ZNAK SAGITE — više od fantastike — edicija, časopis, knjižara...

Izdvojio sam i ovo u poseban topik...

[najvecu frustraciju u ovim popisivanjima jeste nemogucnost da se saznaju originalni naslovi nasih prevoda; samo taj podatak meni na neki nacin desetkuje citav trud, a prevashodno pojedinost sto su najposlije davani naslovi koji nemaju nikakve veze sa originalnim naslovom sada kada se najvecma i moze naci kompletna bibliografija ovih nekada famoznih krimi-autora; sto se toga tice negdje se Cejsovo ime pise kao Dzejmz Hedli Cejs, Dzems H. Cejz, Dzejms Hadlej Cejz, Dzon Hadlej Cejz, a ponegdje i kao H.Dz. Cejz ili J.H.Cejs; pojedini njegovi romani objavljivani u X-100 i sl. bibliotekama publikovani su po nekoliko puta, samo im je naslov izmijenjen]


1]   Ubice (Believed Violent, 1968); edicija: Policijska stanica 4 (Dnevnik, Novi Sad)
2]   Smatraj se mrtvim (Consider Yourself Dead, 1978); ista edicija, isti izdavac
3]   Naivcina (Just Another Sucker), Bigz, Dzepna Knjiga; po motivima ovog romana radjen je film Palmetto
4]   Veza u Sohou; izdavac Bigz, edicija: Foto romani Fontana, br.10, 7.jun 1975, 100 str.
5]   Tragom kornjace; izlazio u 38 nastavaka u Politici; ne pise datum, ali djeluje bas staro – roman se obicno nalazi na stranici izmedju brojeva 270 i 280; na suprotnoj stranici su tri rubrike: 'Da li znate?', 'Ukrstene reci' i 'Sah';
6]   Vidjeti Veneciju... i umrijeti!; ROTO Roman, br.57, Nenad Brixy za izdavaca, Vjesnik Zagreb
7]   Udarac bodezom; Romani X-100, V kolo, Sveska 8 (48), 20.sept. 1960
8]   Smrtonosni kolt; Romani X-100, Sveska 2 (82); 4.jul 1961
9]   Zlosutni petak; Romani X-100, Sveska 1, 1.januar 1962 (drugi roman: Lesli Carteris, Svetac i pokojnik)
10]   Ubica prolazi; Romani X-100; X kolo, Sveska 4 (94); 20.okt. 1961
11]   Neobican zaplet; Roto biblioteka (X-100); br.114; 16.jan. 1965 (u ovom romanu likovi su isti policajci kao u gore navedenim Ubicama, odn. Believed Violent)   
12]   U nesvestici; Roto biblioteka (X-100); br. 119; 1. april 1965
13]   Ubica je izabrao smrt; Roto biblioteka (X-100); br. 162; 15.dec. 1966
14]   Nestanak Hermana Dzefersona; Roto biblioteka (X-100); br. 166; 5. februar 1967
15]   Devson trazi ubicu; Roto biblioteka (X-100); br. 216; 10. jun 1968 (kao dodatak ovdje imamo pricu 'Stakleno oko' Vilijema Ajrisa, daleko poznatijeg kao Cornell Woolrich)
16]   Opasan covek; Nova Serija X-100 romani, sveska br.300, 2.april 1971 (u ovom izdanju se nalazi i prica Gila Brewera)
17]   Tajna pecine na ostrvu; X-100, sveska 305, 16.jun 1971 (drugi roman u ovoj svesci jeste Uzorak smrti Patrika Kventina, i noveleta Stenlija Elina, 'Dvanaest statua')
18]   Ko je ubio Fej?; X-100, sveska 332, 2.avgust 1972 (drugi roman: Fridrih Direnmat, Sudija i njegov dzelat)
19]   Put u smrt; X-100, sveska 335, 22.sept.1972 (drugi roman: Henri Kejn, Samo jedan metak)
20]   Ko prvi puca; X-100, sveska 341, 20.decembar 1972 (drugi roman: Norman Kaning, Ubistvo u oblakoderu)
21]   Dvostruka podvala; X-100, sveska 354, 2.jul 1973 (samo jedan roman, na 140 strana)
22]   Torba puna dolara; X-100, sveska 467, 1976., (ovaj Cejsov roman preveden je sa njemackog izvornika)

Trippe, pronašao sam još jedan njegov roman

Gotova stvar - izlazilo u nastavcima u Politici od 7. decembra 1965 do 11. januara 1966. godine.

Kena Holanda, čija je supruga  Ana otputovala kod majke u London, kolega pokušava da nagovori  da provede veče sa devojkom Fej Karson. On prvo odbija, ali onda ugovara sastanak sa Fej. Zajedno polaze u lokal "Plava ruža"...

To je verovatno roman koji je kasnije objavljen kao: Ko je ubio Fej? a verovatno je u pitanju

Tiger by the Tail iz 1954. godine

Book Summary of Tiger By The Tail
One night of midsummer madness... and Ken Holland, a respectable, married bank official, jeopardizes his happiness and his future. The sudden temptation to kick over the traces while his wife is away lands Holland up to his ears in a vortex of political intrigue and murder. Set against a background of gangster politicians, blackmailers, gunmen and hardboiled characters, the action of this explosive thriller takes place over a period of only thirty hours. But what hours they are!

Evo još par:

Džejms H. Čejz - Dijamanti za vešala (X-100 nova serija br. 285)
Ne znam šta je ovo...

Dž. H. Čejz - Otmica robijaša (X-100 nova serija br. 289; od 20.10.1970.)
Mislim da je u pitanju roman The Fast Buck iz 1952.