ZNAK SAGITE — više od fantastike — edicija, časopis, knjižara...

Quote from: "Harvester"

Quote from: "Ghoul"

Quote from: "Harvester"

QuoteMiriše mi deponija

A zar je Pračetu mjesto negdje drugo?  

da nije ovo harvester reko, uskliknuo bih 'najzad neko s ukusom!'

Na stranu fakat da sam se samo šalio - ljubitelj sam Pračeta  

*uzdah olakšanja*
everything's alright with the world, again.

da se u 24 časa složim sa lilit i havesterom odjednom, to bi se negativno odrazilo po nagib zemlje u odnosu na svoju osu...

Quote from: "Ghoul"
*uzdah olakšanja*
everything's alright with the world, again.

da se u 24 časa složim sa lilit i havesterom odjednom, to bi se negativno odrazilo po nagib zemlje u odnosu na svoju osu...

rece Gul i ukljuci TV gde ga je vec cekao Dzek Bauer.
   

Quote from: "lilit_depp"da se u 24 časa složim sa lilit i havesterom odjednom, to bi se negativno odrazilo po nagib zemlje u odnosu na svoju osu...

rece Gul i ukljuci TV gde ga je vec cekao Dzek Bauer.
   [/quote]

ne ne ne ne neee, lilit, opet ništa nisi razumela.

nisam kazao 'da se POVODOM 24 časa složimo' već samo da se u tako kratkom periodu kakav je 24 časa složimo...

opet si izgubljena, tj. LOST...

Imao sam pre 6-7 godina tu "čast" da se upoznam sa Pračetm kada je u Pragu potpisivao svoje knjige u knjižari specijalizovanoj za fantastiku po imenu "Jednorog." Bilo je to u vreme sporenja oko Dobrih znamenja/predskazanja, mnogo pre nego što sam počeo saradnju sa Lagunom, i sa tog susreta sam otišao sa Pračetovom posvetom na originalnoj verziji Good Omens ("Goran, burn this book") i oporim ukusom u ustima zbog svađe koja je usledila zbog toga što je "Stilos" objavio moj prevod bespravno (iako sam ih milion puta upozoravao da knjigu ne štampaju pre nego što ne regulišu prava). Fizički, Pračet bi najbolje mogao da se opiše kao dr Zoran Živković sa belim kaubojskim šeširom, i to je manje-više sve što o njemu kao personi mogu da kažem, a da ne budem vulgaran.
Naravno, od tada nisam pročitao ništa od onoga što je napisao i začudo, ne osećam se kao da sam propustio nešto epohalno u životu.

Ko se sporio?

Ko je potpisan kao prevodilac Laguninog izdanja Dobrih predskazanja?

Dejan Papić

Pretpostavio sam.

Što se tiče onog sporenja, ono što ja mislim da znam:  Skrobonjin prevod je izdao Stilos - bez otkupljenih prava, Laguna je obavestila Pračeta/ove advokate - knjiga je povučena (ima je po antikvarnicama).

Laguna(Papić) objavljuje Dobra Predskazanja, a prevod je...hm...prilično "pod uticajem" Skrobonjinog prevoda.

Uh, bre. Sve neki hejteri na ovoj temi.  

Moj prvi utisak baziran je na citanju prvih nekoliko desetina strana 'Dobrih predskazanja'.

Od svih vecih prokletstava koji su me do sada zadesila u zivotu - hronicna nesanica, prilicno mizeran ljubavni zivot (cak i u onim danima kada se nesto zaboga desava), jos uvek nedijagnostifikovan ali lako uocljiv oblik demencije i sizofrenije, nekoliko stotina dobrih zurki koje sam propustio tragajuci uporno za onim-sto-se-ne-moze-naci (u tome je, navodno, cela poenta), srcana mana zbog koje sam, doduse, oslobodjen od vojske (primer za to kako se sve dobre stvari dogadjaju u mom zivotu u sprezi ili kao posledica onih losih, potencijalno smrtonosnih, nikako same za sebe) - i mislim da je ovde vreme da stanem da se ne bih izlanuo o tome kako sam jednom cak posao u papucama u skolu - necitanje Terija Praceta zauzelo bi jedno od prvih nekoliko pocasnih mesta.

