ZNAK SAGITE — više od fantastike — edicija, časopis, knjižara...

I dalje stojim iza izjave da su najlepše naslovne stranice u srpskoj književnosti rađene dvadesetih godina prošlog veka...

BTW, može li mi neki od nemački govorećih članova foruma prevesti Jelinu posvetu?

Meiner lieben Cornelie und Herrn von Magassy mit warmer Freundschaft
Jela Savic, Beograd 1928.

doslovno: mojoj dragoj korneliji i gospodinu od magassya uz toplo prijateljstvo
uz to sto je "mit warmer freundschaft" nesretan izraz.

Thx.

keine ursache; prvo sam pomislio da Herrn = Hessu, t.j. Hess von Magassy, te u posveti zaboravila crticu iznad u koje prenijela iz nase gramatike u nj (posto i mit warmer... nesretno), pa reko, kako sad, hess nije ime, prezime. u brzini me zatekao prelaz sa kornelije na gospodina, ocekivao dva imena, ali definitivno je kako gore prevedeno.