Sve humorističke serije

[Alex]

koje smo nekada gledali i voleli (ili ne). Dakle, one koje su prikazivane na domaćim televizijama, sa naglaskom na vreme JRT-a (tj SFRJ), a onda i kasnije, do danas. Bio bi ovo, ako zaživi, jedan poduži topik - i da se ide, približno hronološki.
Prvenstveno mislim na strane serije, britanske i američke (sitcom-e), ali bez ograničenja u postavljanju - podsećanju i na sve ostale.

Poželjna je pomoć da se pronađu originalni naslovi serija čiji su nazivi poznatiji u našem prevodu, radi prave identifikacije. Kao i pomoć u prisećanju na zaboravljene naslove, uz komentare o istim.

Ako nisam dovoljno jasan, evo prve - imam informaciju (od pre nekih 30-ak godina, valjda je tačna) da se ova britanska komedija nekada prikazivala kod nas.

On the Buses (TV Series 1969–1973)

http://www.imdb.com/title/tt0063936/

pod nazivom "U autobusu". Možda je neko gledao?

[Alex]

Evo prve engleske humorističke serije (ne računam Beni Hila i Dejv Alena, tj komičarske šou programe), koju pamtim da sam otpratio.

Prikazivala se na drugom programu (RTB), nekim radnim danom, oko 9 ili 10 uveče, po dve epizode odjednom (između poduži blok reklama). Očigledno samo 6 nedelja, jer ima samo dve sezone od po 6 epizoda. U vreme kad i u UK, rekao bih, pre prvog noćnog programa TVZG (Program plus).

Tom, Dick and Harriet (TV Series 1982–1983)

http://www.imdb.com/title/tt0083495/


Onda mi beše duhovita.

[Tex Murphy]

Ej, hvala ti za ovaj Autobus! Moj tata mi je svojevremeno pričao o toj seriji, ali nije mogao da se sjeti tačnog naziva, pa sam tražio (bezuspješno) raznorazne varijacije na temu busa.

[Alex]

Ej, hvala ti za ovaj Autobus! Moj tata mi je svojevremeno pričao o toj seriji, ali nije mogao da se sjeti tačnog naziva, pa sam tražio (bezuspješno) raznorazne varijacije na temu busa.

Nema na čemu.

Ovu sledeću sam jedva našao. U prvom "Program Plusu" TVZG, to je bila prva humoristička serija. Valjda je ovaj noćni program išao u leto 84.-e (ako ne 83-e ?)

Žuta Laguna

u originalu. Hi-de-Hi!  (TV Series 1980–1988)

http://www.imdb.com/title/tt0123349/

Series Produced by
David Croft



Bila je gledana, u svoje vreme.

[Tex Murphy]

Ohoho, vidim onu standardnu ekipu iz You Rang, M'Lord? Cool!

[Alex]

Pa da, oni su ponovljeni tamo - debeljko, čistačica i još po neko.

[Alex]

ovu turu završavam sa

http://www.imdb.com/title/tt0068040/

Are You Being Served? (TV Series 1972–1985)

(Da li ste usluženi?)

krajem istog noćnog programa, kad već je počela školska godina - septembar, dakle



staromodno simpatična

[pokojni Steva]

Evo prve engleske humorističke serije (ne računam Beni Hila i Dejv Alena, tj komičarske šou programe), koju pamtim da sam otpratio.

Prikazivala se na drugom programu (RTB), nekim radnim danom, oko 9 ili 10 uveče, po dve epizode odjednom (između poduži blok reklama). Očigledno samo 6 nedelja, jer ima samo dve sezone od po 6 epizoda. U vreme kad i u UK, rekao bih, pre prvog noćnog programa TVZG (Program plus).

Tom, Dick and Harriet (TV Series 1982–1983)

http://www.imdb.com/title/tt0083495/


Onda mi beše duhovita.

Svaka čast! Hvala na naslovu  

Ohoho, vidim onu standardnu ekipu iz You Rang, M'Lord? Cool!

I deo iz usleđujućeg Oh Doctor Beeching!

[Truba]

ja sam Autobus gledao na HRTu početkom devedesetih
nije loše

[Alex]

Ovo će da bude mnogo teže nego što sam mislio, a mislio sam da će biti teško.

Za neke serije se ne sećam ni originalnog naslova, ni našeg, ni glumaca, ni sadržaja!   Znam samo da se prikazivala i otprilike kakva je bila i možda neki dijalog - scenu.

