ZNAK SAGITE — više od fantastike — edicija, časopis, knjižara...

ovo je reklama, naravno, izdavačka kuća PARAMECIJUM na svaku jednu knjigu fantastike, izdavaće i jednu koja ne spada u to, već je primarno tu zbog povećanja ukupne prodaje, reklame, bolje pozicije kod distributera i slične stvari.

Dakle, to je jedna lepa i nadasve korisna knjiga ako ste pred pubertetom ili imate decu u tom stadijumu. Evo naslovne strane i nekoliko stranica iz unutrašnjosti.
Knjiga bi trebalo da bude od sledeće nedelje dostupna praktično u svakom gradu, ide u distribuciju preko sistema koji pokriva 80 knjižara.

Zanimljivo, ali...

kao prevodilac ove knjige, moram da istaknem da je ime ko-autorke, na korici navedene kao 'Devault', u mojoj verziji bilo lepo transkribovano kao 'Devolt'.

nadam se da u unutrašnjosti nema takvih izmena...

Biljana, a je li ti zaista misliš da ja ne znam za Bobov Sex?
Te dve knjige gotovo da nemaju nikakvih sličnosti sem seksa u naslovu.

Ghoule, jebeš ime, a bolje ćuti da ne bih obelodanio šta sve nisi znao...

Ghoule....sta to nisi znao o sexu?

Šteta što nemam aspiracija prema njegovoj sorti, ali mogao bih da ga zadržim u doživotnom vazalnom položaju... baš šteta.
No, možda se javi neka zainteresovana duša da otkupi njegov greh.

Quote from: "Bilja"Zanimljivo, ali...

A ti nisi videla ilustracije na sajtu ZS? Mislis stvarno Boban nije znao? LOL

Nego Bobane, ovo je super.

Quote from: "Boban"Ghoule, jebeš ime, a bolje ćuti da ne bih obelodanio šta sve nisi znao...

tipičan bobanizam: ''jebeš to što sam zabrljao sa greškom koja vrišti sa jebene korice, iako je prevodilac svoj deo posla uradio kako treba, nego ćemo sad da, UMESTO TOGA, pričamo o nekim njegovim greškama, koje se neće navoditi konkretno, nego samo uopšteno, po principu 'znaš ti šta!' ''

Narodna biblioteka je uvela princip da oni odredjuju i INSISTIRAJU da se transkripcija obavlja po njihovom. Stvarno jebeš ovu nepoznatu ženu, ali ne možete da zamislite koliko problema imamo sa stripovima i bezbrojnim autorima argentinsko/američko, francuskog porekla...

Sto filozofirate bez potrebe, evo vam sajt sa odgovorima na sva pitanja, bez okolisanja i crtanja:

http://ss-ri.hr/kako_roditelj_pomaze.htm

Posto sam bila primorana od strane deteta da slusam Bobana u Ponedeljak na radio SKC???  moram da pitam ima li jos nesretnika koji su to slusali pri cemu mislim na ...kako naci prave reci da opisu voditeljku.....tesko je  ....ali i sama cinjenica da je uspela da prica vise od Bobana govori mnogo....jer je jedna od tema upravo knjiga  "Sex..." i kakvi su vasi komentari.  
Meni se knjiga dopada, procitala sam celu i nadam se da ce i moja kcer(12) koja za sada bezi od nje ko davo od krsta, uzeti i bar prelistati. Izgleda da pubertet osim neznanja znaci i ogromu stidljivost ...  ili je to povukla na oca?

Eh, kud to ovaj svet srlja kad u njemu čovek više nije siguran ni od svojih bivših...  

Pa ja sam mu draga moja,  najvernija publika!  

voditeljka... da; pa to je naša maskota ovde, prokažena lektorka Belog Puta, koja će nadam se jednog dana biti velika TV voditeljka, a posle sedam minuta emisije, u kojima mi se nije obratila i kada sam shvatio da cu provesti veče ćuteći, počeo sam da joj otimam mikrofon i bez pitanja govorim kad god uzmegnem, pa sam valjda uspeo ponešto i da kažem.

