ZNAK SAGITE — više od fantastike — edicija, časopis, knjižara...

Sa istoimene stranice na Facebook-u:

"Dukrees Communications" DOO je nova realnost u izdavačkom sektoru na teritoriji Srbije. Firma "Dukrees" pravo u ruke čitalaca donosi MANGA crtane romane.

Sama reč MANGA iz dana u dan postaje sve popularnija jer su trenutno najpopularniji crtani filmovi koji se prikazuju na televizijama širom sveta derivati upravo MANGA crtanih romana.Oni se obraćaju čitaocima svih godišta, a zbog raznovrsnosti tema koje obrađuju (sport, avantura, komedija, akcija, borilacke vestine, ljubav...) svaki čitalac... (read more)производи:Crtani romani koje vam nudi " Dukrees" biće, kao što su i sami fanovi tražili, verodostojni originalnim japanskim i koreanskim publikacijama, što moze da se zaključi po klasičnim orjentalnim formatima od 11 x 17 cm i 12 x 18 cm. MANGA crtani romani imaju u proseku 192 stranice koje su ukoričene u tvrde i luksuzne tristagramske korice štampane hibridnom tehnologijom.
MANGA romani nisu publikacije za jednokratnu upotrebu već su pravi kolekcionarski predmeti.
Svi MANGA romani su prevedeni sa originalnog jezika na srpski jezik. Tekst je prilagođen našem govornom području tako da čitalac može da uživa u čitanju bez ikakvog napora. Gde je potrebno postoje napomene sa objašnjenjima koja omugućavaju čitaocu da upozna i shvati bolje orjentalnu kulturu.

Gunđ.

QuoteGde je potrebno postoje napomene sa objašnjenjima koja omugućavaju čitaocu da upozna i shvati bolje orjentalnu kulturu.

i dupli gunđ.

Uvodni tekst o mangi je Magicov sa UPPSa.

Pa onda

Quote
Prvi naslovi kolekcije DUKREES MANGA će biti objavljeni javnosti uskoro, zvaničnim obaveštenjem; pratite našu facebook stranicu ili sajt koji će narednih dana biti osposobljen.

Što se tiče manga romana za koje ste pitali, t.j ONE PIECE od Eiichiro Oda, kojeg smatraju umetničkim naslednikom Akire Toriyama-e ( autor Dragon Ball-a) i DEATH NOTE, stvoren zahvaljujući odlično sklopljenim i talentovanim parom Tsugumi Ohba (Story) i Takeshi Obata (Art), trenutno nažalost nisu u našem katalogu. Ova dva naslova su bez sumnje mnogo interesantni i u budućnosti bi nam bilo drago da ih izdamo; mi iz Dukrees-a smo veliki fanovi ova dva manga serijala.

ONE PIECE, za one koji ga još nisu otkrili, je manga serijal koji opisuje avanture pirata sa slamenim šeširom, Monkey D. Rufy-a i njegove šarolike posade na putovanju preko sedam mora; putovanje koje je glavni junak otpočeo sa ciljem da postane Kralj Pirata! Serijal je trenutno u toku i do sada je izdato svega 55 brojeva. Kao što je uobičajeno u zemlji rađajućeg Sunca, ovaj manga serijal je pretvoren u anime (japanski crtani film), koji je u toku emitovanja širom sveta i trenutno na kvoti od 416 epizoda ( u nastavku). Ovom manga serijalu su posvećeni i različiti televizijski specials, izvučeno je i 10 dugometražnih animiranih filmova ( deseti film izlazi 12 decembra 2009.).