Druga "sezona" Programa Plus donela je više humorističkih serija. Mislim da je ova bila jedna od njih, a njen domaći tv naziv je bio jedna reč, čini mi se (ali koja?).

Srećom sećam se originalnog naslova - zapravo sam ga davno zaboravio, dok nisam naleteo na njega negde pre neki dan. Inače i da nisam, našao bih ga po glavnom glumcu, poznatom Simon Callow- u.

Chance in a Million (TV Series 1984–1986)

http://www.imdb.com/title/tt0086680/



Glavni lik, koji ostaje u sećanju. (Ispijao je krigle piva.)

[Savajat Erp]

Богме, добар топик...од поменутих овде само ми ова жућкаста лагуна делује познато, а врло је могуће да сам се само истриповао...сећам се једне британске мени готивне, мислим да се звала у нашем преводу Посланик или тако нешто...даклем, ради се о лику који је у британском парламенту, а тотални је дркаџија и магарац. Код нас се приказивала само једна сезона, а можда и у ВБ није их било више.

[Alex]

Богме, добар топик...од поменутих овде само ми ова жућкаста лагуна делује познато, а врло је могуће да сам се само истриповао...сећам се једне британске мени готивне, мислим да се звала у нашем преводу Посланик или тако нешто...даклем, ради се о лику који је у британском парламенту, а тотални је дркаџија и магарац. Код нас се приказивала само једна сезона, а можда и у ВБ није их било више.

To ću da ti odgovorim uskoro. Ako je to to.

[Father Jape]

Bice da je to cuveni Yes Minister.

[Alex]

Bice da je to cuveni Yes Minister.

kasnije pod nazivom - Yes, Prime Minister

[Джон Рейнольдс]

Kod nas je početkom devedesetih, baš kad je rat počinjao, bio prikazan The Piglet Files iliti "Tajni agent Prase". Nikolas Lindharst je tad bio veoma popularan zbog lika Rodnija. Ne znam da li je to ikad igde reprizirano.

[Alex]

Kod nas je početkom devedesetih, baš kad je rat počinjao, bio prikazan The Piglet Files iliti "Tajni agent Prase". Nikolas Lindharst je tad bio veoma popularan zbog lika Rodnija. Ne znam da li je to ikad igde reprizirano.

Nije. A bila je i serija sa njim i jednom crnom ženskom, kao bračni par, godinu-dve ranije.

[Джон Рейнольдс]

Da, da... Sad se sećam pa nađoh. Verovatno The Two of Us. Nije mi se to svidelo, kao što mi se nije svideo ni mnogo kasniji After You've Gone koji kod nas (pretpostavljam) nije ni išao.

[Alex]

Da, da... Sad se sećam pa nađoh. Verovatno The Two of Us. Nije mi se to svidelo, kao što mi se nije svideo ni mnogo kasniji After You've Gone koji kod nas (pretpostavljam) nije ni išao.

ide na kanalu ULTRA, zadnjih meseci - možda već drugi put

nije nešto naročito

[Milosh]

Dobar je bio Tajni agent Prase.

Da li je kod nas bio prikazivan The Young Ones?

[Shozo Hirono]

ne verujem, previše je to dekadentna serija.

[shrike]

Falični pansion je takođe emitovan u okviru Programa plus.

[boss52]

Богме, добар топик...од поменутих овде само ми ова жућкаста лагуна делује познато, а врло је могуће да сам се само истриповао...сећам се једне британске мени готивне, мислим да се звала у нашем преводу Посланик или тако нешто...даклем, ради се о лику који је у британском парламенту, а тотални је дркаџија и магарац. Код нас се приказивала само једна сезона, а можда и у ВБ није их било више.

Ta sa drkadžijom je The New Statesman, išla je skoro na HRT.

http://www.imdb.com/title/tt0094519/

Na Ultra već dugo daju The Fast Show, serija je GENIJALNA!

[Father Jape]

Usput, jel' zna neko od vas pouzdano kad je prvi put u Jugoslaviji emitovan Blackadder?

[Джон Рейнольдс]

Da li je kod nas bio prikazivan The Young Ones?

Ne, možda u doba piraterije negde, mada sumnjam. Tu sam seriju osamdesetih željno čekao, ali nije došla kod nas.

[Shozo Hirono]

Usput, jel' zna neko od vas pouzdano kad je prvi put u Jugoslaviji emitovan Blackadder?

u sarajevskom noćnom programu noć i dan... kraj osamdesetih.