Eto vam sad.

Zdravo svima, ovde novitet na forumu . Sto se tice Praceta, Dobra predskazanja sam procitala godzilion puta, kao i Trilogiju o noumima. Nasuprot tome, vec godinama mi na polici stoje neprocitane Boja magije i Svetlost cudesnog. Vise puta sam pokusala da ih procitam, ali ne da mi se... Pracetu odlicno ide blago parodiranje (npr. fusnota o britanskom novcanom sistemu u Dobrim predskazanjima ili Angalova enciklopedija iz Krilaca), ali to ocigledno nije slucaj sa onom vrstom fantastike kakvu je pokusao da pise u DW...

Prvih nekoliko romana koji se bave Disksvetom daleko su od najboljih Pracetovih dela - kao i nekoliko poslednjih. Takodje, imas jako veliki problem sa srpskim prevodom, koji pocesto ne uspeva da docara Pracetov humor. Cini mi se da je najuspeliji prevod kod nas zapravo prevod romana "Gospoda i dame", ali nadasve bih ti preporucio da citas u originalu, ako ikako mozes.

Осим тога, Господа и даме су мени његов најбољи роман, нека суморност провејава кроз њега, осим уобичајене пародије и зајебанције...

Dobro, hvala na savetima

Pracetov humor je namenjen srednjoj radnickoj klasi u Engleskoj.
Mnogo gegova su posledica engleskog nacina izrazavanja i van svog miljea jednostavno nisu smesni.
Iz celokupnog njegovog opusa moglo bi se jedva sakupiti 300 stranica koje vrede da docekaju XXII vek.
Samo jos da neko sedne i povadi ih.

E pa sa time se bas i ne bih slozio. Pracet u svojim romanima cesto ume da obradjuje jako ozbiljne i bitne teme, te da ostro kritikuje kvazimoral srednje i radnicke klase. On nikako ne pise samo za Britance.

Ili jednostavno cim ti nesto ne lezi to je odmah za Britance (ili Meksikance, Japance, Afrikance, u zavisnosti od nacionalnosti pisca)? Lako je obradjivati ozbiljne teme ozbiljnim govorom, ali Pracet to radi kroz ironicni humor, koji, opet, nekim ljudima nije blizak. Na kraju krajeva, niko te ne tera da citas:)

Ja sam čuo da većina Laguninih izdanja Pračeta nema drugo izdanje, što znači da su prodati u manje od 1000 primeraka za prosečno pet godina od izdanja. Slučajno znam da je jedan naslov prodat u svega 300 primeraka. Ako to nije dokaz da ima mnogo više mojih istomišljenika nego vaših ne znam šta jeste.

Quote from: "E.T."Ja sam čuo da većina Laguninih izdanja Pračeta nema drugo izdanje, što znači da su prodati u manje od 1000 primeraka za prosečno pet godina od izdanja. Slučajno znam da je jedan naslov prodat u svega 300 primeraka. Ako to nije dokaz da ima mnogo više mojih istomišljenika nego vaših ne znam šta jeste.

E, sad pokazujes da ne znas o cemu pricas. Laguna, kao i vecina srpskih izdavaca, samo dostampava tiraze, a da ih ne prijavljuje - tako izbegavajuci da ponovo placa prava, prevod itd. Jos su retki izdavaci koji uredno prijavljuju drugi, trevi i n-ti tiraz.

Ne. Jedna moja rođaka je radila pre tri godine u Laguni i od nje imam direktan podatak da je tada poslednji Pračet za godinu dana prodat svega u 300 primeraka.