DEATH NOTE je, poput One Piece-a, manga serijal sačinjen od dvanaest brojeva (završen serijal) plus trinaesti broj koji je namenjen fanovima. Priča se vrti oko glavnog junaka Light Yagami-a, koji, nakon što je pronašao jednu čudnu svesku, saznaje da može oduzeti ljudski život jednostavno ispisujući ime žrtve u tu istu. Ipak, postoje pravila koja ograničavaju zastrašujuću moć dnevnika smrti koji pripada jednom Bogu Smrti ("Shinigami"). Light, glavni junak, odlučuje da osnuje novo društvo, sačinjeno samo dobrim i pravednim ljudima, pretvarajući sebe tako, zajedno sa svojom olovkom, u masovnog ubicu kriminalaca različitih vrsta. Pošto policija smatra da nemože da otkrije ko se krije iza ovih masovnih i misterioznih smrti odlučuje da se obrati za pomoć najpoznatijem svetskom detektivu L, koji kreće u poteru za zločincem koji se krije iza ovih egzekucija.
Iz ovog manga serijala je stvoren anime serijal od 37 epizoda ( trenutno se emituje i u Srbiji), jedan prequel roman i tri filma sa pravim glumcima; još jedan film, Hollywood-ske produkcije će se uskoro pojaviti u bioskopskim salama.
Autori Death Note-a su trenutno zauzeti njihovim novim manga serijalom "Bakuman", koji izlazi u Japanu; stigli su do četvrtog broja.

U nadi da smo uspeli da vam pružimo neku informaciju više o vašim omiljenim serijalima, obnavljamo poziv da nas pratite na netu i da nam pišete!
Pozdrav!

Na ovo nemam pozitivan utisak: ne, nećemo raditi ta dva mega-poznata stripa, ali evo vam tekstovi o tome - blago čudni. Recimo, za One Piece: "Serijal je trenutno u toku i do sada je izdato svega 55 brojeva." Svega? To je 55. trejd, a ne sveska, serijal bre izlazi od '97, i sad neko kaže "svega 55 brojeva" 

a na zidu,

Mihajlo Rajkovic: Da li ce biti Death Note? Molim vaaaasss...
DUKREES communications: Pozdrav, Death Note ce biti u ponudi, mozete procitati obavestenje na zidu radi vise informacija, hvala na interesovanju.

A u obaveštenju, jelte, piše da NIJE u ponudi.


Posle toga,
Slaviša Bajić: ...Drago mi je što (ipak) ima nade da čitamo One Piece i na našem jeziku! Zaista fantastičan serijal...

A u obaveštenju, jelte, piše da NIJE u ponudi.

Jebo lud zbunjenog.

Enivej, ko je iza ovoga?
Dušan Duka Petrović o kome ne znam ništa sem da je izgleda u Italiji ili tako nešto
Cristian Dallavalle, isto nemam pojma o čoveku
i Mladen Stojanović, koji je kolko vidim reditelj (spotova za DM) i 3D grafičar.
Koga ne mrzi da nađe DUKREES na APR-u, dobiće i adresu, a onda iz imenika i telefon, pa nek ih pita.

Meni ovo za sada izgleda nabrzaka sklepano i ne preterano ozbiljno, al videćemo. Nadam se da sam potpuno u krivu.

Meni ova pojašnjenja oko DN i OP deluju kao da su prevedena sa wikipedije, kako bi onaj koji ih je postovao zvučao upućeno u tematiku.
Enivejz, jedva čekam da ovo krene, iako su potpuno pogrešne najave da je ovo prvi put da se Manga objavljuje u Srbiji.
A, moram priznati, iskreno sam i sumnjičav po izboru mangi koje će objavljivati...

Izgleda da je izdavač iz Beograda, jer piše "nemože" spojeno.

U bre al nasrnuste na ljude. Makar su napravili nekakav kontakt sa chitalashtvom PRE nego shto im je prvo izdanje videlo svetlost dana (gledam u vas...pa, svi ostali strip izdavachi).

Jeste malo bizar to "evo malo infoa o serijalima koje NE radimo" ali sachekacu da makar vidim prvo izdanje pre nego shto ih opljunem.

Kakav kontakt, takve i reakcije.
Nego, koliko se secam, i "Beli put" je zapoceo korespodenciju sa buducim citaocima pre nego sto je krenuo sa prvim izdanjem, samo sto je tad barem bilo javno receno sta ce se actually raditi.

Quote from: zakk on 15-09-2009, 21:59:07
Serijal je trenutno u toku i do sada je izdato svega 55 brojeva.

