare za dopunjeno izdanje.

imamo mi načina da te nateramo.

[Truman]

Pretpostavljam da ćete pokušati da izvršite astralni napad, al samo da znate - imam ja jaku zaštitu.

[Ghoul]

NEKRONOMIKON i kosmogeološka strava



http://ljudska_splacina.com/2013/04/nekronomikon-i-kosmogeoloska-strava.html

[Ghoul]

apdejtovana verzija ghoulish putopisa iz Providensa - TRAGOVIMA LAVKRAFTA - sada sa  više exkluzivnih fotki:



http://ljudska_splacina.com/2009/01/tragovima-lavkrafta-putopis.html

[Ghoul]

Raskrsnica u Providensu imenovana po H.F. Lavkraftu

Gradsko veće Providensa odlučilo je da nazivu jedne raskrsnice dodeli ime začetnika modernog horor žanra i čoveka rođenog u tom gradu Hauarda Filipsa Lavkrafta.

Načelnik gradskog veća je izjavio da je rezolucija da se presek ulica Ejndžel i Prospekt nazove "H.F. Lavkraft Skver" jednoglasno usvojena ranije ovog meseca.

Lavkraft je godinama živeo u ulici Ejndžel, nedaleko od Univerziteta Braun, a vila Helsi Haus iz Prospekt ulice je poslužila kao izmišljeni dom glavnog junaka iz jednog od njegovih najpoznatijih dela "Slučaj Čarlsa Dekstera Vorda".

Lavkraft je umro 1937, u 46. godini života. Sahranjen je u Providensu na groblju Svon Point.

-preneo draža na art-animi-

[Ghoul]

srećan rođendan, HPL:

REKLI SU O LAVKRAFTU



http://ljudska_splacina.com/2013/08/rekli-su-o-lavkraftu.html

[Josephine]

Inače, ova izražena Lavkraftova brada je varijacija na temu fizionomije koja se zove "progenija". Stomatolozi tvrde da su ljudi sa ovom varijacijom lideri i izrazito inteligentni (jedan je i meni jednom rekao nešto slično što tada nisam razumela... ne razumem ni sad, jer ne verujem da brada ima ikakve veze sa inteligencijom).  Varijacija potiče od pripadnika Habzburške kraljevske loze (koji su se, eto, venčavali i udavali međusobno, pa je ispala pokoja brada, a taj se gen kasnije održao i preneo širom sveta). Sećam se da me je neko iz gomile ovde jednom prozivao za bradu tamo u fotografijama, kad ono Lavkraft i ja - daleki rođaci.

[Tex Murphy]

"progenija"

Basket Case 3!

[Stipan]

Ti je još uvek nisi oženio?

[Truman]

Inače, ova izražena Lavkraftova brada je varijacija na temu fizionomije koja se zove "progenija". Stomatolozi tvrde da su ljudi sa ovom varijacijom lideri i izrazito inteligentni (jedan je i meni jednom rekao nešto slično što tada nisam razumela... ne razumem ni sad, jer ne verujem da brada ima ikakve veze sa inteligencijom).  Varijacija potiče od pripadnika Habzburške kraljevske loze (koji su se, eto, venčavali i udavali međusobno, pa je ispala pokoja brada, a taj se gen kasnije održao i preneo širom sveta). Sećam se da me je neko iz gomile ovde jednom prozivao za bradu tamo u fotografijama, kad ono Lavkraft i ja - daleki rođaci.

je l ovako nešto? http://www.mondo.rs/a607997/Sport/Kosarka/Kuzmic-u-Golden-Stejtu.html
Inače, E. A. Po je primetio da se genijima pomera čeona kost kad gledaš iz profila ( kad stegnu vilicu ). Ja to primetih kod jedne osobe koja ima genius iq. Za bradu ne bih rekao.

[zakk]

E šta nećeš čuti... Stomatolozi su stručnjaci za tipove ličnosti, a Truman video ČEONA KOST da se pomera...