Sada je sve mnoooogo jasnije, samo osoba koja moze da obuje onakve crvene trolovske cipele na promociji izdavacke kuce a ne na sajmu modnih frikova moze onako da sama postavlja pitanja i daje odgovore, sama se smeje svojim posalicama i brzalicama....uzas!
Ti si s druge strane Bobane ispao potpuno decentan sto nije bas cest slucaj priznaj.

Quote from: "anabel"Sada je sve mnoooogo jasnije, samo osoba koja moze da obuje onakve crvene trolovske cipele na promociji izdavacke kuce a ne na sajmu modnih frikova moze onako da sama postavlja pitanja i daje odgovore, sama se smeje svojim posalicama i brzalicama....uzas!

Što nas dovodi do one ključne teze da je loš rad obično povezan sa lošim karakternim osobinama, od kojih se gordost ističe kao primarna.

Ona bi sigurno taj svoj nastup ocenila kao, bez okolišanja, odličan!

Quote from: "Lurd"

Quote from: "anabel"Sada je sve mnoooogo jasnije, samo osoba koja moze da obuje onakve crvene trolovske cipele na promociji izdavacke kuce a ne na sajmu modnih frikova moze onako da sama postavlja pitanja i daje odgovore, sama se smeje svojim posalicama i brzalicama....uzas!

Što nas dovodi do one ključne teze da je loš rad obično povezan sa lošim karakternim osobinama, od kojih se gordost ističe kao primarna.

Ona bi sigurno taj svoj nastup ocenila kao, bez okolišanja, odličan!

Naravnoučenije za pešake: život je slepa kučka a jedino gordost ima donekle šanse da svoje mane upornošću ispolira u vrline.  

Lurd

QuoteŠto nas dovodi do one ključne teze da je loš rad obično povezan sa lošim karakternim osobinama, od kojih se gordost ističe kao primarna.

Ona bi sigurno taj svoj nastup ocenila kao, bez okolišanja, odličan!

Srz 70% rasprava na Znaku Sagite trenutno mada, ruku na srce, stvari idu nabolje (probijen front?). Veliko postovanje i pozdrav. I za libeat, naravno.

Quote from: "libeat"život je slepa kučka a jedino gordost ima donekle šanse da svoje mane upornošću ispolira u vrline.  

Upravo mi je explodirala glava.

Hm, stvarno me boli glava. Neki kratak spoj izgleda.  
Hvala Libeat.

Quote from: "BladeRunner"

QuoteŠto nas dovodi do one ključne teze da je loš rad obično povezan sa lošim karakternim osobinama, od kojih se gordost ističe kao primarna.

Ona bi sigurno taj svoj nastup ocenila kao, bez okolišanja, odličan!

Srz 70% rasprava na Znaku Sagite trenutno mada, ruku na srce, stvari idu nabolje (probijen front?). Veliko postovanje i pozdrav.

Osoba koju ne kači bar jedan od smrtnih grehova je, u najmanju ruku, neinteresantna. Da ovde ima takvih, imali bismo po jedan post na svakom topicu.

Svi smo mi grešnici. Pa makar i u snu.  

Večernje novosti, 04.02.2006, 28 str.

PREDSTAVLJENA KNJIGA 'CRTANI VODIČ KROZ SEKS'
ODGOVORI NA 'NEZGODNA PITANJA'

Seks može da bude dobar. Seks može da zastraši. Seks može da ispunjava, ali seks može i da frustrira. Seksom ljudi mogu da se opuste, ali seksom mogu i da se izlude... Ovako kreće sjajni ,,Crtani vodič kroz seks,, Larija Gonika i Kristine Devolt, koji je u izdanju Paramecijuma predstavljen u džez klubu "Ptica" na Dorćolu, baš od juče novom i atraktivnom beogradskom prostoru za promociju knjiga.
- Ovo je udžbenik seksualnosti. Knjiga govori tinejdžerima i roditeljima koji imaju decu. U njoj nalazimo odgovore na pitanja koja deca mogu da postave - objasnio je izdavač Boban Knežević.
Autor Lari Gonik poznat je po crtanom pripovedanju i do sada je obrađivao istoriju, naučnu fantastiku, nauku, komunikaciju...