Da, ono "svega" je genijalno! Pa oni šta god da objave neće imati toliko! Mogu da se setim samo nekoliko serijala koji su prešli tu cifru, a ništa od svega toga nema šansu da bude objavljeno ovde (ili ću da poklonim Dušmanu svoju kolekciju mangi, tako mi Luffy G. Monkey-a!  )

QuoteEnivej, ko je iza ovoga?
Dušan Duka Petrović o kome ne znam ništa sem da je izgleda u Italiji ili tako nešto
Cristian Dallavalle, isto nemam pojma o čoveku
i Mladen Stojanović, koji je kolko vidim reditelj (spotova za DM) i 3D grafičar.
Koga ne mrzi da nađe DUKREES na APR-u, dobiće i adresu, a onda iz imenika i telefon, pa nek ih pita.

Jedan dečko je javio na BG-anime forumu da je firma italijanska, tako da tvoje spominjanje Italije učvršćuje tu mogućnost.

QuoteMeni ovo za sada izgleda nabrzaka sklepano i ne preterano ozbiljno, al videćemo. Nadam se da sam potpuno u krivu.

I ja, dobri naš začče.

Gledao sam svakakve analize raznih tržišta kada je šta objavljivano od mangi, gde, zašto, kako, razna traženja komponenti uspeha ili neuspeha, i zaključio sam da se ništa ne može zaključiti (osim da su Naruto i Death Note svuda popularni). Da sam onaj od pre 10 godina, možda bih finansirao nešto slično ovome... danas teško, jedva da imam za sebe.

Ali, kada bih igrao igru fantaziranja u kojoj ja izdajem mange, verujem da bih probao sa nekoliko serijala različitog profila; ne kao Algoritam, za 4 različite ciljne grupe, već različito po starosti, uspešnosti i čuvenju. Zašto ne objaviti Giant Killing, koju još niko nije objavio van Japana, ali koja se bavi fudbalom i odnosom navijača i menadžmenta prema timu? To bi bio rizik, ali rizik sa basnoslovnom nagradom u slučaju uspeha. Pa onda nešto starije, neki klasik, nešto što bi kupovali i standardni ljubitelji stripova, i, na kraju, nešto što je svuda in (da vadi ako zagusti). Ovde mange uglavnom čitaju tinejdžeri i ljudi u ranim 20-tim, i oni su zahvalna publika, kupili bi sve što izađe da nije jednog malog problema: uglavnom nemaju svoje prihode.

No, k'o što kaže Samuraj, dajte da vidimo prvo šta je ovo uopšte, i šta će biti od toga.

Quote from: Alex on 15-09-2009, 22:49:49
Izgleda da je izdavač iz Beograda, jer piše "nemože" spojeno.

Sa čim?

Kad bi izaš'o Berserk, ja bih bio srećan, za ostalo me nije briga Mada sam počeo Berserka skupljati na engleskom, tako da...

Quote from: marlowe on 15-09-2009, 20:42:08
Sa istoimene stranice na Facebook-u:

........Tekst je prilagođen našem govornom području tako da čitalac može da uživa u čitanju bez ikakvog napora. Gde je potrebno postoje napomene sa objašnjenjima koja omugućavaju čitaocu da upozna i shvati bolje orjentalnu kulturu.

Orijentalnu? Persijsku? Indijsku?

Ili kulturu Dalekog Istoka.

Jedan mladic sa drugog foruma im poslao mail, i dobio odgovor:

"Zahvaljujemo ti puno na tvom mailu i na recima podrske.
Pomoc u promovisanju nasih publikacija je uvek dobro dosla, i sto se nas
tice mislimo da mozes da stavis na sve forume koje poznajes obavestenje o
nasoj firmi i o nasim buducim publikacijama. Ako ti nije problem, zeleli
bi smo da nam posaljes linkove istih, kako bi i mi mogli da aktivno
ucestvujemo u svemu tome.
Takodje mozes da svim svojim prijateljima posaljes poziv da se uclane u
nasu grupu na facebooku ili na twitteru.
Nas sajt ce biti aktivan od 23. septembra, tako da mozes pozvati sve svoje
prijatelje da ga posete.
Kao sto vec znas,bicemo prisutni na VII salonu stripa u SKC-U, tako da
mozes pozvati sve da nas posete.
Sto se tice tvojih pitanja...Darkvud je naravno jedan od prodajnih mesta
na kojima bi mogao da nadjes nase proizvode, a cena ce biti pravo
iznenadjenje (u pozitivnom smislu  ).

