• Welcome to ZNAK SAGITE — više od fantastike — edicija, časopis, knjižara....

Simpsonovi na srpskom!

Started by SuperGoof, 02-10-2007, 12:52:55

Previous topic - Next topic

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Print
Go Down Pages1 2 3 All
User actions

SuperGoof

02-10-2007, 12:52:55
Vecernje novosti su upravo objavile da ce Simpsonovi poceti da izlaze kod nas u svescicama (nesto tipa Mikijev Zabavnik)!

Ovo je najnovija vest! Nemam pojma kada ce da izadje prvi broj, ali nadajmo se uskoro...
We ain't getting any younger, you know!

Man Of Steel

#1
02-10-2007, 14:09:48
Quote from: "SuperGoof"Vecernje novosti su upravo objavile da ce Simpsonovi poceti da izlaze kod nas u svescicama (nesto tipa Mikijev Zabavnik)!

Ovo je najnovija vest! Nemam pojma kada ce da izadje prvi broj, ali nadajmo se uskoro...
Jeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!
SUPER GOOF NEMAS POJMA KOLIKO SI MI ULEPSAO DAN!!!
SAD BIH TE IZLJUBIO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ZIVELI SIMPSONOVI I NJIHOV BROJ 1FAN U SRBIJI!!!!!!!!!! :lol:  :lol:  :lol:
When ever you need hard center i will be there

Man Of Steel

#2
02-10-2007, 14:27:22
Upravo sam jurno po Novosti. Ovo deluje obecavajuca. Samo ne pise kada ce uopste krenuti sa izdavanjem i koje su to licence kupili. Podrazumeva se The Simpsons comic ali tu su jos i bozicni specijali, Threehouse of Horor, Bart Simpson comic, ali i Futurama. Nego ima vremena za sve to sada je bitno da ova cela stvar zazivi, a nadam se da su Novosti kuca koja ce to i da omoguci.
When ever you need hard center i will be there

Man Of Steel

#3
02-10-2007, 20:28:56



Evo i prikaza prve korice Simpson stripa. Ukoliko zelite da vidite slike svih dosadasnjih izdanja i mnogo vise od toga posetite sajt mog dobrog prijatelja iz UK:

www.planetbongocomics.com
When ever you need hard center i will be there

marlowe

#4
02-10-2007, 20:57:01
A sta tacno pise u clanku? Ima nesto konkretno?
Fly like a butterfly,
Sting like a bee.

Man Of Steel

#5
02-10-2007, 21:21:58
Clanak ide ovako:


Simpsonovi
u "Novostima"
VN, 1. oktobar 2007

Autorska agencija P. & R. Permissions & Rights Ltd. odlučila je da prenese Kompaniji "Novosti" ekskluzivna prava za objavljivanje strip magazina "Simpsonovi" na srpskom jeziku, za distribuciju u Srbiji, Makedoniji, Bosni i Hercegovini i Crnoj Gori.
Doživljaji čuvene ekipe iz Springfilda izlaziće u izdanju "Novosti" jednom mesečno u istom obliku i na istom broju strana kao i američko originalno izdanje - 32 strane plus korice.
Strip "Simpsonovi" pojavio se na američkom tržištu 1993. godine i baziran je na istoimenoj animiranoj TV seriji sa likovima Mata Grejninga, koji su postali najpopularniji junaci današnjice. Do sada je u SAD iz štampe izašlo više od 130 brojeva stripa, a u Rusiji "Simpsonovi" imaju tiraž od preko pola miliona primeraka.
Poznati prevodilac Nebojša Cvetković, čiji su prevodi TV serije dobili mnoge pohvale i ocenjeni kao briljantni, prevodiće i strip verziju "Simpsonovih" u izdanju "Novosti".