Vidiš ovog smajlija, Trumane:    E, tako se pomera čeona kost, i ne valja nimalo kad se to desi.

[Truman]

Površnost je najčešća ljudska osobina.

[tomat]

sigurno mislite na progeriju.

[Josephine]

Ne, mislimo na progeniju, jer je imamo pa bismo znali, jel. Progerija je nešto sasvim deseto i opasnije. Bilo tačno da su stomatolozi stručnjaci za tipove ličnosti ili ne (ili su samo primetili zakonitost koja, na neki bizaran način, ima veze sa genom), to ne menja činjenicu da Lovecraft i ja imamo isti gen.

http://www.progenia.org/viewtopic.php?f=14&t=49

[Stipan]

Dovecraft ...

[Джон Рейнольдс]

Inače, ova izražena Lavkraftova brada je varijacija na temu fizionomije koja se zove "progenija". Stomatolozi tvrde da su ljudi sa ovom varijacijom lideri i izrazito inteligentni (jedan je i meni jednom rekao nešto slično ...

Па, у твом случају тај стоматолог-еугеничар је грдно омашио, али вероватно му је било најбитније да се не бацакаш и не цвилиш у столици.

[Albedo 0]

Kako bi preveli početak The Call of Cthulhu


Od tako ogromnih sila ili stvorova može ostati jasan trag ... preživeli ostatak iz perioda odavno prošlog kada se svest možda manifestovala u oblicima i vidovima koji su se davno povukli pred plimom nadirućeg čovečanstva ... oblicima od kojih su samo poezija i legenda sačuvali tračak lebdećeg sećanja, i nazvali ih bogovima, čudovištima, mitskim bićima svih vrsta i sojeva ...


Of such great powers or beings there may be conceivably a survival... a survival of a hugely remote period when... consciousness was manifested, perhaps, in shapes and forms long since withdrawn before the tide of advancing humanity... forms of which poetry and legend alone have caught a flying memory and called them gods, monsters, mythical beings of all sorts and kinds...






Nije mi jasno


1. zašto ''oblicima i vidovima''?
2. koja je razlika između oblika i vidova?
3. da li postoji drugo rješenje?

[Josephine]

Rec "oblici" nose znacenje, konotaciju fizicki opipljivih oblika, dok se rec "vidovi" odnosi na na razlicita, subjektivna (duhovna) vidjenja pojava. Ja bih ostavila "oblici I vidovi".

[Albedo 0]

ako je ''vid'' to što ti tvrdiš onda jeste pogrešno prevedeno

[Josephine]

Ako jedno pored drugog stoje "shapes" I "forms" jasno je da se prvo odnosi na fizicke (poznate matematicke, cak)  a drugo na pojavne oblike (vidove), pogotovo ako je rec o cudovistima i mitskim bicima, koji menjaju pogotovo formu (nacin na koji ih neko vidi) u razlicitim kulturama, drustvima itd. Tu postoji suptilna razlika u znacenjima reci, mislim da nije pogresno prevedeno.

[Albedo 0]

prvo, prevedeno je ovako

Od tako ogromnih sila ili stvorova može ostati jasan trag ... preživeli ostatak iz perioda odavno prošlog kada se svest možda manifestovala u oblicima i vidovima koji su se davno povukli pred plimom nadirućeg čovečanstva ... oblicima od kojih su samo poezija i legenda sačuvali tračak lebdećeg sećanja, i nazvali ih bogovima, čudovištima, mitskim bićima svih vrsta i sojeva ...

dakle, to što ti tvrdiš se kosi sa samim prevodom, ti bi umjesto ''oblicima od kojih su samo poezija'' stavila ''vidovima od kojih su samo poezija''


a drugo, ja se ni sa tobom ne slažem, jer po meni:ne postoji ništa subjektivističko u ''shapes and forms'', bar ne u ovoj konkretnoj rečenici

[Albedo 0]

elem, pošto ostale boli uvo, dao bih svoje mišljenje u vezi prevoda

''stanjima i oblicima''