Zahvaljujemo ti jos jednom na svemu, i nadamo se da cemo te videti u
salonu stripa!!

Dukrees Communications"

Za sada, prilichno promising, no opet, ne prejudicirajmo ni u tom smeru...

Prvi manga serijal ove izdavacke kuce:



HERO
Kim Hwan

Karakteristike: Serijal sačinjen od 4 brojeva (završen serijal).
Žarn : Akcija, Avantura, Borilačke veštine. ( Chongnyon, Manhwa)

Opis:
Akcioni Manga roman o grupi tinejdžera koji se suočavaju sa problemima nasilja u njihovoj školi i rivalitetu između bandi. Ovaj Manga roman će naterati čitaoce da preispitaju svoje stavove po pitanju nasilja. Tinejdžeri i odrasli podjednako uživaju u pričama zahvaljujući umeću Kim Hwan-a, autora ovog Manga romana koji vešto primenjujući čist i realističan crtež, približava crtane likove stvarnom životu. Kvalitet i stil ilustracija ostavlja bez daha već pri prvom vizuelnom kontaktu sa ovim Manga romanom, a način na koji su opisane borbe kroz razne borilačke veštine je dovoljan da privuče potpunu pažnju i pruži čitaocima potpuno novo iskustvo uživanja u Manga svetu.

Priča:
Problematični tinejdžer se seli u novi grad gde počinje da pohađa novu školu ostavljajući iza sebe veoma burnu prošlost i status delikventa. Bande koje vladaju u njegovoj školi uporno napadajući slabije kao i u ostalim školama u gradu, naterale su Sun Jina, heroja ovog akcionog Manga romana da ponovo primeni svoje znanje borilačkih veština, ali ovog puta u korist slabijih i oslobodi ih fizičke i psihološke represije. Pobeda nad školskom bandom ipak ne donosi očekivano ostvarenje sna našem heroju jer saznaje da su maltretirani dečaci sada meta drugih bandi. Problem novih bandi postaje veći jer je vođa poražene bande ubijen. Sun Jina optužuju za ovo ubistvo ali ostaje nepoznato ko stvarno stoji iza svega i kako je ubistvo smešteno. Da li će naš heroj uspeti da se izbori sa nasiljem a da i sam ne postane nasilan?

Drugi manga serijal ove izdavacke kuce:



ARCHLORD
Park Jin-Hwan

Karakteristike: Serijal sačinjen od 6 brojeva (završen serijal).
Žarn : Fantasy, Avantura, Akcija. (Sonyon, Manhwa)

Opis:
Archlord je fantasy manga roman smešten u magičnom svetu u kojem ljudi i legendarna bića koegzistiraju i sukobljavaju se koristeći moćne mačeve i magiju. Ovaj serijal ima dosta zajedničkog sa sagama kao što su Gospodar Prstena i War of  Warcraft. Sa ovim poslednjim ima zajedničko i to da je jedna od najpopularnijih on-line video igara koje se igraju na internetu i da je upravo od te video igre i nastao ovaj manga roman. Kroz ovaj serijal od sest brojeva ćemo pratiti grupu mladih heroja i njihov avanturistički put kojim su posli u nameri da povrate mir koji je odavno napustio njihove zemlje. Manga Archlord je okarakterisan laganim i svežim stilom u kojem se konstantno smenjuju ozbiljne i krajnje neozbiljne i komične scene.

Priča:
Kontinent Kantra je razoren zbog rata između Klana Ljudi i Klana Orki. Časni i hrabri vođa Leon, nakon što je sprečio jedan od stalnih neprijateljskih napada Klana Orki, odlučuje da poseti svog starog učitelja i tom prilikom ga zamoli da bude kum njegovom sinu. Tokom puta  Leon i njegova povorka bivaju napadnuti od strane plaćenika koji imaju nameru da se dokopaju njegovog mača, najmoćnijeg magičnog mača koji kontroliše Element Vatre. Ko se krije iza zasede? Šta se desilo sa sinom hrabrog vođe Leon-a? Saznajte...