Nije najpreciznije ali je vazno da su oni dali novac na autorska prava i da sada nema nazad. U ugovoru su odkupili epizode i epizode moraju da se objave. A kada i kako videcemo. Ja se nadam da ce prvi osvanuti na nasim kioscima za koji mesec...
When ever you need hard center i will be there

Man Of Steel

#6
02-10-2007, 21:22:59
Clanak ide ovako:


Simpsonovi
u "Novostima"
VN, 1. oktobar 2007

Autorska agencija P. & R. Permissions & Rights Ltd. odlučila je da prenese Kompaniji "Novosti" ekskluzivna prava za objavljivanje strip magazina "Simpsonovi" na srpskom jeziku, za distribuciju u Srbiji, Makedoniji, Bosni i Hercegovini i Crnoj Gori.
Doživljaji čuvene ekipe iz Springfilda izlaziće u izdanju "Novosti" jednom mesečno u istom obliku i na istom broju strana kao i američko originalno izdanje - 32 strane plus korice.
Strip "Simpsonovi" pojavio se na američkom tržištu 1993. godine i baziran je na istoimenoj animiranoj TV seriji sa likovima Mata Grejninga, koji su postali najpopularniji junaci današnjice. Do sada je u SAD iz štampe izašlo više od 130 brojeva stripa, a u Rusiji "Simpsonovi" imaju tiraž od preko pola miliona primeraka.
Poznati prevodilac Nebojša Cvetković, čiji su prevodi TV serije dobili mnoge pohvale i ocenjeni kao briljantni, prevodiće i strip verziju "Simpsonovih" u izdanju "Novosti".


Nije najpreciznije ali je vazno da su oni dali novac na autorska prava i da sada nema nazad. U ugovoru su odkupili epizode i epizode moraju da se objave. A kada i kako videcemo. Ja se nadam da ce prvi osvanuti na nasim kioscima za koji mesec...
When ever you need hard center i will be there

zstefanovic

#7
02-10-2007, 21:23:35
Simpsonovi u "Novostima"

VN, 1. oktobar 2007

Autorska agencija P. & R. Permissions & Rights Ltd. odlučila je da prenese Kompaniji "Novosti" ekskluzivna prava za objavljivanje strip magazina "Simpsonovi" na srpskom jeziku, za distribuciju u Srbiji, Makedoniji, Bosni i Hercegovini i Crnoj Gori.

Doživljaji čuvene ekipe iz Springfilda izlaziće u izdanju "Novosti" jednom mesečno u istom obliku i na istom broju strana kao i američko originalno izdanje - 32 strane plus korice.

Strip "Simpsonovi" pojavio se na američkom tržištu 1993. godine i baziran je na istoimenoj animiranoj TV seriji sa likovima Mata Grejninga, koji su postali najpopularniji junaci današnjice. Do sada je u SAD iz štampe izašlo više od 130 brojeva stripa, a u Rusiji "Simpsonovi" imaju tiraž od preko pola miliona primeraka.

Poznati prevodilac Nebojša Cvetković, čiji su prevodi TV serije dobili mnoge pohvale i ocenjeni kao briljantni, prevodiće i strip verziju "Simpsonovih" u izdanju "Novosti".
Свест је екран. Време је тачка. Рат је наслеђен. [,,Веригаши"]

Man Of Steel

#8
02-10-2007, 21:24:22
Pa nismo valjda u isto vreme poslali isti text!?!? :shock:
When ever you need hard center i will be there

zstefanovic

#9
02-10-2007, 21:26:52
неколико секунде разлике...
Свест је екран. Време је тачка. Рат је наслеђен. [,,Веригаши"]

Man Of Steel

#10
02-10-2007, 21:28:14
Nemogu da verujem... :shock:
When ever you need hard center i will be there

Man Of Steel

#11
02-10-2007, 21:32:51






Evo povodom 500. poruke Man Of Steela castim vellikom slikom prvih brojeva stripa za koje se nadam da cu citati i na srpskom! :lol:
When ever you need hard center i will be there

zstefanovic

#12
02-10-2007, 21:33:13
Код Бобана је све могуће. Морфичко поље.
Свест је екран. Време је тачка. Рат је наслеђен. [,,Веригаши"]

zakk

#13
02-10-2007, 22:56:31
Novosti bi trebalo da imaju mogućnosti da ovaj strip učine sveprisutnim i jeftinim! Odlično! Ovo su više nego dobre vesti.
Why shouldn't things be largely absurd, futile, and transitory? They are so, and we are so, and they and we go very well together.

zstefanovic

#14
02-10-2007, 23:05:21
Quote from: "zakk"Novosti bi trebalo da imaju mogućnosti da ovaj strip učine sveprisutnim i jeftinim! Odlično! Ovo su više nego dobre vesti.

