NEKRONOMIKON 2

[Boban]

Imam čast da najavim skori izlazak iz štampe (mart 2020) knjige NEKRONOMIKON 2 - 700 strana svega onoga što od Lavkrafta vredi a nije uvršteno u Nekronomikon 1.
Priređivač je najbolji poznavala Lavkrafta na ovim prostorima, Vladimir Zavadovski, autor uvodnih tekstova za knjigu i za svaku pojedinačnu priču, pesme i eseje.
Prevodi su stručno sređeni i ispravljeni su brojni nedostaci u ranije objavljivanim verzijama.
Naslovnu stranu i dizajn radi Bob, čovek koji živi za horor, tako da očekujem samo genijalne stvari.
Knjiga će biti veličanstvena, kao i Nekronomikon 1 u izdanju Everest medie, format 17x24cm, kvalitetna hartija, vrhunska štampa, 100 strana u koloru.

Sadržaj:
Uvod
Potomak
U kripti
Stvorenje na pragu
Senka izvan vremena
Grobnica
Šta donosi mesec
Beli brod
Mačke Ultara
Propast koja se sručila na Sarnat
Selefais
Iranonova potraga
Drugi bogovi
Nečastivi sveštenik
Narod iz davnina
U planinama ludila
S one strane sna
Izjava Rendolfa Kartera
Srebrni ključ
Kroz kapije srebrnog ključa
Neizrecivo
Snoviđenje ka neznanom Kadatu
Hladan vazduh
Užas u četvrti Red huk
On
Drvo
Vrebajući strah
Stvorenje na mesečini
Ulica
Slika u kući
Preobražaj Huana Romera
Azatot
Šaptač u tami
Hipnos
Stanovnik mraka
Potpuni zaborav
Ljubav prema mrtvima
Knjiga

Lavkraft i poezija (odabrane pesme)
Lavkraftijana (kompletan leksikon pojmova vezanih za Lavkrafta)
Mišel Uelbek - Lavkraft Protiv sveta, protiv života
Lavkraft: Natprirodna strava u književnosti
Pogovor
Galerija
+ dodatak: velika mapa sveta viđena očima Lavkrafta

[Alexdelarge]

izgleda da je taj tvoj zavadovski veći stručnjak za ženski horoskop nego za lavkrafta.

https://www.delfi.rs/knjige/autor/41685_vladimir_zavadovski_delfi_knjizare.html

[Truba]

Cena sitnica?

[dark horse]

izgleda da je taj tvoj zavadovski veći stručnjak za ženski horoskop nego za lavkrafta.

Pa i Ghoul je čuo za Lavkrafta iz Marti Misterije, a posle Zagora, čovek se time čak javno hvali... izgleda da ne treba puno da postaneš stručnjak za Lavkrafta...

[Alexdelarge]

da, ali ti govoriš o martiju i zagoru kao da su oni nešto loše; marti je odličan, a zagor je genijalan strip.

[Boban]

izgleda da je taj tvoj zavadovski veći stručnjak za ženski horoskop nego za lavkrafta.

https://www.delfi.rs/knjige/autor/41685_vladimir_zavadovski_delfi_knjizare.html

svakako je veći stručnjak nego Gul jer sam u međuvremenu pronašao na netu praktično sve uvodne tekstove koje je Gul predstavio kao svoje odakle su prepisani. Da ne pominjem "prevođenje" sa hrvatskog koje radi i samohvali se da je uradio ultimativno vrhunsko delo.
Prevode koje je Zavadovski uradio za neke priče ranije objavljene u Nekronomikonu 1 su nesravnjivo bolje od onoga što smo imali.
Izgleda da je došlo vreme da se i Nekronomikon 1 uradi sa novim zaista dobrim prevodima pa će svako moći da vidi šta je šta i ko je ko...

[dark horse]

da, ali ti govoriš o martiju i zagoru kao da su oni nešto loše; marti je odličan, a zagor je genijalan strip.

Izvini, mislio sam da pričamo o nekim akademskim referencama na koje je stručnjak za Lavkraftov književni rad trebalo da se pozove, a ne horoskopu i stripovima.

Npr, proučavao delo Edgara Alana Poa, pa naleteo na esej gde se spominje i Lavkraft. To je ono očekivano za nekog ko se ozbiljno bavi književnošću. Marti Misterija svakako nije.

[Truba]

To moze jedino ako zivis pod staklenim zvonom ili u balonu

[dark horse]

A što vam onda smeta Zavadovski?

