A Cunning Linguist (Džejpovo ćoše za sitnice jezikoslovne)

[Aco Popara Zver]

Не знам појма! У фордизму је то истински доминантна карактеристика. Али фројдизам је далеко једноставнији. Ако тојотизам има нешто тако неспорно изражено онда наброј главне особине па ће нешто да се искристалише.

[scallop]

Ne mogu da se uzdržim. Tako mi je slatko kad opleteš - frojdizam. Mada, fjordizam je krivudaviji.

[Father Jape]

Mnogo bolji primer od menadžmenta ti je lizing, koji je, ja mislim, ušao u poslednjih 15-ak godina. Pri tom sa neopravdanim /z/!

[Aco Popara Zver]

Фројдизам!

[Aco Popara Zver]

https://en.oxforddictionaries.com/definition/virtual

Mogli bi i neki fizičari da priskoče

[mac]

A šta je tačno pitanje?

[Aco Popara Zver]

Pa ne kapiram šta znači virtualan, pogotovo u optici, mehanici i fizici.

U fizici kao primjer spominju proklete kvarkove!

Definicija virtualnog kreće se od:
1. Privida, imaginarnog
2. Takav je u praksi ali ne striktno ili imenom
3. Stvaran, te je virtualna stvarnost pleonazam

Pod #1 bila bi oksimoron

[Aco Popara Zver]

Pazte sad ovo, od latinskog virtus, šo znači virtue

I onda

virtue.  To  make  a  v.  of  necessity  is one  of  the  maltreated  phrases  illustrated  in  IRRELEVANT  ALLUSION, being  often  applied  to  the  simple doing  of  what  one  must,  irrespective of  the  grace  with  which  one  does  it.

E?

[Dybuk]

Proseravanje

[Aco Popara Zver]

Bukvalno. Jbt, u jednom rječniku nisam ni našao termin virtual.

Sve u svemu, od raznijeh nekromanserovaca i fantastičara nikake koristi.

[scallop]

Virtualni nekromanserovci i fantastičari. Sad gi vidiš sad gi ne vidiš. Šatro, tebra!

[Aco Popara Zver]

To su u stvari sve melgibsonovci!

[Dybuk]

A pazi Bato, dao si imenicu "virtue" kao koren ali pridev je "virtuous" a ne virtual.

Onda imamo taj pridev "virtual" i prilog "virtually" koji imaju razlicita znacenja. Sve u svemu, zabava!

[Aco Popara Zver]

Koja različita značenja?

Ja da kontam ja bih skonto.

Jedino bih ispravio da je korijen latinski.

[Dybuk]

vir·tu·al·ly
/ˈvərCH(o͞o)əlē/

adverb

    1. nearly; almost: "virtually all those arrested were accused" synonyms: effectively, in effect, all but, more or less, practically, ... more

    2. by means of virtual reality techniques.

vir·tu·al  (vûr′cho͞o-əl)

adj.

1. Existing or resulting in essence or effect though not in actual fact, form, or name: the virtual extinction of the buffalo.
2. Existing in the mind, especially as a product of the imagination. Used in literary criticism of a text.
3. Computers
a. Existing as or by means of digital media: a virtual classroom.
b. Relating to or existing in virtual reality: a virtual encounter in a chatroom.
c. Emulating the function of another system or device.

[scallop]

Privid je prava reč, sve ostalo se Bati priviđa.

[Dybuk]

Tako je scallope, jednostavno i efektno.

ed. i precizno

[Aco Popara Zver]

Dobro bre, jesam ja pjan ili su svi ostali drogirani?

Vidio sam ja sve rječnike, i naravno da nije privid "existing or resulting in essence or effect though not in actual fact"

Privid je nešto upravo obrnuto, actual fact not existing or resulting in essence, da se tako poigram definicijom.

Viđeli smo nešto, stvarno smo ga vidjeli, ali se ispostavi kao fatamorgana, jer u suštini ne postoji.

Zato i pitah to za fiziku.

