TUĐA KRV (ŽALICA, 2009/10)

[ginger toxiqo 2 gafotas]

Bjelogrlić snima dramu ,,Tuđa krv"
Priča o životu Srba i Nemaca u Vojvodini

Poznati glumac i producent Dragan Bjelogrlić sa svojom kompanijom "Kobra film" počeo je pripreme za realizaciju filma "Tuđa krv" koji će režirati sarajevski reditelj Pjer Žalica. Kompanija "Kobra film" zajedno sa "Dor filmom" (Austrija, Nemačka) i "Refreshom" (BiH) radi na filmskom projektu koji po prvi put u istoriji kinematografije otvara tabu temu sudbine folksdojčera (potomaka Austrougara) na tlu Evrope, prevashodno u Srbiji i Vojvodini.


U filmu koscenarista Pjera Žalice, Đorđa Milićevića i Ranka Božića reč je o mladiću iz Kanade koji dolazi u Vojvodinu u potrazi za svojim stricem, međutim, otkriva da mu je ujak otac, za koga je verovao da nije među živima. Takođe otkriva i istinu da njegov otac nije Srbin nego Nemac, a u dramatičnom finalu mladi Kanađanin shvata da nije važno da li mu je otac Srbin ili Nemac, već samo to da je njegov roditelj.
- U pitanju je projekat koji pokušavam da uradim već nekoliko godina, a pokrenuo ga je moj brat Goran. Konačno su se stekli uslovi da započnemo rad na filmu "Tuđa krv" i veoma sam srećan zbog toga. Biće to prava filmska saga o Srbima i Nemcima koji su stotinama godina živeli skladno, uglavnom smeštena u drugu polovinu dvadesetog veka. U osnovi, to je melodrama koja se naslanja na egzodus folksdojčera, a ovo je veoma zahtevan visokobudžetni projekat i drago mi je da će ga režirati Pjer Žalica - rekao nam je Dragan Bjelogrlić.
Film prikazuje Vojvodinu, region u kome velike etničke grupe žive zajedno, a smešten je u vreme pre Drugog svetskog rata i osvrće se na odnos Nemaca i Srba.
-Tokom rata jedna grupa Nemaca brzo, onoliko koliko se samo u ratu može, postaje "čista rasa", dok Srbi i ostali postaju niža bića. Ali sa završetkom rata oni koji su bili "čista rasa" sada praktično postaju robovi. Oni postaju ljudi koje iznajmljuju da rade teške poslove, pod uslovima nedostojnim ljudskog bića.
Ovi elementi su me jako privukli ovoj priči, krijući u sebi bizarno divan spektar iskušenja na koje se čovek može staviti. Sadržaj ove priče je grub i veoma mračan, ali ja želim da je obojim humorom, jer lično mislim da je humor taj koji drži onu neuništivu esenciju snage i preživljavanja u najtežim situacijama - priča reditelj Pjer Žalica.
Glavne uloge u filmu, kako nezvanično saznajemo, trebalo bi da glume mladi Dejvid Kros (poznat po ulozi u filmu "Čitač"), Dragan Bjelogrlić i Bogdan Diklić, za koga je uloga napisana a učešće će zavisiti od njegovog oporavka.

Ljubav pobeđuje
Osvald Hartman, predstavnik podunavskih Švaba i urednik njihovog glasila ,,Dunavski magazin", jedan je od živih svedoka turobne istorije folksdojčera.
- Kada sam dobio scenario filma ,,Tuđa krv", bio sam potresen sudbinom junaka koju sam i ja proživeo. Zadivljen sam ljubavnom pričom između Nemca i mlade Srpkinje u filmu. Mnogo folskdojčera je posle Drugog svetskog rata proterano sa svojih ognjišta - rekao nam je Hartman.

[scallop]

Izvinjavam se što ću ja biti prvi koji reaguje.

Pitanje "Tuđe krvi" je daleko kompleksnije od načina kako se, po nekom idiotskom nepisanom pravilu, prezentira javnosti. Lično sam u tako složenoj krvnoj komunikaciji, da ju je teško na jednom mestu ispisati. Zato smatram da vidim bolje od drugih. Ako te opsenjuje ta tema, onda bi trebalo napraviti priču o - lojalnosti. Ta priča je mnogo složenija od ove koju pominješ i zahteva više mozganja nego što su u stanju oni koji takve knjige pišu ili oni koji takve filmove prave.

U svim vekovima koje sam dotakao postoji priča o domaćima i dođošima. A interpretacije su uvek svedene i ciljane, što ne čini dobro nijednoj od te dve strane. Zašto ne bismo napravili priču o čoveku iz Jagodine, koji je čitav život, do smrti, važio za dođoša u Kruševcu? Ej, koliko kilometara ima od Jagodine do Kruševca?
U Makedoniji, nadomak Strumice, u selu Ilovica, zna se ko je domaći, a ko dođoš! Jebote, selendra! I imaju dve muslimanske porodice koje tvrde da se sa njima dobro postupa, a da su oni u većini, oni bi...