Možda čovek naleteo na ozbiljan Lavkraftov horoskop, sve sa natalnom kartom, pa se zainteresovao... bolje nego da je kao mali gledao epizodu Toma i Džerija sa beba Ktuluom....

[Boban]

ma Alexdelarge živi u Gulovom dupetu i glumi njegovog glasnogovornika ovde.
Ne znam što u "Šaptaču" nije pronašao sve zaostale hrvatske izraze kao što je radio za moj "Kadat"...

[dark horse]

Obično je tako kad ljudi pizde zbog mikroskopske prašine na tuđem reveru, a ne primećuju tromblonsku minu u sopstvenom dupetu...

[mac]

Zato što su ti oči napred, a dupe pozadi..

[dark horse]

mac, ti si ili baš mnogo naivan, ili previše iskusan za mene u tematici analne frigidnosti... 

[Alexdelarge]

Mišel Ulebek - Lavkraft Protiv sveta, protiv života

ako ste genijalnog pisca ulemeka preveli kao ulebek, onda će taj novi prevod da bude smejurija.

mnijem da su nekro 2 kao i najavljena orfelinova zbirka suvišni. sve što valja od lavkrafta je već prevedeno i dostupno je srpskom čitaocu. ne moramo baš svaku njegovu priču da pročitamo. a ako već mora lafkraft bolje je da ste prešli na non-fiction, tj. na njegova pisma.

očigledno je da su razlozi za objavljivanje lafkrafta lukrativne prirode, pokušaj da se iscedi još po koja kap iz suve drenovine.

[dark horse]

ulemeka preveli kao ulebek, onda će taj novi prevod da bude smejurija.

lafkrafta

Nisam mogao da odolim. 

[Alexdelarge]

ma Alexdelarge živi u Gulovom dupetu i glumi njegovog glasnogovornika ovde.
Ne znam što u "Šaptaču" nije pronašao sve zaostale hrvatske izraze kao što je radio za moj "Kadat"...

nisam ih pronašao u šaptaču iz razloga koji sam ti naveo. hronologija ti je kranje nepouzdana. prvo je orfelin objavio šaptača u 2015-oj, pa potom hrvati u 2019-oj.

a za kadata treba da mi budeš zahvalan.

[Boban]

ma Alexdelarge živi u Gulovom dupetu i glumi njegovog glasnogovornika ovde.
Ne znam što u "Šaptaču" nije pronašao sve zaostale hrvatske izraze kao što je radio za moj "Kadat"...

nisam ih pronašao u šaptaču iz razloga koji sam ti naveo. hronologija ti je kranje nepouzdana. prvo je orfelin objavio šaptača u 2015-oj, pa potom hrvati u 2019-oj.
a za kadata treba da mi budeš zahvalan.

Gul nije uzeo prevode iz objavljenog korupusa, nego direktno od prevodioca koji ih je uradio davno za hrvatskog izdavača koji je objavio samo jednu od dve planirane knjige i odustao, a onda je to doradio drugi izdavač deset godina kasnije.  Slučajno poznajem prevodioca više od 30 godina pa znam sve detalje oko transpozicije ovog i još drugih prevoda. Orfelinov "Šaptač" je prevođen sa hrvatskog na srpski, a brojni zaostali hrvatski izrazi i hrvatska konstrukcija rečenice to nedvosmisleno pokazuju.
Hvala za Kadata, uneo sam ispravke u sledeće izdanje.
Po kojoj ceni radiš prevođenje sa hrvatskog na srpski, imam dosta toga za napraviti?

[Alexdelarge]

oglasio se gul.

http://ljudska_splacina.com/2020/02/lavkraftov-usud-bobana-knezevica.html

[Kimura]

Zar nije ovaj razgovor preko Alexdelargea malo bzvz? Ko zavađene srednjoškolke!

[Boban]

ma super je sve to, ali gul se pored ostalog bavi knjigom koja ne postoji, dakle, naseo je na montirane fotografije i celu priču a jednu od knjiga nit je video niti može da dokaže da postoji a se ostrvio na nju.
A što se tiče toga da je posrbio mafov prevod, ne postoji nikakva dilema, doslovno, nikakva jer imamo identične rečenice kod jednog i kod drugog i to dugačke, složene rečenice što ću i postirati ovde kasnije večeras kada mi obe stvari budu pri ruci.
Ponavljam: on je ipak kao neki doktor književnosti i kada budu javno prezentirani dokazi koje je sve prevode predstavio kao svoje a nije ih radio (ima takvih i u Nekronomikonu 1 za šta imam sačuvanu i prepisku) to će da ga predstavi u pravom svetlu. A ja sam ionako čovek bez škole, znanja i manira, nemam ništa pa mi se baš toliko i može uzeti.