I sajt im je profunkcionisao u vecoj meri: http://www.dukrees.com

Plus, saopstenje:


Povodom 7. Međunarodnog Salona Stripa u Beogradu, Dukrees Communications je objavio na press konferenciji prve naslove iz zbirke "DUKREES MANGA"! Posetite site www.dukrees.com i u sekciji " Katalog" pronađite detaljne informacije ...o našim prvim naslovima.

Takođe Vas pozivamo da nas posetite na 7. Medjunarodnom Salonu Stripa koji se održava od 24. do 27. septembra u Studentskom Kulturnom Centru u Beogradu, gde ćemo Vam lično biti na raspolaganju pružajući odgovore na sva vaša pitanja.

Biće nam veliko zadovoljstvo da se bolje upoznamo sa našim budućim čitaocima.

Hvala na podršci!

Nikad cuo, ali ako bude jeftino, mozda i uzmem.

Quote from: zakk on 15-09-2009, 21:59:07
Meni ovo za sada izgleda nabrzaka sklepano i ne preterano ozbiljno, al videćemo. Nadam se da sam potpuno u krivu.

Nije na brzaka sklepano. Ovo se sprema vec vise od godinu dana. A jedan od ljudi koji je u tom projektu je i Sloba.

To su ovi građani što udeliše 250 evra ovoj devojčici:

Quote from: BornToRun on 25-09-2009, 13:06:44

Quote from: zakk on 15-09-2009, 21:59:07
Meni ovo za sada izgleda nabrzaka sklepano i ne preterano ozbiljno, al videćemo. Nadam se da sam potpuno u krivu.

Nije na brzaka sklepano. Ovo se sprema vec vise od godinu dana. A jedan od ljudi koji je u tom projektu je i Sloba.

Onda su mogli da sačekaju još tri dana sa onim tekstovima i zapravo napišu šta će da rade.
No nebitno je što sam ja kao nešto negodovao... nastup na Salonu im je ozbiljan, čini se da imaju nameru da saslušaju publiku. Ceo BG-Anime je obilazio oko njihovog štanda ko maca oko slanine

A to sa nagradom je za svaku pohvalu... Retko ko daje novce.

Ma okej je, ali su izabrali dva serijala za koje nikad čuo nisam - bolje da su izabrali nešto popularnije, ali malo kraće nego ona dva naslova.

kada je manga u pitanju, a ovo govorim iz prve ruke, uopšte nije tako jednostavno dobiti šta oćeš... najveće izdavače ne zanimaju tržišta sa manje od 30 miliona ljudi; neke koji drže kultne serijale opet ne zanima da budu prvi na nekom tržištu, već traže da postoji već razrađena manga scena; sve u svemu, šta god se izda u nekoj maleckoj zemlji, posledica je brojnih ustupaka i uslovljavanja.

Zato je i lakše izdavati korejske i kineske stripove. Oni su spremni da ih promovišu gde god mogu.

Šta je sa Mongolima, Vijetnacima, Tajlanđanima, Kambodžanima...?

Izabrali su manhwu jer se chita sa leva na desno, takoreci kao prelazno reshenje. Planiraju se prave Japanske mange, i to u izvornom obliku sa desna na levo, ako ovi serijali prodju iole ok.

Quote from: Alex on 30-09-2009, 01:38:33
Šta je sa Mongolima, Vijetnacima, Tajlanđanima, Kambodžanima...?

Njih verovatno da skupiš sve zajedno nemaju produkciju na istom nivou. Doduše, nisu ni Kina i Koreja i svi ovi gore pomenuti zajedno na nivou Japana po produkciji i novcu koji je u igri, ali ove nacije koje si nabrojao ipak nemaju scenu koja bi mogla da se proda negde. To je, naravno, po onome što znam, a moguće je da grešim, jer sam samo čitao nešto malo o tajlandskim stripovima (koji su totalno pod uticajem mangi), ali nekako mi se čini da bi Tajlanđani tu još bili i najrazvijeniji.

Quote from: Le Samourai on 30-09-2009, 02:22:50
Izabrali su manhwu jer se chita sa leva na desno, takoreci kao prelazno reshenje. Planiraju se prave Japanske mange, i to u izvornom obliku sa desna na levo, ako ovi serijali prodju iole ok.

.