[Alex]

Usput, jel' zna neko od vas pouzdano kad je prvi put u Jugoslaviji emitovan Blackadder?

1989 jesen (95% siguran)

[Savajat Erp]

Ta sa drkadžijom je The New Statesman, išla je skoro na HRT.

http://www.imdb.com/title/tt0094519/

Јес, то је то!

[Alex]

Ovo je bilo ekstremno teško da se pronađe - pomogoše mi Englezi, a jedinu pomoć (izuzev da je glavni junak zaposleni čovek, koji ima sekretaricu i proćelav - a takvih je serija puno), koju sam ja mogao da im pružim je ta da sam glavnog glumca (Michael Robbins) video u jednom filmu o Mapetima u epizodnoj ulozi čuvara.

Negde, sredinom 80-ih, prikazivana na drugom programu TVBGD uveče, a izvorno iz 1974.

How's Your Father? (TV Series 1974–1975)

13 epizoda (7+6 u dve sezone)

http://www.imdb.com/title/tt0162088/



Nema je na DVD-u. Bila je solidna. (I u boji)

[Alex]

Dođosmo i do legendarne serije Alo Alo - kod nas emitovana prvi put 1984-e u Programu Plus (iste godine kad i prva sezona Šerloka Holmsa, a čini mi se da su je nasledile Mućke).

Iako je varirala iste štoseve kroz mnogo epizoda i objektivno je visokokvalitetan i originalan bio samo prvi serijal, bila je omiljena i ostala - zbog ideje, likova i atmosfere.

'Allo 'Allo! (TV Series 1982–1992)

http://www.imdb.com/title/tt0086659/



Kod nas emitovanje je prekinuto sa ratom (do početka 90-ih prikazivana svake godine), a završne epizode su kasnije emitovale lokalne televizije, pre Pinka i B92)

[mac]

Home to Roost, otac i sin Willows u sudaru generacija.



Sećam se epizode kad se sin zaposli u samoposluzi u kojoj mu ćale radi, ali baš tad izbije nekakav štrajk.

Sina je igrao Reece Dinsdale, i mislim da je prikazana još jedna serija s njim, gde je on nekakav plemić, šta li, i sudeći po Vikipediji u pitanju je Haggard, ali iz ove druge se totalno ničeg ne sećam.

[Alex]

Home to Roost

(TV Series 1985–1990)

http://www.imdb.com/title/tt0088537/

prikazivana je kod nas i američka verzija ove serije, treba je pronaći.

[Alex]

Only Fools and Horses.... (TV Series 1981–2003)

Mućke

Ne treba trošiti reči na najbolju humorističku seriju svih vremena. Možda ne najsmešniju ili najgledaniju, ali svakako najbolju.

Mislim da je kod nas počela da se emituje 1986. (?)



http://www.imdb.com/title/tt0081912/

[Father Jape]

Možda ne najsmešniju ili najgledaniju, ali svakako najbolju.

Heh, ja bih rekao upravo obrnuto. Mozda najgledaniju, mozda najpopularniju, ali *dobru*? Nikako.

[Alex]

Možda ne najsmešniju ili najgledaniju, ali svakako najbolju.

Heh, ja bih rekao upravo obrnuto. Mozda najgledaniju, mozda najpopularniju, ali *dobru*? Nikako.

Mislim da je po umetničkoj vrednosti iznad Šekspira i Dostojevskog.

[pokojni Steva]

Možda ne najsmešniju ili najgledaniju, ali svakako najbolju.

Heh, ja bih rekao upravo obrnuto. Mozda najgledaniju, mozda najpopularniju, ali *dobru*? Nikako.

Mislim da je po umetničkoj vrednosti iznad Šekspira i Dostojevskog.

Ja bih se zakleo da je to Man Behaving Badly, ali ipak ponizno predajem prvo mesto Mućkama.

[Alex]

Fresh Fields (TV Series 1984–1986)

Opet se ne sećam naslova u prevodu, ali je emitovano taze u noćnom programu.

Glavni glumac se pojavljuje i kod Blejka Edvardsa u Sinu Pink Pantera sa Benjinijem.

Fini porodični humor (za starije?)

http://www.imdb.com/title/tt0086718/

[zakk]

LET THE BLOOD RUN FREE

http://www.imdb.com/title/tt0098846/

Australijansko ludilo. Bizarnost na max. Isto noćni program.