[lilit]

i meni nije jasno šta pitaš, virtuelna čestica je uobičajen prevod.
toliko kratko postoje da im je postojanje praktično nemoguće dokazati (na trenutnom nivou nauke).
hrvati istina predlažu da ih nazovemo prividne čestice, al meni to rogobatno.

[Aco Popara Zver]

Kako mogu biti prividne čestice ako postoje?

Dakle, nisu iluzorne no virtualne.
Ako sam skapirao, to jeste hipotetička čestica, za koju se kasnije ispostavi/dokaže da postoji. Kao bozon.

I Dybuk je dala dobar primjer: "virtualna ekstinkcija bizona" . Mi i dalje imamo bizone, ali kao ugroženu vrstu. Nači imamo, a kao da nemamo.

[lilit]

nemoguće je dokazati da postoje, bez obzira što sve ukazuje na to da postoje. fali empirija.

[Dybuk]

Stvari se dodatno komplikuju, lilit je dala naucni izraz, a ova primena u drugim oblastima, kao virtualna ekstincija bizona mi ne ulazi u glavu. Jako je rogobatno. Nazovi to upravo hipotetickim, potencijalnim itd, nekako bolje zvuci i jasnije je na sta se misli.

[scallop]

Najbrži način, skoro virtualan, da ispadneš budala je da objašnjavaš nešto nekome ko to ne želi. Prividno, skoro virtualno, izgleda kao da mu je stalo, ali nije. Almost kao da jeste, ali, jok. Empirijski posmatrano trenutak zanimanja je u rangu virtualne čestice, ali detaljan proračun govori da zanimanja nije ni bilo. Samo privid.

[lilit]

vidim, vežbaš za radioničku priču, deadline 30.12.

[scallop]

Sa time sam završio. Ćisto virtualan trenutak.

[Aco Popara Zver]

Ko ćera scallopa da učestvuje na temi koja ga ne zanima, nek se odma javi!

nemoguće je dokazati da postoje, bez obzira što sve ukazuje na to da postoje. fali empirija.

A to ih ne čini prividnim. U slučaju privida ništa ne ukazuje da nešto postoji. Bar ne u nauci. U tome je problem.

Može neko da misli da je nešto stvarno, ali ako se čestica ispostavi kao privid, onda više nije virtualna.

Virtualna jeste hipotetička.



Dybuk, u slučaju bizona mislim da je sinonim practically extinct.

Samim tim, sem ako neđe griješim, zato i pitam a scallop zaebae, to nije prividna ekstinkcija bizona,zar ne.

[Dybuk]

Jeste. Ali onda treba prevesti kao "prakticno" ili "skoro pa" istrebljeni.

Nije scallop u krivu, samo treba voditi racuna o kontekstu. Jer kod nas virtualno jeste prividno, a u engleskom ima vise znacenja.

[scallop]

Ma, sigurno sam ja u pravu, ali Bati treba prostor za sofističko podjebavanje usputnim hvatanjem za bilo šta. PRIVID i ništa drugo.

[Aco Popara Zver]

u engleskom ima vise znacenja.

I pitam za ingliš!

Pa ovo je bre ingliš topik, vi ste zalutali!

[scallop]

Dobio si tumačenje i sad šta bi? Da se dokazuješ sa bizonima? Treba ti da prevedeš nešto? Jok, samo nemaš druga posla. Vidiš da se i Džejp sakrio u ćoše da se ne maje s tobom.

[Dybuk]

Pa brate Bato, zar nismo postovali znacenja na ingrisu? I ti, i ja, ubismo se bre. Ne zezaj!

[Aco Popara Zver]

Pa nije privid, no scallop muti vodu!

Čak pokušava i epruvete liliti da pomiješa!

[scallop]

Na srpskom jeste. Maltene, samo što nije.

[Aco Popara Zver]

Na srpskom se englesko to be sure prevodi kao dal si siguran, iako siguran znači nešto drugo

Tako da srpski mačoru o rep.

Main Entry: virtual
Part of Speech: adjective
Definition: in essence
Synonyms: basic, constructive, essential, fundamental, implicit, implied, in all but name, in conduct, in effect, in practice, indirect, potential, practical, pragmatic, tacit, unacknowledged

[scallop]

Engleski mačoru pod rep. Ko ne zna srpski engleski mu neće pomoći.

