Titlovi se ne petaju

[Bimbo Sullivan]

Što raditi kad se titlovi neće lijepe iako uradim standardnu proceduru - imenovanje jednako video i .srt fajla?!
Imam The Grapes of Wrath i Divorzio all'italiana
i neće titlovi nikako. Na kompu rade, a na televiziji neće, niti mi daje opciju da ih odaberem.

[mac]

Možda u nazivu fajl ima neko slovo van ASCII opsega (recimo neki samoglasnik sa akcentom), pa se plejer zbunjuje. Možda je sadržaj fajla nestandardan, recimo da je u Unix tekst formatu, umesto Windows formata.

[Bimbo Sullivan]

Moguće je da si na tragu. Iskušat ću kasnije.



Izgleda da je ipak bio .sub fajl,
ili je možda problem u apostrofu kod "all'italiana".
Skinuo sam .srt fajl, kojeg doduše moram naštimavati,
ali ako bude do prije izrečeng problema, stavit ću njega.