Да. Опет стрип на велика врата, чак и за нестрипску публику. Последњи пут је то било са Аланом Фордом...
Свест је екран. Време је тачка. Рат је наслеђен. [,,Веригаши"]

Man Of Steel

#15
03-10-2007, 15:13:14
Quote from: "zakk"Novosti bi trebalo da imaju mogućnosti da ovaj strip učine sveprisutnim i jeftinim! Odlično! Ovo su više nego dobre vesti.
Kad sam poceo da urlam pitali su ko je umro!!!
To je vest veka. Zaista sam cekao pola decenije na ovo. Nemate pojma koliko mi ovo znaci pogotovu sto zivim za simpsonove!!!
When ever you need hard center i will be there

Man Of Steel

#16
18-10-2007, 20:34:15
Nego ima li vesti kako napreduje posao oko obrade stripa. Tu i ima a i nema mnogo posla. Zavisi kako se gleda i kako se radi, a nadam se da se radi ubitacno!!! :D
When ever you need hard center i will be there

DušMan

#17
23-10-2007, 00:52:56
Evo novosti i to sa štanda Novosti.
Dele se bookmark-ovi sa sledećim parolama: "USKORO! SIMPSONOVI STRIP-MAGAZIN, KOJI ĆE IZLAZITI MESEČNO!!!", "Revija za kolekcionare i fanove", "Prvi broj u prodaji početkom novembra!".
U pozadini ovih tekstova promiču kadrovi iz stripa u koji su već upisani prevodi na srpskom. Primer: "E, Smiterse... Da mi je samo ta tvoja mladalačka gipkost", itd.


Znači, još malo.
Nekoć si bio punk, sad si Štefan Frank.

SuperGoof

#18
23-10-2007, 11:41:16
Quote from: "DušMan"Evo novosti i to sa štanda Novosti.
Dele se bookmark-ovi sa sledećim parolama: "USKORO! SIMPSONOVI STRIP-MAGAZIN, KOJI ĆE IZLAZITI MESEČNO!!!", "Revija za kolekcionare i fanove", "Prvi broj u prodaji početkom novembra!".
U pozadini ovih tekstova promiču kadrovi iz stripa u koji su već upisani prevodi na srpskom. Primer: "E, Smiterse... Da mi je samo ta tvoja mladalačka gipkost", itd.


Znači, još malo.

E, ovo su vesti!!!!
We ain't getting any younger, you know!

DušMan

#19
23-10-2007, 13:32:11
Evo i jadnog izgovora za fotografiju bookmarka.

Nekoć si bio punk, sad si Štefan Frank.

Man Of Steel

#20
23-10-2007, 15:50:08
Quote from: "DušMan"Evo i jadnog izgovora za fotografiju bookmarka.

Prvo trcim na njihov stand!!!
Nego gde su pozicionirani na sajmu da ne lutam mnogo?
Sjaaaaaajna vest!
Hvala Dus(m)ane!!!! :lol:
When ever you need hard center i will be there

DušMan

#21
24-10-2007, 00:48:14
Lako ces naci, u prizemlju glavne hale, u okolini Belog Puta. Videces ogromnu The Simpsons reklamu na ledjima standa.
Inace, danas sam malo chatovao sa zaposlenima na standu i oni tvrde da Simpsonovi startuju tacno 15. novembra na svim kioscima. Za cenu ne znaju tacno, mada kazu da je moguce da bude (samo) 80 dinara. Svaka im cast ako to izguraju.
Nekoć si bio punk, sad si Štefan Frank.

Man Of Steel

#22
24-10-2007, 15:16:04
Quote from: "DušMan"Lako ces naci, u prizemlju glavne hale, u okolini Belog Puta. Videces ogromnu The Simpsons reklamu na ledjima standa.
Inace, danas sam malo chatovao sa zaposlenima na standu i oni tvrde da Simpsonovi startuju tacno 15. novembra na svim kioscima. Za cenu ne znaju tacno, mada kazu da je moguce da bude (samo) 80 dinara. Svaka im cast ako to izguraju.
Hvala puno ja sutra idem po moj flajer posto sam OGGGROMAN fan simpsonovih i tako nesto MORAM da imam.
Znaci u prizemlju hale (to je donji teren a ne prstenovi kako sam razumeo) blizu Belog Puta.
A sto se cene tice moze da bude i duplo od 80 pa je jeftino...
Do bola!
When ever you need hard center i will be there

DušMan

#23
24-10-2007, 17:47:49
Bas taj donji teren, a cini mi se i da je stand Novosti odmah pored Belog Puta.
Nekoć si bio punk, sad si Štefan Frank.