[scallop]

oglasio se gul.

http://ljudska_splacina.com/2020/02/lavkraftov-usud-bobana-knezevica.html

Stiglo od PR Ghoulovizma. Baš izdašno. Samo se vi karajte, meni ni u džep ni iz džepa.


Malo mi je nelagodno jer sam pročitao samo jednu Lavkraftovu priču. SIRIUS je tada objavljivao priče bajatih pisaca. Posle sam precrtao sav Ctulhu narativ. Izgleda da danas svi pišu MaFove prevode, a MaFu ni kinta u džep. To me se više tiče.

[dark horse]

oglasio se gul.

http://ljudska_splacina.com/2020/02/lavkraftov-usud-bobana-knezevica.html

Stiglo od PR Ghoulovizma. Baš izdašno. Samo se vi karajte, meni ni u džep ni iz džepa.

Meni nije jasan kontekst ovog teksta, tj. pljuvačine po Bobanu. Da li to Gul troši svoje beskrajno dragocene resurse pokušavajući da se vrne na Sagitu? 

[Boban]

ima jedno mišljenje da ukoliko dvoje ljudi deli IQ 40 ili više, oni praktično nemaju mogućnosti da se razumeju.
Gul pljuje mene za Kadata i zamera Makondu što ne reaguju, a ne znam na šta da reaguju, kada je to autorsko delo slobodno od prava i ja sam ga uradio godinama pre njih. Proziva me za prevođenje sa hrvatskog, a on je to radio i za Nekronomikon 1 i za "Vrebajući strah" u izdanju Orfelina. Pljuje moj prevod naslova Kadata jednostavno nemajući kapacitet da shvati tananost reči "Snoviđenje" u onom kontekstu. Kao da izgleda da Gul uopšte ne shvata Lavkrafta kao pisca i metode koje je koristio. To će biti najveća bizarnost, da se ispostavi da Gul jednostavno nije ukačio Lavkrafta na pravi način... znate onu Lemovu opasku u divljacima koji u šumi nađu Enciklopediju britaniku i nekoliko dana se greju na njoj, nesumnjivo imajući koristi od te knjige. Čini mi se da je Gul tako iskoristio Lavkraftov potencijal, a šta drugo i očekivati od čoveka koji doktorira sa tezom da je Vorancova priča "Đurđevak" koju smo radili u osnovnoj školi esencija horora. Koliko retardiran treba da budeš za tako nešto?

[mac]

Pa jeste horor za pisca kad je bio malo dete.

Nego, Ghoul te je preduhitrio, sad hvališ Lavkrafta i njegov potencijal, a Ghoul ima sliku sa foruma gde ga ne hvališ, blago rečeno. Promenio si mišljenje, ili postoji neki zahvat s kojim su oba iskaza istinita?


Mislim na ovo:

Ako je Nekronomikon vrh horor žanra, onda je to skup bezveznih polustrahova jednog iskompleksiranog, poluludog čoveka bez literarnog talenta, trabunjanja u obliku zapisa jedva vredna da budu sačuvana od spaljivanja. Horor je mrtav i smoran, Fantasy je mrtav i dosadan, SF u svom novom ruhu je budućnost umetnosti.

[Boban]

gde sam ja hvalio Lavkrafta?
mac, ti zaista imaš problem sa shvatanjem metaforičnog izjašnjavanja.

[Truba]

Cim nije cene bilo to je sumnjivo odmah

[dark horse]

Cim nije cene bilo to je sumnjivo odmah

Nema ni na Čudnoj Knjižari, gde Boban prodaje Orfelinov Nekronomikon. A obično tu odmah bude. 

Biće da je Gul opet nije skapirao Bobanovu zajebanciju već se primio k'o prepelica...

[Truba]

Ja mislim da oni igraju igru
A da smo mi zapravo zrtve
I nasi novcanici tanji
Kao kad se cukerberg i gejts prepucavaju i nabijaju cijene dionica a sitna buranija pjeni

[angel011]

Biće da je Gul opet nije skapirao Bobanovu zajebanciju već se primio k'o prepelica...

Koji bi ovo put bio? 

[dark horse]

Biće da je Gul opet nije skapirao Bobanovu zajebanciju već se primio k'o prepelica...