[Aco Popara Zver]

Na srpskom je virtualno po viru!

[scallop]

Privid. Da se vidi koliko je teško na ZS do pameti.

[Aco Popara Zver]

Nema na čemu!

[scallop]

Možeš i stranu po slovu da trošiš, ali će i dalje biti prividno.


Neki se sigurno pitaju zašto sam toliko uporan, ali ako se pametni povuku zna se kome će pripasti svet. A takav svet mi se nimalo ne dopada.

[Aco Popara Zver]

ono gore je napisano od strane ne jednog, no dva doktora nauka, i to tvojih godina, pa raspravi sa njima

Meni će nastaviti da se priviđa da virtualno nije privid, dok neko ne dokaže suprotno

[scallop]

Trebala ti je pomoć prijatelja? Što više doktora nauka to bolje. Lakše onima koji ne znaju. Može slobodno da im se priviđa da znaju.

[Dybuk]

OKej Bato, znas da virtualno nije privid(no), a sta JESTE? Po tebi. Kratko i jasno, pa da se razilazimo danaske

[Aco Popara Zver]

Pa to su tvoji sfrj doktori.

[Aco Popara Zver]

OKej Bato, znas da virtualno nije privid(no), a sta JESTE? Po tebi. Kratko i jasno, pa da se razilazimo danaske [emoji38]

Izgleda da nema srpski prevod

Meni odgovara ono što si postavila, tu mi je sve jasno i logćno. Nije mi jasan scallop

[scallop]

Jok moji. Ti si ih pozvao u pomoć. Meni nije potrebno.


Jasan je Scallop i poznaje srpski jezik.

[Ugly MF]

Jel' smem ja da oftopikujem malo ove 'znalce', al' sa 'ednu stvarku koja ima smisla sa naslovom teme?
( ...nije flatearth, može i Scallop da čita, neće ga boleti oči   )

Naime, nekada pre par godina sam na Tiviju domaćih kanala gledo reportažicu o tipu koji je napisao knjižicu, novelicu, romančić, šta li već,
ali zapalo mi je to da svaka reč u romanu počinje istim slovom.To me podsetilo da sam kao klinja čito strip u Politikinom zabavniku gde dvojica plaćenika tragaju za nekakvom kutijicom pomade , krenu pucaju jedan na drugoga i dogovore primirje 'posebnim' jezikom tipa
prvi kaže: Prekinimo Paljbu Pa Pošteno Podelimo Pomadu Popola.
drugi: Prihvatam Predlog Pošto Pucnjava Postaje Pogibeljna.
To me tad oduševilo ko klinju, ali se nisam nešto smarao za traganjem takvih rariteta.
A sad rešio da smaram i sebe, pa i vas, ako dozvolite.
Zna li iko koji to roman može biti, da ga probam naći i zna li još ko takvu sličnu extravagangžu?

[Dybuk]

Da dodamo jos ulja na vatru i "Z" u konfuziju, posto smo malo predahnuli (uvod u tekst sa fb stranice jednog znamenitog psihoanaliticara):

Ako ste aktivni na socijalnim mrežama (puni naziv je virutalne socijalne mreže, što možemo prevesti kao "zamenske socijalne mreže")......

a onda i tekst iz koga izdvajam:

Pojam ,,virtualno" dolazi od latinskog virtus, što izvorno označava vrlinu, čovečnost, a u prenesenom značenju nešto što ima iste osobine kao nešto drugo, ali što nije to. Drugim rečima, to je nešto što fizički ne postoji, već samo izgleda da postoji zahvaljujući kompjuterskom softveru."

on, dakle, pod virtualnim koje je preveo kao "zamensko" podrazumeva neki surogat stvarnosti.

A?

[Aco Popara Zver]

Kaem ja da je zakukuljeno a đejp nas virtualno kulira!

[scallop]

Privid i nikako drugačije.

[Father Jape]

A šta je pitanje? I jeste l' gledali u Klajna i Šipku?