Man Of Steel

#24
24-10-2007, 18:34:49
Quote from: "DušMan"Bas taj donji teren, a cini mi se i da je stand Novosti odmah pored Belog Puta.
As I said I will be so there... :lol:
Hvala na info.
When ever you need hard center i will be there

DušMan

#25
24-10-2007, 19:46:31
Nema na cemu.
Nekoć si bio punk, sad si Štefan Frank.

Man Of Steel

#26
26-10-2007, 15:13:36
Uspeo sam da dodjem do beleznica ali i do neceg mnogo boljeg u vezi stripa: na malim brosurama koje su delili u jednom uglu nasao sam naslovnu stripa na SRPSOM!!! Od reci do reci prevedena, stil isti kao i sa americke prvekorice! Sve!!! nacisto me odusevilo, a ako budem uspeo da napravim dovoljno jasnu i dovoljno veliku sliku postavicu je ovde.
When ever you need hard center i will be there

Man Of Steel

#27
31-10-2007, 16:08:40
Paaaaaaaa...
Ima li vesti o Simpson comicu?
Trebalo bi da izadje SUTRA (?!) mada sam malo skeptican povodom toga...
A s druge strane Dus(m)an rece da izidje 15?
Pricajte sta znate ljudi...
When ever you need hard center i will be there

zmcomics

#28
31-10-2007, 19:51:41
Devojka na standu Novosti je rekla 15. novembra!

Man Of Steel

#29
31-10-2007, 21:14:40
Quote from: "zmcomics"Devojka na standu Novosti je rekla 15. novembra!
Da ga #$%&#...
ja se jadan ponadao da cu ga citati vec sutra a devojka tako...
Pa neka gde sam cekao ovoliko cekacu jos 2 nedelje...
When ever you need hard center i will be there

marlowe

#30
31-10-2007, 21:21:14
15. novembar je infomacija koju sam i ja dobio na standu.
Fly like a butterfly,
Sting like a bee.

Man Of Steel

#31
01-11-2007, 15:24:46
Prvi dodje i gotovo prodje, a Simpson stripa nema...
Cekamo 15...
When ever you need hard center i will be there

DušMan

#32
01-11-2007, 17:41:07
Pa niko nije ni spominjao prvi novembar kao datum izlaska.
Na bookmarku pise "pocetkom novembra", a svima je kao datum izlaska naveden 15. 11.
Nekoć si bio punk, sad si Štefan Frank.

Man Of Steel

#33
01-11-2007, 22:43:48
Quote from: "DušMan"Pa niko nije ni spominjao prvi novembar kao datum izlaska.
Na bookmarku pise "pocetkom novembra", a svima je kao datum izlaska naveden 15. 11.
Znam ali mislio sam da ce eventualno biti iznenadjenje... :cry:
Ali nebitno i onako mi je bilo usput posto sam isao u mesecnu nabavku... :lol:
When ever you need hard center i will be there

Джон Рейнольдс

#34
02-11-2007, 11:54:30
Evo potvrde sa vrha. Direktor i vlasnik Permissions & Rights-a mi je potvrdio da prvi broj Simpsonovih izlazi OKO petnaestog i da će potom izlaziti jednom mesečno.
America can't protect you, Allah can't protect you... And the KGB is everywhere.

#Τζούτσε

Man Of Steel

#35
02-11-2007, 12:09:07
Quote from: "John Reynolds"Evo potvrde sa vrha. Direktor i vlasnik Permissions & Rights-a mi je potvrdio da prvi broj Simpsonovih izlazi OKO petnaestog i da će potom izlaziti jednom mesečno.
Puno hvala za potvrdu s avrha! :lol:
Nadam se da ce to oko biti pre 15, a ne posle...
When ever you need hard center i will be there

DušMan

#36
07-11-2007, 20:40:19
dupli post
Nekoć si bio punk, sad si Štefan Frank.

DušMan

#37
07-11-2007, 20:40:46


Od 15. novembra na svim kioscima Srbije, Crne Gore,
Republike Srpske i Makedonije strip-magazin SIMPSONOVI,
koji će izlaziti svakog meseca.

Magazin za kolekcionare i fanove konačno na srpskom jeziku.
Za malu i veliku decu, za sve koji vole savremene, zanimljive i duhovite likove: Homera, Barta, Mardž, Lisu i najmlađu Megi.
Avantura je počela!