Bio sam im na štandu, uzeo bih onaj Šonen Gan-gan časopis od mnogo stotina strana, ali znao sam da nije za prodaju i pre nego što mi je ljupka prodavačica to rekla.

Ono gore sam se šalio, ne zanimaju me previše ni Japovi, a kamoli nebitne strip produkcije.

Prenošenje stripova u "izvornoj formi", koji se čitaju s desna na levo, vrhunac je bezobrazluka, lenjosti i nepoštovanja naših čitalaca.

Mange treba prilagoditi zapadnjačkom načinu percepcije, a ne maltretirati čitaoce stavljanjem u neprirodan i nezgodan položaj, koji kvari užitak.

Baš nije tako...ti kao stripofil koji je navikao na to razmišljaš tako, ali recimo čitanje mangi na izvorni način ima svoju draž...

Meni je to vise kao kada odes u kineski restoran pa ti daju da jedes stapicima. Ne mi smeta.

Quote from: Alex on 01-10-2009, 00:15:02
Prenošenje stripova u "izvornoj formi", koji se čitaju s desna na levo, vrhunac je bezobrazluka, lenjosti i nepoštovanja naših čitalaca.

Mange treba prilagoditi zapadnjačkom načinu percepcije, a ne maltretirati čitaoce stavljanjem u neprirodan i nezgodan položaj, koji kvari užitak.

Ma da oni lepo sve to precrtaju, po mogucnosti recimo Feri, a i da promene radnju, jebesh feudalni Japan, daj da se dogadja u Mladenovcu danas, da ljudima bude jasno. Scenario neka preradi Radosh Bajic, da se sluchajno chitaoci ne uvrede time shto neko dok je kreirao delo nije imao njih u vidu.

? ekčapoan tsket i omatič ad omežom im ad etežals iv es il aD       

? ondogz ot ej il ad ilA   

Tekst u mangama ne ostaje naopachke, tako da je tvoje pitanje irelevantno.

Ako milioni ljudi (a kod manga cifre jesu u milionima), shtavishe milioni DECE u pubertetu mogu da chitaju sa desna na levo, jedina uvreda mozhe biti da neko smatra da je normalan, odrastao Srbin za to nesposoban.

A jedino Alex mozhe da se podichi time shto sa time ima nepremostiv problem i da pronadje krivicu u Dukrees Communications, japanskom stripu, svetu i univerzumu.

Quote from: Alex on 01-10-2009, 00:15:02
Ono gore sam se šalio, ne zanimaju me previše ni Japovi, a kamoli nebitne strip produkcije.

Znam da si se šalio, ali pomislio sam da bi svejedno bilo zgodno da odgovorim.

QuotePrenošenje stripova u "izvornoj formi", koji se čitaju s desna na levo, vrhunac je bezobrazluka, lenjosti i nepoštovanja naših čitalaca.

Mange treba prilagoditi zapadnjačkom načinu percepcije, a ne maltretirati čitaoce stavljanjem u neprirodan i nezgodan položaj, koji kvari užitak.

Kao što reče Le Samourai, tekst se čita uobičajeno, a ovo drugo nije toliki problem. Ne znam samo o čijem bezobrazluku pričaš, kada su za danas već uobičajeno štampanje s desna na levo više krivi japanski autori, često postavljajući to kao uslov, nego naši izdavači.

Šta promiče Aleksovoj "zapadnjačkoj percepciji"?
-da je toliko teško navići se na drugačiji smer praćenja slika, ne bi mange nikad zaživele kod nas u Americi;
-da je osnovni smer praćenja teksta u Japanu od gore na dole, ne s desna na levo. Yon koma manga je pravi strip (newspaper comic strip), niz od 4 slike (što taj izraz i znači) koji se prati vertikalno;
-da ne postoji primer teksta napisanog onako kako je Alex to ovde izveo. Japanci, kada pišu horizontalno (preko kompjutera, mobilnih telefona, itd.) uvek pišu s leva na desno; s desna na levo pišu Jevreji, Arapi i mnogi drugi Semiti;
-da postoji problem poštovanja originalnog rada; eto, vidiš, u Marketprintovom izdanju Akire vide se mnoge reči po zidovima napisane naopačke, što većini čitalaca ne smeta, jer i ne znaju šta tu piše. Međutim, gde je tu poštovanje? Šta bi ti rekao da se radi o srpskom?