Švabe su na Dunav dovedene kao graničari Austro-Ugarske. Srbi su bili graničari iste države protiv Turaka. Svi Cincari, Vlasi (Grko-, Staro-, Aromuni) potiču sa rimskih limesa. I, uvek se računalo sa lojalnošću. Odatle privilegije, sticanje domaćinstava i sl. Po vladinim ekspoziturama u Srbiji, sve partijski lojalni službenici. Kad pukne vlast, lojalnost plati ceh. Privilegije se brišu zlostavljanjem. Prirodno. Oni koji to nisu imali se ostrve na one koji jesu.

Taj film Bjelogrlić nije u stanju da snimi. Ispašće bljuzga kao što uvek ispadne. Nemac zavoli Srpkinju! Hajde, zamisli obrnuto. Videćeš da je to tabu zbog koga nikada nemamo film o Šiptarki koja zavoli Srbina, katolkinju koja se uda za pravoslavca, Nemicu koja svoj rod žrtvuje zbog ljubavi. Svojevremno su se arapski studenti ženili našim devojkama. Ne znam za obrnuti slučaj. Ne možemo ni da sretnemo njihove devojke. Da ne davim dalje: tolerancija i lojalnost. To su tabu teme i ono što neko snimi je samo imitacija i privid. Hej, da li znaš zašto je morala da umre Nšo Či? (Vinetu, Karl Maj) Nšo Či, Indijanka, zaljubila se u Nemca Old Šeterhenda, a to je neprikladno.

[ginger toxiqo 2 gafotas]

...i još, malo brojki i neizbežni "lepi" protin sin...

Tabu tema o Nemcima


FILMOM "Tuđa krv", čije snimanje će početi uskoro u koprodukciji Srbije, Nemačke, Austrije i BiH, po prvi put u istoriji naše kinematografije biće načeta decenijska tabu tema o sudbini vojvođanskih Švaba - folksdojčera.
Kroz ljubavnu priču mladića Nemca i srpske devojke na prostoru Vojvodine, koju će rediteljski obraditi bosanski režiser Pjer Žalica, biće rekonstruisan period od 1937. do 1947.godine, kada je - prema podacima Osvalda Hartmana, novinara, izdavača i predstavnika Udruženja podunavskih Nemaca - iz šireg regiona proterano 550.000, a iz Vojvodine 350.000 Nemaca.
Zadovoljan zbog filmske saradnje između četiri države, ministar kulture Nebojša Bradić rekao je u sredu, na predstavljanju ovog filmskog projekta u Novom Saljdu, da je dobro što se određene teme iz istorije,
kojima se literatura, pozorište ili film nisu bavili, konačno otvaraju.
- Prošlost nije mrtva, ona je deo i naše budućnosti, i verujem da otvaranje ove teme nije samo priča o prošlim vremenima nego i o budućnosti - poručio je srpski ministar.
Slično gledište ima i domaćin promocije Bojan Pajtić, predsednik Izvršnog veća Vojvodine, inače pokrovitelja filma.
Reditelju Žalici, našoj publici poznatom po filmovima "Kod amidže Idriza" i "Gori vatra", ovo će, po sopstvenom priznanju, biti najzahtevnije filmsko ostvarenje. Prva klapa trebalo bi da padne uskoro, a snimanje će se protegnuti i na čitavu narednu godinu.
- Ne postoji društvo u kojem se nisu događale loše stvari, ali bitno je to koliko je svako društvo spremno da se suoči sa teškim i neprijatnim temama iz svoje istorije - kaže reditelj "Tuđe krvi", koji se u filmu, uz Ranka Božića (scenarista "Roda" i "Život je čudo"), pojavljuje i kao koscenarista.
Po rečima Dragana Bjelogrlića, predstavnika beogradske producentske kuće "Kobra film", u nastanku scenarija konsultovali su se i sa istoričarima i pročitano je "brdo literature".
- Mi ćemo se pridržavati istorijskih činjenica, nastojaćemo da ih što realnije prikažemo, ali više ćemo se baviti ljudima, a manje istorijom - kaže Bjelogrlić, koji će se u filmu pojaviti i kao glumac.
Početni budžet ovog zahtevnog i ambicioznog filma je 2,8 miliona evra, a još se radi na namicanju tog novca iz fondova sve četiri zemlje .

[Mica Milovanovic]

Po rečima Dragana Bjelogrlića, predstavnika beogradske producentske kuće "Kobra film", u nastanku scenarija konsultovali su se i sa istoričarima i pročitano je "brdo literature".

Vrlo zanimljiv pristup...

[Event Horizon]

Po rečima Dragana Bjelogrlića, predstavnika beogradske producentske kuće "Kobra film", u nastanku scenarija konsultovali su se i sa istoričarima i pročitano je "brdo literature".

Vrlo zanimljiv pristup...

to je stilski jezik kristijana golubovica. npr. "u pitanju su bili masovni treninzi trbusnjaka".

[scallop]

Baš tako.