Nurse Pam Sandwich Dr. Richard Lovechild sex for medical pur

Matron Conniving-Bitch harasses local staff

[Alex]

LET THE BLOOD RUN FREE

Nikad se ne bih setio!

[Ugly MF]

Ja se danima vec davim u CHEERS...
kakvo osvezenje posle svih ovih dosadnih....

[Alex]

POTREBNA POMOĆ

U to vreme, sredinom 80-ih, u noćnom programu prikazivana je engleska serija ŠEPRTLJA.

Reč je o mlađem tipu, mršavijem, smešnom - podrazumeva se, čini mi se u seriji da živi sa majkom, ima piskav glas, koji je - šeprtlja. Stalno upada u nevolje tj izaziva ih.

Epizoda koja mi je ostala u sećanju je kad on ide na regrutaciju.

Kako identifikovati ovu seriju i pronaći originalni naziv i podatke?

[Alex]

U međuvremenu, evo par američkih serija.

U Americi maksimalno popularni i kod nas dugo (godina) prikazivani

The Cosby Show (TV Series 1984–1992)

http://www.imdb.com/title/tt0086687/

[Alex]

Marblehead Manor (TV Series 1987–1988)

Samo jedna sezona, nema je na dvd-u, nije zapamćena, a čini mi se da je bila OK

http://www.imdb.com/title/tt0092397/



Glumac koji glumi batlera (britanac Paxton Whitehead) je prepoznatljivo lice.

[Alex]

Ja se danima vec davim u CHEERS...
kakvo osvezenje posle svih ovih dosadnih....

još dve popularne američke serije, prikazivane kod nas

Cheers (TV Series 1982–1993)

Kafić Uzdravlje

http://www.imdb.com/title/tt0083399/



iz ove serije kasnije se izdvojio lik - serija Frasier

[Alex]

Family Ties (TV Series 1982–1989)

Porodične veze

http://www.imdb.com/title/tt0083413/



Serija koja je proslavila (koju je proslavio) Michael J. Fox-a

[Milosh]

Super su Porodične veze, meni iz nekog razloga odmah padne na pamet scena iz božićne epizode kad umesto jelke iz nekog razloga završe sa kaktusom, pa se okupe oko njega i zapevaju, sad sam tražio na jutjubu ali ne uspevam da pronađem...

[Milosh]

Da preduhitrim Alexa, sad sam se setio serije...

Dear John (1988-1992)

http://www.imdb.com/title/tt0094447/

Judd Hirsch je sjajan kao John, a Kirk (Jere Burns) je jedan od najsimpatičnijih ljigavaca ikada, nedavno sam gledao tog glumca u jednom hororu, jeste ostario ali i dalje je faca!

[CorwinM]

Upravo sam reprizirao Porodične veze definitivno su previše mekane i naivne za ovaj vijek. Ima tu dobrog humora i odličnih replika, ali preovlađuje naivno i idealističko gledanje na svijet i na ljude koje je danas strano svakom starijem od 14.

[Father Jape]

Pa da, vise je zanimljivo zbog slike jednog perioda, nazovimo ga Visoki reganizam.

[Meho Krljic]

Ovo je isto prikazivano krajem osamdesetih ali ne sećam se tačno kada i na kom kanalu. Bob Saget je nama bio poznatiji kao voditelj najsmešnijih američkih kućnih videa, ali ovde je imao glavnu ulogu. Danas igra u onoj, uh, priglupoj seriji (ide na Foks Lajfu ali ne mogu da se setim kako se zove) gde deluje užasno sredovečno...



Full House (TV Series 1987–1995)

http://www.imdb.com/title/tt0092359/


Međutim, da li se neko seća druge serije koja je isto kod nas, čini mi se, prevođena kao Puna Kuća, a koja je bila o dva para koji žive u istoj kući ili u dve komšijske kuće ali stalno su zajedno i tako, kao nešto tu ovo ono? Znam da je bila jedna kao lepa plavuša od te dve žene ali se ne sećam skoro ničega iz serije...

[Meho Krljic]

Kirk (Jere Burns) je jedan od najsimpatičnijih ljigavaca ikada, nedavno sam gledao tog glumca u jednom hororu, jeste ostario ali i dalje je faca!

Daaaa. Igra on danas u nekim Foksovim serijama, mislim da sam ga video u Hope & Faith pre neki dan.