Knjiga koju svaka porodica mora da ima. Pod jednim uslovom: da neko ispravi greške koje je napravio prevodilac i da lektor to pregleda.
Nije mi jasno u čemu je bio problem - da li u razumevanju sex-terminologije ili... u sexu? Ali prevod je loš i nije odradjena lektura.

poneki primer koji argumentuje gornje optužbe ne bi bio zgoreg

možda prevod nije savršen, ali baš – 'loš'???
 

Quote from: "Ghoul"poneki primer koji argumentuje gornje optužbe ne bi bio zgoreg

možda prevod nije savršen, ali baš – 'loš'???
 

Da, u pravu si.

Dve stvari su za to potrebne:
- da se knjiga vrati sa "porodične turneje"
- da završim sa godišnjim finansijskim izveštajima i skeniram ispravke

Quote from: "greymalk"

Quote from: "Ghoul"poneki primer koji argumentuje gornje optužbe ne bi bio zgoreg

možda prevod nije savršen, ali baš – 'loš'???
 

Da, u pravu si.

Dve stvari su za to potrebne:
- da se knjiga vrati sa "porodične turneje"
- da završim sa godišnjim finansijskim izveštajima i skeniram ispravke

6 meseci kasnije, i dalje čekam konkretne primedbe...

Quote from: "anabel"....jer je jedna od tema upravo knjiga  "Sex..." i kakvi su vasi komentari.  
Meni se knjiga dopada, procitala sam celu i nadam se da ce i moja kcer(12) koja za sada bezi od nje ko davo od krsta, uzeti i bar prelistati. Izgleda da pubertet osim neznanja znaci i ogromu stidljivost ...  ili je to povukla na oca?

Da li ti to o Vodiču ili o Seksu za početnike?
Detetu od 12 na početku puberteta samo poturiti "Seks za početnike", je pre kao uvreda nego pomoć, zbog preduhovitog pristupa nečemu što nema veze sa šalom, a i zar ustvari nije malo kasno tek u dvanaestoj godini uvoditi dete u celu temu?

Allora, sviđa mi se vodič, bez obzira na grešku u naslovu (i neiskustvo prevodioca    he, he).

Ja to o Crtanom Vodicu.... ako te bas zanima, a posto odskoro i kci postuje na forumu ne usudjujem se da komentarisem dalje na licnom primeru. Ipak, mislim da za duhovitost nikad nije rano i da ce pre prihvatiti surovu ralnost u smislu uzasi puberteta ako se tome najpre smeje jer nauku i pricu smo odavno savladali. Neznam koliko si upucen ali deca vec sa pet godina pitaju "odakle dolaze bebe".

Quote from: "anabel"....da ce pre prihvatiti surovu ralnost u smislu uzasi puberteta...

Čekaj, kakvi "užasi"? Ako tako shvataš stvari, bojim se da je bolje da ne drobiš mnogo detetu, nego da ga pustiš da samo otkriva svet. Možda će sve to lepše doživeti.

Meni je, lično, pubertet bio lep i zanimljiv period života.

Quoteposto odskoro i kci postuje na forumu

"Dok ga Brana
jednog dana
nije gumom izbrisao"

i meni je pubertet bio zanimljiv... u izbjeglištvu ni TVa ni telefona ni WCa ni svoje sobe      nas 10 u 12 kvadrata    a sve mi rod  

@anabel: Loengrin je žensko
A ni ja ne vidim zašto "užasi"...
A da, pročitao sam do sad par strana ovog sexa

Quote from: "Jake Chambers"A da, pročitao sam do sad par strana ovog sexa

I? Jel' ti šta jasnije?