Dobro - i ja sam radio u Laguni. Pracet se sporo prodaje - a ti pricas o poslednjem Pracetu. Sto nisi pitao u koliko se komada prodao prvi? Ali svejedno previse lajem o stvarima o kojima ne bi trebalo, pa cu sada malo da cutim.

Razmisli malo.
Prodaja prve knjige u seriji je kombinacija reklame i očekivanja čitaoca; a poslednja daje presudu o kakvom se serijalu radi.

Aman - ja radim u tom poslu. Radio sam za tog izdavaca. Radio sam i za druge. Bio urednik u jednoj od vecih izdavackih kuca u Srbiji. Danas takodje radim za velike izdavace - i verovatno nemam pojma o cemu pricam, zar ne? Ali, svejedno, za Pracetovu spisateljsku vrednost ni najmanje nije bitno sto je kreten iz hobija i sto mu se romani u Srbiji prodaju losije nego u nekim drugim zemljama, a ti si najpre kritikovao Praceta kao pisca, a potom kao komercijalni proizvod na srpskom trzistu.

Otkad je ono u koliko je primeraka neki roman prodat vaznije od sadrzaja tog romana? Sancezov Dan pcela je prodat u mnogo primeraka, a covek se, da izvinete, prosrao(ovo nije fantastika, ali nema veze), da ne pominjem Trejsi Sevalije

Ja tvrdim da se Pračet pretežno dopada prosečno inteligentnim i manje inteligentnim ljudima jer nije dovoljno smešan i zanimljiv. Vaše nerazumevanje povezanosti stalnog pada prodaje serijala i prijema kod publike ukazuje da vas dvoje glatko spadate u njegovu ciljnu grupu.

Quote from: "E.T."Ja tvrdim da se Pračet pretežno dopada prosečno inteligentnim i manje inteligentnim ljudima jer nije dovoljno smešan i zanimljiv.

Jesi li ti to mene upravo uvredio? Cini mi se da ima i drugih ljudi koji bi se ovakvom formulacijom osetili povredjenim. Evo, pokusacu da ti pomognem da je izobrazis malo neutralnije: Ja tvrdim da se Pracet ne dopada samo ljudima glupim i priglupim, koji usled svog hendikepa ne mogu da razluce o cemu on to pise. Eto, zar sad nije bolje? Inace, naravno, ova formulacija se ne odnosi na one koji ne vole Pracetovo pisanje, a imaju malo pameti i pristojnosti da ne vredjaju ljude oko sebe.

Quote from: "E.T."Ja tvrdim da se Pračet pretežno dopada prosečno inteligentnim i manje inteligentnim ljudima jer nije dovoljno smešan i zanimljiv. Vaše nerazumevanje povezanosti stalnog pada prodaje serijala i prijema kod publike ukazuje da vas dvoje glatko spadate u njegovu ciljnu grupu.

Ja tvrdim da si glup ako tvrdiš da manje inteligentni ljudi kod nas čitaju SF i da uopšte čitaju knjige ili bilo šta (i da uopšte znaju da čitaju).

Oni gledaju slike u Skandalu, Svetu, Ekskluzivu i sličnim časopisima, a pročitaju i poneku rečenicu koja ide uz sliku, ako moraju, ako slika nije dovoljno jasna.

Пуца ми прангија шта каже Е.Т. мени је  Пречет и даље полуготиван...за опуштање мозга, рецимо.

Od Terija sam pročitao iz Disksvet serijala prve dvije knjige, bile su OK, ali nisam pretjerano oduševljen (pretpostavljam da je dosta toga izgubljeno u prevodu). S druge strane, obožavam Kamionci - Buldožerci - Krilci trilogiju. Krasno djelo, duhovito, inteligentno, maštovito, zanimljivo. Čak i da mu od ostalih knjiga ne valja apsolutno nijedan red, ove tri su dovoljne da možemo da ga proglasimo odličnim piscem.