Recite nam ZAŠTO I VI VOLITE SIMPSONOVE i pošaljite nam odgovor na e-mail: simpsonovi@novosti.co.yu

NAGRAĐUJEMO najduhovitije i najinteresantnije!
Nekoć si bio punk, sad si Štefan Frank.

Man Of Steel

#38
07-11-2007, 23:18:46
Jupi ja!
Ja vec poslao moj mail!
Ne toliko zbog nagrade koliko zbog mogucnosti da se moje pismo nadje u prvom broju ovog impresivnog magazina.
Man Of Steel pravo u istoriju, na nebo vecnih legendi gde mi je mesto! :D

(uh uh neko cereci da sam se rask****, ali Boze moj, umetnicka sloboda) :mrgreen:
When ever you need hard center i will be there

Boban

#39
07-11-2007, 23:45:31
Ne bih da ti rušim snove, ali taj broj je davno već odštampan, sa sve pismima čitalaca.
Put ćemo naći ili ćemo ga napraviti.

džin tonik

#40
08-11-2007, 02:18:50
ovo mora da ide ko' alva. ima genijalnih epizoda, recimo ona kad burns 'kupi' crkvu.  :)

Man Of Steel

#41
08-11-2007, 12:12:25
Quote from: "Boban"Ne bih da ti rušim snove, ali taj broj je davno već odštampan, sa sve pismima čitalaca.
Pa onda cekam drugi broj... :lol:
Istorija je istorija....
When ever you need hard center i will be there

Man Of Steel

#42
08-11-2007, 12:13:41
Quote from: "zosko"ovo mora da ide ko' alva. ima genijalnih epizoda, recimo ona kad burns 'kupi' crkvu.  :)
Ima i toga.
Ta epizoda je bila na Pinku. Genijalno...
To bi bilo ko da Miskovic kupi hram Svetog Save i pretvori ga u Tempo... :shock:
When ever you need hard center i will be there

Джон Рейнольдс

#43
08-11-2007, 12:20:28
Quote from: "Man Of Steel"To bi bilo ko da Miskovic kupi hram Svetog Save i pretvori ga u Tempo... :shock:

Code Select
(* cenzurisano iz poštovanja prema verskim osećanjima forumaša *)
America can't protect you, Allah can't protect you... And the KGB is everywhere.

#Τζούτσε

Ghoul

#44
08-11-2007, 13:09:41
Quote from: "John Reynolds"
Code Select
(* cenzurisano iz poštovanja prema verskim osećanjima forumaša *)

daj verziju za nas koji ih nemamo! :evil:
https://ljudska_splacina.com/

Man Of Steel

#45
08-11-2007, 21:03:02
Quote from: "Ghoul"
Quote from: "John Reynolds"
Code Select
(* cenzurisano iz poštovanja prema verskim osećanjima forumaša *)

daj verziju za nas koji ih nemamo! :evil:
Osecanja ili veru? :shock:
When ever you need hard center i will be there

Man Of Steel

#46
11-11-2007, 19:23:59
Ima li nekih vesti?
Izgleda da cemo ipak cekati cetvrtak, a mozda nas sutra zatekne vise nego prijatno iznenadjenje na trafikama... :lol:
When ever you need hard center i will be there

Duh_koji_hoda

#47
11-11-2007, 19:33:50
prolazio sam pre neki dan pored Vecernjih novosti i videh na izlogu uramljenu naslovnicu prvog broja... cena 100 din... jbga, mrzelo me da uslikam....

Man Of Steel

#48
11-11-2007, 19:56:25
Quote from: "Duh_koji_hoda"prolazio sam pre neki dan pored Vecernjih novosti i videh na izlogu uramljenu naslovnicu prvog broja... cena 100 din... jbga, mrzelo me da uslikam....
Ih da te nije mrzelo...
Imacu povelik izdatak oko tog prvog broja posto uzimam dva-tri za mene, a i jos par komada za slanje u Englesku i US... Jbg, zaduzili me ljudi pa mora da vratim. :lol:
When ever you need hard center i will be there

SuperGoof

#49
15-11-2007, 11:45:45
Izadjose li ti Simpsonovi? Na mojoj trafici ih nema, ali mi ona nije pouzdana. Icicu danas do grada pa cu da proverim. Ako ih je neko bar video, nek postuje.
We ain't getting any younger, you know!
Print
Go Up Pages1 2 3 All
User actions