PUTNIK

[Jake Chambers]

E, takvi se dele u dve glavne grupe suprotstavljenih glavnih igrača:

1. Tzv. Tabula (od lat. tabula rasa,  zbog gledišta da se svaki čovek rađa sa mozgom koji je prazan kao prazna tabla za pisanje, te se može programirati u poslušnog člana zajednice; oligarhija moćnika sa ogromnim parama i političkim uticajem, koja sebe voli da naziva "Bratstvo", i

2. Putnici, ljudi koji usled određenih naslednih osobina mogu da projektuju svoju životnu energiju kroz četiri barijere i tumaraju po "predelima" te tako poimaju sveukupno postojanje na daleko duhovniji i širi način - natuknuto je da su u istoriji među poznatim Putnicima bili Isus, Toma Akvinski, Jovanka Orleanka i sl.; Putnike za Prelazak obučavaju Izvidnici, uz pomoć 99 staza, različitih tehnika za fokusiranje uma Putnika na sopstvenu životnu energiju zvanu Svetlost, a od nastojanja Tabule da ih unište brane ih Harlekini; najpoznatiji među Harlekinima bili su Templari, dok ih francuski kralj Filip nije uništio na navaljivanje Tabule. Ali Harlekini nisu vezani ni za jednu religiju i ubrzo posle ostvarivanja kontakata sa udaljenim narodima, evropski Harlekini stvorili su saveze sa japanskim samurajima i drugim ratničkim kulturama sa jedinim ciljem da štite Putnike sve dok je to moguće. Međutim, između Putnika i Harlekina ne cveta naročita ljubav, što predstavlja glavni izvor sadašnjih i budućih muka mlade Harlekinke Maje što se beznadežno zaljubila u isto tako mladog i naočitog Putnika Gabrijela... Mis'im, šta reći? Španska serija.

Obe suprotstavljene grupe koriste plaćenike u svom međusobnom ratu, s tim što Harlekini imaju za plaćenike niskog ranga simpatično ime: "Fleke."

Je li tebe neko placa i za reklamu?    
Nastavi ovako, i ja cu ostaviti sve postrani da citam ovo

[Goran Skrobonja]

A odakle Putnicima pare da plaćaju Harlekine, odnosno Harlekinima da plaćaju Fleke?

Jel' su Harlekini samo dobri u duši, ili imaju neki interes od toga što čuvaju Putnike za džabe (ako je za dž)?

Sad me terate sve da vam ispričam. Spoiler warning: ne čitajte dalje, vi koji ne želite da čitate dalje.
Dakle, Putnici ne plaćaju Harlekine. Harlekini su prokleti izdajom prvog Harlekina, Sv. Petra, koji je onomad izdao svog Putnika, tj. Isusa, odrekavši ga se triput itd. itd. Zato im je suđeno da štite Putnike dok je sveta i veka, ili makar dok postoje oni koji ih ugrožavaju. Nije objašnjeno odakle im pare, ali imaju ih. Trude se da budu nepredvidivi i koriste generator nasumičnih brojeva kako bi određivali šta sledeće da urade (u srednjem veku, Templari su nosili kockice i u zavisnosti od par-nepara donosili odluke).
Ono što je dobro u knjizi: i jedna i druga strana - i Tabula i Harlekini - ubeđeni su da postupaju jedino ispravno i za dobrobit čovečanstva. Po Tabuli, Putnici su pretnja po poredak u svetu i izvor stalnih potresa i duhovnih pokreta koji prethode revolucijama, dok Harlekini smatraju da najmoćnije oružje Tabule, tzv. Ogromna mašina (tj. savremena zapadna civilizacija) predstavlja najveću opasnost po ljudsku slobodu.
Kao po onoj staroj izreci: one's terrorists are the other's freedom fighters.

Naravno, kupite knjigu, što da ne? Kupovali ste jamačno koješta. Ovo neće mnogo štrčati u vašoj cenjenoj biblioteci.

[Goran Skrobonja]

Zlato za odvazne je vazeci priznati prevod naslova. E...sad, sta su stavili na omot...

Danas izašlo u Politici: Ratnici, BLAGO za odvažne.

Blago nama s distributerima i njihovim prevodiocima.

[mac]

Harlekini su prokleti izdajom prvog Harlekina, Sv. Petra, koji je onomad izdao svog Putnika, tj. Isusa, odrekavši ga se triput itd. itd.

Ako je Sv. Petar prvi Harlekin onda pretpostavljam da je Isus prvi Putnik? Što volim te hrišćansko-centrističke postavke. Ništa Buda, ništa Proroci, nego odma' Isus Hrist

[Goran Skrobonja]

Harlekini su prokleti izdajom prvog Harlekina, Sv. Petra, koji je onomad izdao svog Putnika, tj. Isusa, odrekavši ga se triput itd. itd.

Ako je Sv. Petar prvi Harlekin onda pretpostavljam da je Isus prvi Putnik? Što volim te hrišćansko-centrističke postavke. Ništa Buda, ništa Proroci, nego odma' Isus Hrist

Nije baš tako kazano, ali... Kao. Biblija je prvi pisani dokument koji opisuje jedan takav odnos, pa bi to, eto, bio prvi zabeleženi slučaj harlekinstva u istoriji.

[iceman]

Ding dong, din dong... Nova godina se blizi, a Laguna jos nije najavila Putnika  
Sto se tice pojma Realm, ja bih tu dopustio prevodilacku slobodu, jerbo da parafraziram druga Starog: ''Ne moramo se drzati (prevodilackog) zakona k'o pijan plota!'' Posto je u pitanju multiverzum (bese 5 univerzuma?), onda bi mozda bilo dobro prevoditi kao multipredeo, multidimenzija ili cak multiravan. Zadnje dve imaju vise sf smeka, posebno multiravan. Svi sf fanovi su citali hiperionski ciklus, pa bi pojam multiravan ne bi bio stran (datumravan).

[Jake Chambers]

Dingong i od mene... Gorane, je li izašao kojim slučajem Putnik? Ako nije, da li se zna kada će?

[Goran Skrobonja]

Dingong i od mene... Gorane, je li izašao kojim slučajem Putnik? Ako nije, da li se zna kada će?

Još malo pa sa' će... Početak marta, hopefully.

[Jake Chambers]

Ajd... valjda ce mi mozdane celije do tada biti slobodne za to