Horor priče

[Alexdelarge]

Otvorena knjiga je objavila knjigu Horor priče. Knjiga je tvrdokoricena, ima 450 strana, cijena je oko 1000 dinara. Autori koji su zastupljeni: Po, Birs, Gogolj, Glisic, Herbert, Le Fanu, Stivenson..i jos svasta nesto, medjutim posto sam zurio, na brzinu sam listao, pa nisam video.

[Ghoul]

hvala na dojavi.
ne nađoh detalje (sadržaj) na netu, pošto izdavač izgleda i nema svoj sajt, a knjiški sajtovi je navode kao 'u najavi'...
dakle, ko kupi ili negde na netu nađe, nek dojavi potpuni SADRŽAJ - baš me zanima KO je to izabrao i ŠTA je tačno izabrao/la/lo.

[Alexdelarge]

...zaboravih da kazem da sam knjigu video u dereti u kinezu, pa ako danas neko seta, nek' pogleda.

[asja]

ko god da je izabrao, dobar je to izbor klasika. vidim, tu su jos i cehov, vajld, puskin, turgenjev...hmmm.  dizajn korica je katastrofa s ozirom na autore, pa ni nova izdanja kingovog smeca to ne zasluzuju.

[Alexdelarge]

evo sadrzaja knjige, ko su priredjivaci nisam uspeo da dokucim, na pocetku je predgovor od 2-3 stranice i to je sve od propratnih tekstova.

PIKOVA DAMA - a.puskin
   
VUK - gi de mopasan

JEDNA KRVNA OSVETA - gi de mopasan

ZACARANO MESTO - nikolaj gogolj

VIJ - nikolaj gogolj

DUH IZ KANTERVILA - oskar vajld

POSLE DEVEDESET GODINA -  milovan glisic

CRNI MONAH - cehov

PRICA OCA ALEKSEJA - turgenjev

IZDAJNICKO SRCE - e.a.po

CRNA MACKA - e.a.po

PROKLETINJA - birs

NOCNA ZBIVANJA U MRTVACEVOM KLANCU - birs

DRAKULIN GOST - b.stoker

EJMLER VENS I VAMPIR - alis i klod eskju

PACOVI - m.r.dzejms

FISEROV DUH - dzon lang

KAPIJE CUDOVISTA - v.h.hodzson

PRIPOVEST O SABLASNOJ RUCI - le fanu

DUH U TAUERU - e.l. svift

BELA MACKA IZ DRAMGANJOLA - le fanu

OPSEDNUTI I OPSEDACI - lord liton

IZGUBLJENA SRCA - m.r.dzejms

SOBA SA TAPISERIJAMA - volter skot

UKLETA KUCA ZA LUTKE - m.r.dzejms

BRAZILSKA MACKA - konan dojl

TOTOV PRSTEN - konan dojl

GOSPODAR CRNOG ZAMKA - konan dojl

ZIG ZVERI - r.kipling

MARKHAJM - r.l.stivenson

[zakk]

Baš sam gledao, i ni ja ne mogu da nađem ko su priređivači, pošto je i predgovor potpisan sa istom ne-odrednicom. Veselje

[Ghoul]

odličan izbor: kad me ne bi mrzelo, mogo bi da pogledam dal je odnegde prepisan, tj dal je antologija preuzeta ucelo ili je neko seo pa pravio (u potonjem slučaju valjda bi se potpisao?)...

[Джон Рейнольдс]

Teško da je preuzeta ucelo sa Glišićem.

Ako niko nije potpisan, moguće je da su (najbolji?) naslovi preuzeti iz više antologija. Vidite kako slovenski pisci upadljivo preovlađuju u prvoj trećini.

[Perin]

Kad smo kod horror priča:

http://www.dbkpro.com/zgnaklada/index.php?page=shop.product_details&flypage=flypage.tpl&product_id=191&category_id=15&option=com_virtuemart&Itemid=2

Odlična zbirka

[Ghoul]

prelistao sam ovo na piroćanskom sajmu knjiga.

zaista sirotinjski opremljena i otaljana knjiga - na rubu neprofesionalnosti i amaterizma.

'priređivači' su anonimni.
kratki uvod na 3 strane je prozaičan i isprazan.
nema ama baš nikakvih propratnih textova, niti o pričama, niti o autorima, niti o priređivačima, niti o prevodiocima.

žurio sam pa nisam stigao da proverim kvalitet (novih) prevoda, ali vidim da su kod već prevođenih priča uzeli (s pravom?) postojeće, npr. vučićevićev za birsa, itd.

papir je on the cheap side, i jedino tvrde korice u svemu ovome deluju kao inspired touch. mislim, tvrdoća, ne nesnosno banalan dizajn koji je sasvim u skladu s tim zadahnutim naslovom - 'horor priče'.

[Ghoul]

izašo je i nastavak ove antologije, pod jednako zadahnutim naslovom FANTASTIČNE PRIČE.

izvestio sam o tome ovde: http://ljudska_splacina.com/2012/11/sajam-knjiga-u-nisu-2012.html

ne mogu na netu da lociram sadržaj...

[Alexdelarge]

... što se tiče HP sadržaj sam prekucao iz knjige.

[Ghoul]

da, ovo su toliko mutna izdanja da u poređenju s njima ova bobanova deluju kao sveprisutni i svima znani mass-market besceleri.

[Alexdelarge]

prelistao sam danas knjigu u knjižari vulkan, od autora su su zastupljeni: turgenjev, andrejev, dostojevski, po, birs , stivenson, dojl, lavkraft ( boja izvan ovog svemira, ali je drugačije preveden nalov, zaboravih sad kako), mahen ( veliki bog pan) stoker itd.

[Alexdelarge]

izašo je i nastavak ove antologije, pod jednako zadahnutim naslovom FANTASTIČNE PRIČE.

izvestio sam o tome ovde: http://ljudska_splacina.com/2012/11/sajam-knjiga-u-nisu-2012.html

ne mogu na netu da lociram sadržaj...

lociro sam ja.

Sadržaj:
Meri Šeli - Smrtni besmrtnik
Onore de Balzak - Eliksir dugog života
Edgar alan Po - Činjenice o slučaju Voldemora
Ivan Sergejevič Turgenjev - Aveti
Fjodor Mihajlovič Dostojevski - Bobok
Emrouz Birs - Ukleta stvar
Robert Dankan Mlin - Sudar sa suncem
Brem Stoker - Sudijina Kuća
Robert Luis Stivenson - Dr. Džekil i G. Hajd
Edvard Pejdž Mičel - Tahipomp
Džerom K. Džerom - Partner za ples
Artur Konan Dojl - Veliki ekspeiment na Kajnplacu
Artur Mahen - Veliki bog Pan
Herbert Džordan Vels - Zvezda
Saki - Tobermori
Leonid Nikolajevič Andrejev - Eleazar
Edgar Rajs Barouz - Uskrsnuće Džimber-Džova
Džek London - Hiljadu smrti
Hauard Filips Lavkraft - Boja spoljašnjeg svemira
Stenli Grauman Vajnbaum - Marsovska odiseja
Rovert Ervin Hauard - Deca noći