šabanski IJEkavski

[Albedo 0]

popizdio sam, doduše ne znam da li mi vi možete pomoći ali evo problema:


raspavljam se sa jednom osobom, očiglednim bolidom, oko toga da li se na ijekavici piše ovakva kombinacija


spriječiti/sprečava


ili


spriječiti/spriječava


ja naravno tvrdim da se kaže sprEčava, ali eto, možda sam ja bolid, pa ako neko može to da potvrdi bilo bi super


nije mi bilo kakav rječnik pri ruci, a pogledao sam kako piše Glas Srpske i piše sprEčava u 200 tekstova (Google pokazuje samo po jedan tekst u kojem piše spriječava i sprječava), dok na Nezavisnim novinama stoji odnos pola-pola između sprečava i spriječava.


Spriječava se nalazi najviše na crnogorskim a sprječava na hrvatskim sajtovima.

[Vampirella]

spriječiti / (on) spriječi (svršeni glagol)
sprečavati / (on) sprečava (nesvršeni)

http://hjp.novi-liber.hr/

Moj najbolji pokušaj... 

[Albedo 0]

pa otkad Hrvati pišu sprečava, čitav im net pun jotovanja, to je onda neki novorijek...

u svakom slučaju, znao sam da nisam bolid

[Vampirella]

pa otkad Hrvati pišu sprečava...

Pa, i sam vidiš da je sigurnije bez (i)j... 

Na ovom jezičnom portalu nema sprječavati, ali u moru pravopisa koje imamo, ne bi me čudilo da je i to također ispravno.

[Albedo 0]

koji zajebant je sad glasao za spriječava? 

[Savajat Erp]

Ја. Ш`а било? 

[Albedo 0]

 

[pokojni Steva]

koji zajebant je sad glasao za spriječava? 

Ја. Ш`а било? 

Za takvo šta je nemoguće glasati 

[scallop]

Moguće je. Batina demokratija, odnosno, demokratija batina.

[Father Jape]

Ček da pogledam u Pravopis, čisto rekreativno. Kaže:

д. У кратким слоговима иза групе сугласника чији је задњи члан р неутрализована је разлика између ек. и ијек. изговора (замена јата је е ):

брегови, бреговит, времена, вредноћа, вреднији, грешка, грешан, грешник, дремљив, дреновина, зрети, крепак, мрежа, окрепљење, повреда, спречавати, стрелица, срећа, стреха, требати, трезнији, трешња, црепови и сл.

Ergo, Bata je u pravu. Spriječiti, sprečava.

[ALEKSIJE D.]

Prosto: onemogućava.
I svi sretni ( ili srjetni ili srećni?).

[Vampirella]

Ergo, Bata je u pravu. Spriječiti, sprečava.

E, ma, kako to sad? Zar sprečava nije prezent 3. lica jednine glagola sprečavati, a ne glagola spriječiti? Ili sam ja zbunjena da zbunjenija ne mogu biti... 

[scallop]

Tačno kako si napisala. Već je infinitiv skraćen. Ja mogu da posumnjam da je Jape nešto pročitao, ali kad su slova i glasovi u pitanju - nikad.

[Father Jape]

A, ma jeste jeste, nisam se udubljivao u to šta je oblik kog glagola.     


Dakle spriječiti i spriječi, sprečavati i sprečava. Jer su u druga dva kratki vokali u ovom slogu oko koga raspravljamo.

EDIT: Dakle Правопис veli isto što i HJP, ansurprajzingli. HJP je mnogo dobra stvar, i redovno ga koristim. Najbolji online rečnik srpskog. 

[Vampirella]

HJP je mnogo dobra stvar, i redovno ga koristim. Najbolji online rečnik srpskog. 

Sad mi je jasno zašto se HJP i ja rijetko kad složimo... 

[Father Jape]

U, u, daj primer. 

[Albedo 0]

šta je/gdje je/ko je HJP?

Dakle spriječiti i spriječi, sprečavati i sprečava. Jer su u druga dva kratki vokali u ovom slogu oko koga raspravljamo.

[Father Jape]

Hrvatski jezični portal

http://hjp.novi-liber.hr/

[Mme Chauchat]

Pročitah ovo i nekako mi odmah Jape pade na pamet, ne znam zašto. 

Also, as descriptionist, I am forced to acknowledge the distinction between "less" and "fewer" may rapidly be becoming obsolete, but it still hurts me deep inside.

[Father Jape]

Nije tema za to, ali evo ti pa čitaj 

http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/003775.html

[Loni]

Sta bi bio sabanski EKAVSKI?

Mozda da Srbiju zovemo Srbea?

[Karl Rosman]

Sta bi bio sabanski EKAVSKI?

Mozda da Srbiju zovemo Srbea?

"Srbja!", je skroz legitimna na tribinama (i sire), kolko ja znam.