Koji bi ovo put bio? 

Ne znam, ne brojim, dvocifreno svakako.

Ali, ne treba zaboraviti da je ipak Kripl otvorio sezonu lova na Gula, sa onim lepkom da Bjela pravi scenario po Naživo... kako je samo skakutao i obigravao... 

[angel011]

Šta misliš, šta je krajnji cilj? Trolovati Gula dok ne krene to da ignoriše, a onda objaviti novi Nekronomikon? 
Ili samo trolovanje, pa dok ide, ide?

[Scordisk]

baš kad sam pomislio da je sa bobanovsko gulovskim prepucavanjima zauvek završeno, jutros me dočeka poslastica na gulovom blogu  koliko mene zavabalja ovo, ne mogu opisati. htedoh da izdvojim omiljene delove, jer ovo gula baš inspiriše, moram primetiti, i to na dobar, spisateljski način,al me mrzi. čak smatram da bi jednog dana trebalo ukoričiti ove njihove prozivke, kao antologiju srpskog horora. zamišljam je ilustrovanu od strane ivice stevanovića i boba, sve sa pogovorom, samo, ko bi to mogao napisati? zosko i labud bi se više bavili ustašama i komunistima nego temom, hm, možda kimura, mada je ona suviše fina, treba neko malo otrovniji to da napiše... scallopa ovo ne zanima, linkin drži stranu...

[scallop]

Naravno da me ne zanima. Ovde a i naokolo je u toku čukanje oko pitanja ko je tata a ko tata na srpsku percepciju Lovecrafta. I o malim preskupim tiražima.

[Truba]

Biće da je Gul opet nije skapirao Bobanovu zajebanciju već se primio k'o prepelica...

Koji bi ovo put bio? 

Ne znam, ne brojim, dvocifreno svakako.

Ali, ne treba zaboraviti da je ipak Kripl otvorio sezonu lova na Gula, sa onim lepkom da Bjela pravi scenario po Naživo... kako je samo skakutao i obigravao... 

Svakako je vrh njihovog sukanja kada je boban zamolio gula dok potonji nije deportiran iz amerike, da mu obavi nesto u "vajomingu" ili nekoj drugoj saveznoj drzavi
Suze su mi na oci isle hahah i sad kad se sjetim

[scallop]

Svakako je vrh njihovog sukanja kada je boban zamolio gula dok potonji nije deportiran iz amerike, da mu obavi nesto u "vajomingu" ili nekoj drugoj saveznoj drzavi
Suze su mi na oci isle hahah i sad kad se sjetim

Prosvetli nas za taj deo priče. Ja znam deo kad je Ghoul negde na Pacifiku tucao jaja za Božić.

[Izitpajn]

Izvinjavam se što upadam ovako iz vedra neba, ali upravo sam pročitao dio Ghoulovog teksta o Bobanovom postupanju glede Nekronomikona 2 pa moram pitati: je l' ovo obostrana zajebancija ili ima bar jedna strana koja ovo shvaća ozbiljno?

[scallop]

Ma, vole se oni.

[Truba]

Izvinjavam se što upadam ovako iz vedra neba, ali upravo sam pročitao dio Ghoulovog teksta o Bobanovom postupanju glede Nekronomikona 2 pa moram pitati: je l' ovo obostrana zajebancija ili ima bar jedna strana koja ovo shvaća ozbiljno?

Ne mozes svake prestupne godine dolaziti na forum i ocekivati da razumijes sukob titana

Mislim da se obojica rukovode onom starom i los marketing je marketing

[Boban]

eto, kad bi jedan izitpajn uopšte saznao da se sprema Nekronomikon 2?
Poseta forumu se udvostručila danas u odnosu na juče...
Ono što Gul nije u stanju da shvati jeste da postoji čitava armija ljudi koji voli i njegova i moja izdanja i da neće da se opredeljuje ma koliko se on trudio da ih privije samo za sebe.

[Kimura]

Obožavam ovaj deo:





Ne zato što mi je mrzak Lavkraft ili što u načelu podržavam ovakvo razmišljanje, nego mi uvek izmami osmeh slika nekog lavkraftozaljubljenika kako čita Bobanove reči i pati... Sigurno oseća pravu fizičku bol! 
Možda nisam tako fina kao što Scordisk veruje, ko zna?