Evo jednog zanimljivog iskustva koje ima veze s tim:

Quotei'm an american who didn't grow up reading comics such as x-men or spiderman, though i do enjoy some indie comics like daniel clowes or ariel schrag once in a while.

a few years ago, though, i started to get into reading manga. once upon a time i remember thinking, why would anyone read comics that were almost totally in black and white? but now i read manga of some variety nearly every day.

a little over a year ago, i was lucky enough to take a class on identity in comic books. we were divided into groups, and each week the groups would choose a comic by consensus and then present it to the class. one of the comics my group chose was an x-men comic.

i was surprised that when i dutifully sat down to read the comic, i found it incredibly difficult. first of all, the full-color images had so much detail and so much going on in each panel that it was hard to focus on what was happening. total sensory overload. i literally had to squint at just the talk bubbles to be able to read them, yet the dialogue itself was difficult for me to interpret because it often bore little direct relation to what was happening in the images.

i could almost say it hurt my brain to read that comic. subsequent times i've tried to read american comics in a similar style have been exactly the same. i think i can handle more indie-type comics because they're often in black and white, or they're drawn more simply with a monochromatic palette, such as with clowes' ghost world.

i know that when i read manga, my eye sweeps the entire page (sometimes even the whole spread, if it's a double-page spread) fairly quickly, taking in text and image at almost the same time. text and image, including the "sound effects" are highly integrated, and seem to "move" the story along together. in this way, the visual language of manga seems to have far more "motion" than traditional american comics, which feel very static to me.

on the other hand, when my non-manga reading/non-comic book reading friends look at my manga, they often have a difficult time interpreting the images. part of it has to do with the reading direction (right-to-left feels very unnatural when you first try it), but i think it's also that they are so unfamiliar with the manga's visual language that it's hard for them to understand the images.

i should also mention that i am a recently graduated photographer and graphic designer, so most of the dialogue i've had on the subject has been toward the visual rather than the linguistic.

Međutim, ono što nikad niko nije pitao, a ne znam ni sam, je: da li Japanci, kada prevode strane stripove, poštuju redosled?

Le Samourai, ti si baš bukvalista.

Hteo sam da kažem da MOŽE da se čita i naopako, baš kao što MOGU slike da se prate obrnutim smerom. Ali sam postavio pitanje - da li je to zgodno?

Znam da mnogi ljudi ne bi voleli da čitaju s desna u levo knjige, pa zašto onda mislite da bi voleli da čitaju stripove?
Ne vidite nikakvu paralelu, i dalje?

Samourai kaže da deca (pretpostavljam, zapadnjačka) mogu da čitaju mange izvorno. Čudna mi čuda - pa decu ako navikneš na to dok su još deca, za njih je to normalno, jer su naviknuta od malena.

Problem je sledeći:
-da li želimo i mi odrasli da se navikavamo?
-da li želimo i decu u Srbiji da vaspitavamo da čitaju kao Japanci?

Šta je argument za NE? Pa mrzi nas da se navikavamo, jednostavno nećemo, gubimo identitet, ugrožavaju se naša kultura i tradicija tuđinskim običajima, što da se oni ne prilagode nama a ne mi njima itd itd itd...

Pretpostavljam da postoje i argumenti za DA, ali njih nek navode drugi.

Dobro znate da su mnoge mange na zapadu okrenute, tako da se čitaju normalno, kao i Akira što je bio kod nas.

Dakle postoje DVE opcije, dva načina. Zašto ja ne bih mogao da se zalažem za onaj koji mi je simpatičniji?  Sasvim legitimno.

Ove mange koje ce ovi da izdaju se citaju normalno, desno-levo, gore-dole.

Ma u redu je da se zalazhesh, validan stav, samo ti udari u gusle kako je to takoreci uvreda za vaskoliku naciju.

Ja se generalno uvek zalazhem za prenoshenje stranih dela koje je shto je moguce blizhe izvorniku. Iste argumente koje ti iznosish za okretanje mangi, mnogi iznose za sinhronizaciju filmova na svoje jezike, shto je najvarvarskiji chin nad umetnichkim delom za koji sam ikada chuo.