Slazem se sa harvijem. Precita sam zavoleo citajuci trilogiju kamionci/buldozerci/krilci mnogo pre nego sto sam saznao da je autor disksveta. Boju magije sam procitao pod utiskom mnogobrojnih reklama, dizanja u nebo (pogotovo u Svetu kompjutera gde su hvalili igre pravljene po njegovim knjigama) i ostao blago ravnodusan i bez zelje da citam dalje knjige iz tog serijala, nalazeci njegov humor nategnutim, isforsiranim i na trenutke napornim, mada je umeo i da mi nabaci pokoji osmeh. Kupio sam tek "Dobra predskazanja" zato sto je na koricama pisalo "I Nil Gejmen" nadajuci se da ce Gejmenov humor pretegnuti i izvuci knjigu iz Terijevog proseka. Medjutim, posle 20 strana shvatio sam da Teri kosi a Gejmen vodu nosi i digao ruke od citanja. Parodiranje parodicnih parodija koje su u medjuvremenu postale terijev "humor" uoblicen u beskonacnim digresijama od kojih radnja i ne stigne da se razvije glavni su razlog zbog koga sam odustao.

Da jos jednom naglasim: Pracet je pisac koga treba citati u originalu. Svojevremeno sam odbio da ga prevodim upravo stoga sto nije moguce da se to uradi kako treba.

Quote from: "E.T."Ja tvrdim da se Pračet pretežno dopada prosečno inteligentnim i manje inteligentnim ljudima jer nije dovoljno smešan i zanimljiv. Vaše nerazumevanje povezanosti stalnog pada prodaje serijala i prijema kod publike ukazuje da vas dvoje glatko spadate u njegovu ciljnu grupu.

Analogno tome, mozes reci da su Scandal, Svet, Hello i slicni tabloidi koji imaju ogromne tiraze i veliku popularnost rasadnik inteligencije - sa cim se ja ne slazem. Ali who knows, mozda me opet smestis medj' nedotupavne i polunedotupavne i tako mi zapusis usta.

Prvo pozdrav svima, posto sam na ovom forumu novi kolac   .
Sto se tice Terija Praceta, nisam procitao mnogo od njega, ali ono sto jesam, prilicno mi se dopalo. Mogu reci da sam se zarazio s njim. Boja magije mi je bila onako, solidna, ali nista specijalno. Svetlost cudesnog me je odusevila, super knjizica.
Jednakost rituala mi je jos bolja. Sad citam Cudotvorca.

Ne bih ga uporedjivao sa Vodicem, jer su to ipak dosta razliciti stilovi. Meni se Pracetov stil svidja. Nije to humor tipa da se non stop treses od smeha, ali zna biti itekako i smesan i zabavan. I jako je vest pisac. Nema nekih velikih neizvesnosti, ne strepis za sudbinu glavnih junaka, ali ipak ne mozes da ispustis knjigu iz ruku.

Pozdrav, novi kolaču!
Da li si Pračeta čitao u originalu ili u prevodu? Takođe, da li si čitao pomenutu sjajnu trilogiju o gnomima?

Na nasem prevodu, Lagunina izdanja.
Trilogiju o gnomima svakako nameravam procitati. No ipak, sad su mi od njega neke druge knjige u planu, prvenstveno Dobra Preskazanja i Mort, o njima sam cuo dosta pohvala.
Mogu ti reci da u zadnje vreme sve vise ljudi cita Praceta, i sam sam se iznenadio. Za jednu drugaricu, nisam ni znao da ga cita, slucajno dodjosmo do toga. I sad, prilicno neobicno mesto za pricu o njemu- kladionica   . Cekam tamo drugara, dogovorili se da se tu nadjemo, a ja bas usput kupio Pracetovu knjizicu.. i onda ce meni konobarica, kad je videla knjizicu : a citas Praceta ? I tu ti mi razvezemo pricu o njemu..

Tako da ima on izgleda dosta ljubitelja!