Bobanu je pošlo za rukom da sažme sve ružno što bi se o Lavkraftu moglo reći i na Ghoula je svakako ostavio utisak. Sećate se možda da je Ghoul napisao čak i priču o tome? Kraj sveta će nastati kad Boban objavi treće, po svom priređeno izdanje NEKRONOMIKONA, ako sam dobro zapamtila? Poješće nas revoltirana lavkraftovska čudovišta.

[scallop]

Koji banalni klimaks! Armije čekaju da kupe Nekronomikon. To samo Boban može.

[Mica Milovanovic]

Srpski antiklimaks!

[Boban]

 na čemu li sam bio dok sam ovo pisao?

Baš sam pre neki dan započeo svoj novi roman, čist horor, pisan kako bi ga Lavkraft mogao napisati da mu je takva ideja pala na pamet i da je bio dovoljno pismen.
Evo tog početka, da ne mislite da lažem: "Kako opisati događaj za koji si siguran da nisi dobro video ili da nisi tačno zapamtio ili najverovatnije nisi ni bio u stanju da u potpunosti razumeš? Kako opisati zbrku iz davne prošlosti koja je svojom nedokučivošću ostala da titra van granica poimanja ujedno raspirujući maštu da se dodatno i neprekidno grči u pokušaju da poveže privid viđenog sa zdravim razumom. Vrlo sam sklon da zaključim kako osmogodišnji dečak nije imao ni znanja ni mogućnosti da pravilno shvati ono čemu je prisustvovao i da je taj događaj, najverovatnije nimalo čudan ili onostran, ali uprkos svemu, zdravom razumu naučničkih poznih godina ili možda upravo zbog njih, zagonetka svrdla poput svraba ispod gipsa na slomljenoj nozi i ne može se ničim odagnati. Da dete nije u stanju da dobro poveže stvari imam jasan svoj primer, doduše iz vremena kada sam imao svega pet godina, ali taj izolovani slučaj, potpuno me uverava da su dečija mašta i umišljaji kada se suoče sa potpuno nepoznatim stvarima polje bez granica sa svakojakim ishodima. Imao sam pet godina kada su nam u poseti bili nekakvi poznanici mog oca koji su imali devojčicu malo stariju od mene, sada znam da je u pitanju dosadno, razmaženo, hiperaktivno stvorenje koje ništa nije moglo zadržati na jednom mestu. Tada mi je bila čak zanimljiva, kao skakutavi kućni ljubimac koga je nemoguće kontrolisati ali vrlo zabavno gledati neko vreme. Navela me je da je pratim, da ona meni pokaže moje dvorište i skrivene kutke bašte u kojima se obrela prvi put u životu i u tom vitlanju zatekli smo se u nekom prostoru između šupe i kokošinjca kada je ona stala i pogledala me na meni potpuno nerazumljiv način......."

[scallop]

na čemu li sam bio dok sam ovo pisao?

Baš sam pre neki dan započeo svoj novi roman, čist horor, pisan kako bi ga Lavkraft mogao napisati da mu je takva ideja pala na pamet i da je bio dovoljno pismen.

Obavezno da bude "skup bezveznih strahova". I da ti Ghoul napiše predgovor, pogovor i napomene gde se poklapaš sa Lavkraftom, a gde si izgubio nit. I "Ghoul approval".

[Kimura]

Nadam se da nas na kraju tog romana neće sve pojesti lavkraftovska čudovišta!

[Boban]

sad se setih da sam prošle godine napisao i priču koja sažima ceo Lavkraftov život, "Ktulujsko oko" a uvrštena je u Solarisovu antologiju SAZVEŽĐE LEM.
Ja sam bre najveći ispoštovalac Lavkrafta na ovim prostorima...

[Kimura]

Ja sam se već kod te priče zabrinula.

[scallop]

"i u tom vitlanju zatekli smo se u nekom prostoru između šupe i kokošinjca kada je ona stala i pogledala me na meni potpuno nerazumljiv način..."

i rekla: "Hoćemo li da se tucamo?"

[Boban]

ne: rekla je "Hoćeš li da vidiš nešto?"

[Kimura]

Lavkraft! Pobogu! Pa to je davno prošlo vreme, čak i za mene koja volim starine!
Osim toga, da bi pisao slično njemu treba imati osoben duševni sklop - već si dao njegovu okrutnu karikaturu. Kakve veze to ima sa Bobanom Kneževićem?


Doduše, dopada mi se ideja da se napravi zbirka mini biografija onako kako si načinio Lavkraftovu, sve u tonu kojim je odabrani autor pisao. To bi mogla da bude ideja za neku buduću radionicu. Ako bude radionice.