Quote from: kresha on 01-10-2009, 18:48:56
Ove mange koje ce ovi da izdaju se citaju normalno, desno-levo, gore-dole.

Ustvari levo-desno gore-dole.

Quote from: kresha on 01-10-2009, 21:22:31

Quote from: kresha on 01-10-2009, 18:48:56
Ove mange koje ce ovi da izdaju se citaju normalno, desno-levo, gore-dole.

Ustvari levo-desno gore-dole.

Ne muti vodu, kresho.

Ove prve manhwe ce ici tako (jer su tako i pravljene), a eventualni japanski naslovi ce ici desno-levo.

desno-levo... odvratno.

Ova Bobanova izjava je u meni probudila ideju o horor-priči "Čovek koji se užasavao pogrešnog smera", zasnovanoj na ovaj novoj vrsti fobije.

Ko god šta rekao, ja svakako jedva čekam ove mange na srpskom
Ja ću definitivno da ih kupim ako bude korektna cena, a sve pohvale izdavačkoj kući na poduhvatu, treba nam neko takav ko hoće da uđe i u te vode 

A kad bi trebalo da vidimo prve naslove u prodaji ???

Kad bude, biće.

http://www.dukrees.com/faq/faq.html

Quote
Q: Kada ćete objaviti naslove publikacija koje planirate da izdate?

A: Nećemo davati nikakve izjave, niti ćemo vam davati informacije sve dok sve ne bude spremno; smatramo da je neprikladno davati informacije sklone promenama, iako možda te promene ne zavise direktno od nas.

Opet sa fejsbuka:

"Dukrees Communications i Društvo Sakurabana Beograd sa zadovoljstvom Vas pozivaju na uficijalnu prezentaciju prva dva serijala koja će inaugurisati zbirku Dukrees Manga.

U toku prezentacije imaćete mogućnost da se upoznate i pričate sa članovima izdavačke kuće Dukrees Communications, koji će zajedno sa članovima kulturalnog društva Sakurabana odgovoriti na sva Vaša pitanja vezana za svet orjentalnih crtanih romana.

Nakon prezentacije druženje će se nastaviti u klubu "Maršal VI" u Brankovoj 17, gde će se održati party za sve ljubitelje j-pop kulture.

Očekujemo Vas sa nestrpljenjem!

INFO

Kada?
Petak 27 novembar 2009
od 19.00 do 22.00.

Gde?
Dom Omladine,
Makedonska 22/4,
Beograd.

KONTAKT

DUKREES
info@dukrees.com
www.dukrees.com

SAKURABANA
sakurabanabeograd@gmail.com
www.sakurabana.info
www.bg-anime.com"

Super, ali ja iz ove najave nisam shvatio da su prve Dukrees mange odštampane i da ćemo ih videti u petak.

Ni ja.

Ali, kazhu da ce cena biti 329 dinara.

Ako je stvarno HC i broj strana od 100+ strana, i nije mnogo.

Gde si sad chuo da je HC? Ja sam gotovo siguran da nije.

Na Salonu, u Darkvudu, pitao ih na mejl.

uficijalna prezentacija radi inaugurisinja zbirki orjentalnih crtanih romana u kulturalnom društvu, a posle party za ljubitelje j-popa

Gospode!

Bio sinoć na promociji. Video odštampane primerke prvih tankobona. 320 kt će koštati. Od iduće nedelje valjda na kiosicima.
Nije HC.

Do sada se nije pojavio strip na kioscima u HC, koliko znam, pa je to besmisleno i očekivati.

Jedva čekam da uzmem u ruke mangu koja se čita normalno, od BOI me još boli glava.

Kupio. I svoj svojoj neozbiljnosti, uz par alkoholnih pića i usled odličnog koncerta Kultur Shocka, uspeo da negde posejem obe knjižice. 
Ono čega se sećam je da su knjižice štampane u Novom Sadu, i da se različitog formata (Hero je veći, Archlord je manji). Dobro odštampano, dobar papir, lepe matirane korice...

Puno sreće izdavaču, mada sam ja skeptičan kad je u pitanju uspeh.