ZNAK SAGITE — više od fantastike — edicija, časopis, knjižara...

I tako sedim ja i prevodim vesti... kad ono:

Quote19.6.2007 14:19        KOSMET
8.   Ruski i američki poslanici o Kosmetu

Delegacije ruske Dume i američkog Kongresa razmotriće u četvrtak, na zajedničkom sastanku, niz pitanja među kojima je i Kosmet, najavio je u Moskvi predsednik Odbora Dume za međunarodna pitanja Konstantin Kosačov.  Na dnevnom redu će, pored ostalog biti planovi za protivraketni šit, pitanje nuklearnog oružja i budućnost Evropskog sporazuma o konvencionalnim snagama. Na kraju sastanka biće potpisan zajednički dokument posvećen 200. godišnjici rusko-američkih diplomatskih odnosa.

Ok, ok... znam da je typo, ali me MNOGO vuklo da prevedem bukvalno Antiraketenscheiß.

To je ono cuveno Sadamovo "hemijsko i biolosko oruzje" koje su Americki "borci za slobodu,mir" i prirodne resurse zaplenili u Iraku.Moze se upotrebiti i kao gudrovina rodjaci,i proizvodi trip da si svetski megamangup,i da mozes da se kurcis protiv zemlje koja ima najvise bojevih glava(odatle potice i naziv).

http://www.crhovrs.org/hartije/regaden100.htm

Obratite pažnju na redni broj 107.

Ah, da, ŠIT, Šamaćka Industrija Tekstila. Koliko su reklame za njihove proizvode bile izvor radosti za malog Meha... Srećna vremena..

za "malog Meha"? Pališ se na šit?  

Haha, ne, ali sam prostak pa mi je uvek bilo smešno kada bi glumica u reklami sa puno entuzijazma izgovarala "ŠIT! Bosanski Šamac!" zbog naizgled prodora proskribovanih izraza u pritojno porodično okruženje dnevne sobe.

Aha... a ja pogrešno protumačio "mali Meho".... malom Miljanu i društvu je velika misterija bio VEP koji se pojavio krajem osamdesetih. Hehe.

Pa, ne bih rekao da je VEP bio baš 'misterija'. After all, neke reklame za VEP su pokazivale penis u erekciji usred dnevnog programa. Srećna vremena raspada Jugoslavije i totalne deregulacije medija.  

Quote from: "Meho Krljic"Pa, ne bih rekao da je VEP bio baš 'misterija'. After all, neke reklame za VEP su pokazivale penis u erekciji usred dnevnog programa. Srećna vremena raspada Jugoslavije i totalne deregulacije medija.  

Pa nama deci jeste bio misterija. Misliš da sam ja znao šta znači "pojačavanje muškosti"?
I... kakav penis u erekciji? TOGA bih se sigurno sećao.   Ipak, moja memorija doseže i do 1984.

Majke mi, neke reklame su imale praktičan prikaz toga kako VEP actually funkcioniše, aparat namešten na, hm, 'aparat', i sve to. Moguće da je to bilo godinu kasnije or something, kad je već Srbija i šta je još bilo ostalo od Jugoslavije bila pod sankcijama i duboko zagazila u ludilo... A i možda si ti već tad živeo u Njemačkoj.

Mora da je bilo tad... u staroj Jugi je bila samo ona riba koja leži na krevetu i zanosnim glasom govori nešto o muškosti...

Da, i izgovara onu poetičnu misao: uz pomoć VEP-a budućnost je lepa... Ako sam dobro zapamtio urbani mit, VEP je patentirao Dr. Bojović, otac Baneta Sanšajna, što donekle objašnjava kako je kasnije Bane izgradio svoju hip-hop imperiju    

...a u narečenoj reklami po krevetu se plazala košmar-žujka Zorica Atanasovska, kasnije glumičica u ostvarenjima Zorana Čalić, estradna menadžerka, organizatorka dodele Palminih nagrada, tekstopisateljka...

...a šta kažete na posrnulu radost iz mog komšiluka FAK- Fabriku automobilskih kočnica...???

U, da, FAK, to smo zaboravili...    Puno radosti je bilo za nas kad smo bili deca, samo u činjenici da smo natucali engleski jezik...