U kladionicama ima konobarica? (Ovo je pravo pitanje, ne zezam te. Nisam nikad ušao u kladionicu.)

Quote from: "zakk"ne zezam te. Nisam nikad ušao u kladionicu.)

bravo, zakk!
tako govore pravi geekovi!  

Ima, ima. I citaju Praceta   .

Quote from: "zakk"U kladionicama ima konobarica? (Ovo je pravo pitanje, ne zezam te. Nisam nikad ušao u kladionicu.)

QuoteIma, ima. I citaju Praceta Smile .

Ovo je cista provokacija sa ciljem da se mi gikovi odamo perverziji pracenja fudbala - resist, says I. (Mada, priznajem, pratio sam nemacku reprezentaciju u zenkom fudbalu onomad na Eurosportu.   )

Verujem ja da konobarice čitaju, ona iz Erceg Novog je čitala Kafku

Nego, Ghoule, tehnički, ta raja koja visi po kladionicama, i to su gikovi. Svi ti hardkor kladioničari ispunjavaju gik-definiciju: A person with a devotion to something in a way that places him or her outside the mainstream. This could be due to the intensity, depth, or subject of their interest.

Quote from: "zakk"Verujem ja da konobarice čitaju, ona iz Erceg Novog je čitala Kafku

Nego, Ghoule, tehnički, ta raja koja visi po kladionicama, i to su gikovi. Svi ti hardkor kladioničari ispunjavaju gik-definiciju:

Code Select Expand

A person with a devotion to something in a way that places him or her outside the mainstream. This could be due to the intensity, depth, or subject of their interest.

Da samo sto su ljudi koji idu u kladionice velika vecina u odnosu na one ljude koji citaju sf,f,h, ili rade neke druge geek stvari (gledaju anime, igraju video igre, citaju stripove...), tako da su oni vec u mainstream-u.

mejnstrim se menja, gikovština ostaje!  

Gikovi svih zemalja - ujedinite se!

Quote from: "nightflier"Gikovi svih zemalja - ujedinite se!

Na zalost, vec su poceli.

http://rapidshare.com/files/151578648/Nerdcore.Rising.part1.rar
http://rapidshare.com/files/151467426/Nerdcore.Rising.part2.rar
http://rapidshare.com/files/151467691/Nerdcore.Rising.part3.rar
http://rapidshare.com/files/151467521/Nerdcore.Rising.part4.rar
http://rapidshare.com/files/151467733/Nerdcore.Rising.part5.rar
http://rapidshare.com/files/151467455/Nerdcore.Rising.part6.rar
http://rapidshare.com/files/151467703/Nerdcore.Rising.part7.rar
http://rapidshare.com/files/151466966/Nerdcore.Rising.part8.rar

In short, they are hardcore nerds, and together, they illustrate the funny, fascinating, and unapologetically uncool cultural phenomenon that is nerdcore.

Bas ste saljivdzije   . Nisam populariso kladionicu, nego samo sam htio ukazati da se sve cesce srecem s ljudima koji citaju Praceta. Sto je dobro. Znaci da nasi ljudi jos uvek nisu izgubili duh, humor, osecaj za zabavu.. Meni su Pracetove knjige super, a i kao da su dzepna izdanja, mozes ih nositi u dzepu jakne i citati u autobusu, tramvaju, parku...  

A moja nova jakna ima bedne majušne džepsove
Ti mora da imaš vijetnamku ili tako nešto...

Pa sledeci put kad pazaris jaknu, vise paznje obrati na dzepove!

 Neko ce garant da me utepa,zbog vaskrsavanja teme, ali mi treba pomoc    Kako glasi u originalu ime Dzab Dzabe Dibler?

http://en.wikipedia.org/wiki/Cut-Me-Own-Throat_Dibbler

Šta će ti baš on? Spremaš viršle?

 nightflier, ne zelis da znas 
mac, hvala ne pomoci, uopste mi nije pala napamet wikica